“飞路网呢?”纳威双手按着桌面,“你们可以——”
“不可以,”金斯莱斩钉截铁地说,“所有被飞路网联通的壁炉都被魔法部监视了!”
哈利听着他们不甚明晰的争论声,莫名产生了浓浓的不真实感,就在几分钟前他还在恼火于邓布利多的隐瞒,然而在几分钟后,这种恼怒却显得如此幼稚和可笑。
“你们可以找麻瓜房子隐藏起来!”弗雷德一跃而起,“就像斯拉格霍恩那样。”
“前提是有足够的防护咒语。”穆迪说到一半转了过来,“你们会吧?”
“呃……”罗恩看着赫敏。
“大概……”哈利回想着自己之前参加三强争霸赛自己owls时准备的内容。
“会的不多。”赫敏倒是很坦然,“不过书里的我们多准备了一年时间。”
穆迪的神情终于缓和了一些。
“先别讨论那么多了。”小天狼星从刚才起眉头就紧紧拧着,“你们首先得逃离婚礼现场。”
“下一章轮到谁了?”卢平头一次这么急切地催促,他一般担任的都是章节间隔中询问是否要休息的角色。
弗雷德将书推给了旁边的赫敏。
小女巫深呼吸了几次才翻开书页。
“第九章,藏身之处。”
“这么说你们找到了!”唐克斯双手合十,“谢天谢地!”
“如果找不到可就要露宿街头了。”罗恩半开玩笑。
【一切都显得那么缓慢.模糊不清。哈利和赫敏一跃而起,抽出魔杖。许多人刚刚意识到发生了变故,银色的猞猁就消失了,人们仍然扭头望着。沉默像冰冷的河水,从守护神降落的地方一波一波向外扩展。接着有人尖叫起来。】
“真是一场大灾难。”麦格教授面色发青,“我只希望不要造成大面积伤亡。”
“避免不了。”穆迪冷酷地说道,“凤凰社的防御咒语撑不了多久,食死徒闯进婚礼现场只是时间问题。”
“莫莉精心准备的婚礼……”唐克斯眼眶通红。
“不重要了,现在得先确保宾客们紧急疏散,尤其是孩子们。”韦斯莱夫人想努力克制住恐慌情绪,但收效甚微,哈利能清晰听出她语调中的颤抖。
韦斯莱先生把妻子搂到了怀里。
【哈利和赫敏冲进惊慌失措的人群。宾客向四面八方逃窜,许多人都在幻影移形。陋居周围的保护魔咒已被破坏。
「罗恩!」赫敏叫道,「罗恩,你在哪儿?」
他们穿过拥挤的舞池时,哈利看见在人群里出现了一些穿斗篷、蒙面罩的身影。】
好几个人发出惊叫声,韦斯莱夫人脸上的最后一点血色也褪去了。
“他们已经过来了!”唐克斯大声喊道。
“罗恩,天哪!”韦斯莱夫人已经有点语无伦次了。
“找不到我你们就先走!”罗恩也不知是在对哪一边发号施令,“这是我家,我就在这没什么奇怪的,主要是哈利!”
“他们会向你拷问哈利的去向的!”赫敏马上要把书页搓破了。
“我们一个都不能少!”哈利用不容置喙的口吻说。
【然后他发现了卢平和唐克斯,两人都举着魔杖,还听见他们同时大喊:「盔甲护身!」声音在四处回荡——】
金斯莱心口稍松,“幸亏你们还在。”
“我们可是凤凰社成员!”唐克斯弯了弯眼睛,举起和卢平交握着的手。
【「罗恩!罗恩!」赫敏带着哭腔喊,她和哈利被惊恐的宾客撞得东倒西歪。哈利抓住她的手,确保两人不被冲散,这时他们的头顶上嗖地掠过一道光,不知是防护咒,还是某种更加凶险的东西——
罗恩出现了。他抓住赫敏的另一只胳膊,哈利感觉到赫敏原地转了个身。黑暗向他袭来,眼前一片模糊,声音也听不见了,惟一感觉到的就是赫敏的手,他被挤压着穿越时空,离开了陋居,离开了那些从天而降的食死徒,还有,离开了伏地魔本人……】
“哦不!”麦格教授整个人都僵住了,“他过来了!”
罗恩分毫没有脱险的喜悦,他的目光扫过会出现在婚礼的家人和亲友,“你们怎么办?伏地魔过来了!我们走了你们怎么办?!”
“别担心。”韦斯莱先生连忙说道,“我们不会有事。”
“你们先离开这里才是最要紧的。”卢平点点头。
“哈利喝了复方汤剂,在场的没人知道他参加了婚礼。”唐克斯说。
“你要相信我们足够福大命大。”弗雷德大大咧咧地宽慰道,“看,乔治经历了那么激烈的空中追击都没事。”
哈利只觉得五脏仿佛坠落到了冰窖里,如果韦斯莱一家因为他而遭到拷问,那他一辈子都不会原谅自己,还有金妮……真该死,他不应该留在陋居的,熟悉的自责感再度包裹住了他。
【「我们在哪儿?」罗恩的声音问。
哈利睁开眼睛,恍惚间他以为他们并没有离开婚礼现场,周围似乎还是挤满了人。
「托腾汉宫路,」赫敏喘着气说,「走,快走,需要找个地方让你们换换衣服。」】
弗雷德本来正要问这是哪,结果话到嘴边因赫敏最后一句话转了弯,“你带了衣服!”
