「不知道。」赫敏说，「哈利，斯克林杰叫你接过它时，我以为肯定会发生什么事情呢！」】

罗恩羞窘得恨不得钻到桌子底下，他可从没想过这些形容词有当着本人的面被念出口的一天，他这会终于理解哈利了。

而哈利这会却完全没注意到好友的异状，他猛然间想到了一件事，有关于那个飞贼，遗嘱上说，那是他第一次比赛时抓到的，他感觉自己此时心跳如擂鼓，可现在他的手边并没有那个扑扇着翅膀的小玩意，也无从去验证……

【「是啊，不过，」哈利说，他用手指托起飞贼，脉搏突然加快了，「当着斯克林杰的面，我还不能使劲尝试，对不？」

「什么意思？」赫敏问。

「我第一次参加魁地奇比赛抓住的飞贼？」哈利说，「你们不记得了吗？」

赫敏看上去一头雾水。罗恩激动得喘不过气来，他胡乱地指指哈利，指指飞贼，又指指哈利，然后才说出话来。

「就是你差点吞下去的那个！」】

“天哪！天哪！我们怎么忘了！”弗雷德表现得比哈利还激动，他疯狂地摇晃着乔治，甚至不小心碰倒了赫敏的杯子，水洒得到处都是，但他们都没管那么多。

“那场比赛本身就是最好的机关！”赫敏捂着嘴巴惊叫，“太巧妙了，哈利！还有教授！”

“快读下去！读下去！”罗恩说出了哈利心中的呐喊，“我们马上要知道里面有什么了！”

【「正是。」哈利说，他把嘴贴向飞贼，心怦怦地狂跳。

飞贼没有打开。哈利内心一阵失望和沮丧。他放下金球，赫敏却突然叫了起来。

「有字！球上有字，快，快看！」

哈利既惊讶又激动，差点把球掉在地上。赫敏说得对。光溜溜的金球表面刻着几个刚才还没有的字，细细的，歪向一边，哈利认出是邓布利多的笔迹：我在结束时打开。】

大起大落的情绪起伏让哈利做不出多余的表情，他按揉着因心脏剧烈跳动而隐隐作痛的胸口，沉思起了这句话。

“什么意思？”不止是孩子们，就连大人们也对这句暗语束手无策，唐克斯正将目光投向邓布利多，想从年迈的校长脸上看出什么来。

疯眼汉眯起眼睛，直觉告诉他，这句话有些不妙，可一时又说不出是哪里。

斯内普心头同样被不祥的预感笼罩，邓布利多依旧缄口不言，这让他莫名有些烦躁，留给波特的暗语绝对不是简单的开门钥匙，可具体代表着什么，他又看不清楚。

“谜语吗？”小天狼星思忖着，“又或者是暗号？如果是字面意思上，现在这个飞贼就是关着的（close）。”

“有点像是某种循环，”卢平提出了他的见解，“开与关，结束与开始。”

“可这又与打开飞贼的方式有什么联系呢？”罗恩被说得晕乎乎的，“我本以为，哈利的嘴唇碰到就能打开了呢。”

“真要这么简单就好了。”金斯莱不禁失笑，“邓布利多教授的迷题可不是那么好解的。”

邓布利多微微一笑，算是认可了这句话。

他们又猜了几个方向，直到穆迪说这简直是盲目瞎编才作罢。

【他刚念完，字迹又消失了。「『我在结束时打开……』这是什么意思呢？」

赫敏和罗恩都摇摇头，一脸茫然。「我在结束时打开……结束时……结束时打开……」

他们变着各种腔调把这几个字念了许多遍，还是琢磨不出更多的意思。】

“真是个失败的开头。”罗恩捂着脑袋缩在椅子里，“这还是有点线索的东西呢，想想我的熄灯器……”

哈利默默叹了口气，哪怕邓布利多教授已经故去，迷题却不会消失，甚至会随着时间流逝产生更多疑团。

【「还有那把宝剑，」当他们终于不再猜测飞贼上的文字的意思时，罗恩说：「他为什么希望哈利得到宝剑呢？」

「他为什么不能直接告诉我呢？」哈利轻声地说，「我们去年有过那么多次谈话，宝剑就在那儿，挂在他办公室的墙上！如果他想让我得到它，为什么当时不直接给我呢？」

哈利觉得自己像在进行考试，面对一个他应该能够回答的问题，而他的大脑反应迟钝。他是否忽略了去年与邓布利多长谈中的什么东西？他是否应该知道所有这一切的意思？邓布利多是否指望他能够理解？】