“天啊!天啊!赫敏!”罗恩激动得前言不搭后语。
“你真的太棒了。”卢平长舒一口气,“真的,至少你们有衣服可以换了。”
“还……还没确定带了什么呢。”赫敏略显局促,被碎发遮住的耳根有些泛红,“希望我不是只带了衣服吧。”
【哈利照她说的做了。他们在黑黢黢的宽阔街道上连走带跑,街上满是深夜纵酒狂欢的人,两边是已经打烊的店铺,头顶上群星闪烁。一辆双层公共汽车隆隆驶过,一群饮酒作乐的人走过时直盯着他们看。哈利和罗恩身上仍然穿着礼服长袍。
「赫敏,我们没有带替换的衣服。」罗恩对赫敏说。这时,一个年轻女人看见他的样子,发出粗野的大笑。
「我为什么不检查一下,把隐形衣带上呢?」哈利暗自责备自己愚蠢,「去年我一直带在身上的——」
「没关系,隐形衣我拿着了,我还给你们俩都带了衣服,」赫敏说,「表现得自然一点,等我们——这里就行。」
她把她们领进一条小街,又领进一条阴影里的僻静窄巷。】
哈利此时的惊诧已难以用言语形容,“你还带了隐形衣?可你——怎么装那些东西呢?”
赫敏深吸一口气往下看了几行,“哦,”她看上去一点也不意外,“看来我的试验成功了。”
“什么?”罗恩没能反应过来。
赫敏则读出了后半段回答他。
【「你说你带了隐形衣,还带了衣服……」哈利皱着眉头对赫敏说,赫敏只带着她那只串珠小包,此刻正在里面翻找。
「有了,在这儿,」赫敏说着掏出一条牛仔裤、一件运动衫、几只酱紫色的袜子,最后是那件银色的隐形衣,看得哈利和罗恩目瞪口呆。
「真是活见鬼了!」
「无痕伸展咒,」赫敏说,「很不好弄,但我相信我是弄成了,反正我把我们需要的东西都放了进去。」】
很长时间没人说话,就连小天狼星和唐克斯也沉默着,罗恩看上去已经要扑上去亲吻赫敏了。哈利搞不清“赫敏带上了全部行李”和“赫敏学会了无痕伸展咒”两个消息哪个更让人震撼一点,总之这突如其来的境况扭转让他没时间去自责了。
“我爱你,赫敏。”过了很久,罗恩才咕哝了这么一句,“你简直是拯救我们的天神。”
“没有赫敏真的不知道怎么样了。”唐克斯目光灼热地注视着棕发小女巫,“你做得太棒了!”
“叹为观止的决策。”邓布利多也毫不吝惜赞美之词,“每当我觉得格兰杰小姐已经足够让人惊喜的时候她就会再度提醒我那些对年轻人的认知是多么狭隘。”
“别以为我听不出你的意思,”穆迪冷哼一声,“不过,我承认他们的确能够超出我们的预期。”
“别嘴硬了,疯眼汉,你刚才快要把赫敏盯穿了!”唐克斯大笑着揭穿他,被穆迪狠狠瞪了一眼。
赫敏被夸奖得面红耳赤,正拼命把自己的脸往书后面埋。
【她拎起那只看上去很精巧的小包抖了抖,里面发出很大的动静,就好像一大堆沉重的东西在里面滚动。「哟,该死,肯定是书,」赫敏朝小包里看了看,「我把它们分门别类归成几堆……好了……哈利,你最好穿上隐形衣。罗恩,快换衣服……」】
“这下真成移动图书馆了。”乔治想起罗恩之前开玩笑说的话。
“那也没什么不好,我们需要查询什么都可以在书里找到!”罗恩兴高采烈地说。
“哦,天!”弗雷德故作惊讶,“如果不是你就坐在这里,我真的怀疑你被谁喝了复方汤剂顶替了呢!”
罗恩没搭理他。
【「这是你什么时候干的?」哈利问,罗恩在一旁脱去长袍。
「我在陋居就告诉过你们,这些天来我一直在收拾必需用品,以备我们说走就走。哈利,今天早晨你换好衣服后,我整理了你的背包,把它放了进去……我当时就有种预感……」
「你真是太了不起了。」罗恩说着,把卷成一团的长袍递给赫敏。】
“你真是太了不起了!”双胞胎声情并茂地一齐说道。把罗恩气得冲他俩挥起拳头。
“也就是说你把我们需要的所有东西都带着了。”哈利长舒一口气,“多亏了有你,赫敏。”