“有趣的比喻。”邓布利多终于开口了，依旧是那副轻快的语调，“不过你们目前为止的答案已经非常优异，其余的解答可以不急于一时。”

哈利一边劝慰着自己放平心态，一边挤出一个笑容。

“可如果我们很久都没得到答案呢？”赫敏的眉毛耷拉着，未知难题的增多让她有些不安。

“没有找到也未尝不是好事。”邓布利多留下这句话后，就恢复了沉默的姿态。

【「还有这本书，」赫敏说，「《诗翁彼豆故事集》，我连听都没听说过！」

「你没听说过《诗翁彼豆故事集》？」罗恩不敢相信地说，「你是在开玩笑吧？」

「没有啊！」赫敏吃惊地说，「难道你知道？」

哈利被吸引住了，抬起头来。罗恩居然读过一本赫敏没读过的书，这真是前所未有的稀罕事儿。罗恩却被他们的惊讶弄糊涂了。】

“你居然不知道！”韦斯莱家三个男孩子异口同声，显然大为惊诧。

“我不知道，”赫敏抿了抿嘴，“至少来到这里前不知道，我是在图书室找到那本书的。”

“这可是最经典的一款故事书了，你们小时候难道没读过——”

“其实我也……”哈利挠挠脑袋，最种顶着满桌诧异的目光没说下去。

“什么？你们别逗我！那可是彼豆，《好运泉》《巫师和跳跳锅》，很多故事都是他写的。”

“可能因为我跟哈利都是麻瓜带大的。”赫敏耸耸肩，“我们小时候是不会听巫师的故事的。”

【「哦，别逗了！小孩儿听的老故事据说都是彼豆写的，不是吗？《好运泉》……《小兔巴比蒂和她的呱呱树桩……》」

「对不起，」赫敏咯咯笑着说，「最后一个是什么？」

「得了得了！」罗恩说，他不相信地看看哈利又看看赫敏，「你们肯定听过小兔巴比蒂——」

「罗恩，你完全清楚哈利和我都是由麻瓜带大的！」赫敏说，「小时候没听过那样的故事，我们听的是《白雪公主》和《灰姑娘》——」「那是什么，一种病吗？」罗恩问。】

这下轮到哈利和赫敏笑了，罗恩夹在其中，略有困惑。

“有时间我带几本麻瓜故事书给你们看。”笑过之后赫敏这样说道。

【「这么说，这些都是儿童故事？」赫敏问，又埋头研究那些如尼文。

「是啊，」罗恩不能肯定地说，「反正我听说所有的老故事都是彼豆写的，但我不知道它们最初的版本是什么样的。」

「可我不明白为什么邓布利多认为我应该读这些故事呢？」】

“补充你对巫师界儿童文学认知的缺失。”弗雷德故作严肃，“方便你以后成为统治英国巫师界的大人物。”

赫敏咯咯笑了起来。

【楼下传来吱吱嘎嘎的声音。

「大概是查理，趁妈妈睡着偷偷摸摸地让头发再长出来。」罗恩紧张地说。】

“哈，比尔也干过。”乔治眉开眼笑，“结果早上起来又被妈妈骂了。”

“希望查理的头发明天晚点被发现好了。”弗雷德快速说完，然后马上催促兄弟读下去，没有给韦斯莱夫人横眉立目的时间。

【「不管怎样，我们应该睡觉了，」赫敏小声说，「明天可不能睡过头。」

「绝对不能，」罗恩同意道，「新郎的母亲残忍杀死三人，会使整个婚礼有点煞风景的。我来把灯点亮。」

他又咔哒按下了熄灯器，赫敏离开了房间。】

乔治愉快地放下那大部头，“这章结束！”

“小罗尼的冷幽默还是那么到位。”弗雷德顺利地将韦斯莱夫人的怒火转移到罗恩那边去了。

插入书签