弗雷德发出了失望又懊恼的声音，“我本以为冲突还会再升级的。”

“别煽风点火了，”韦斯莱先生有些不赞同，“别忘了这是在咱们家，争执一旦扩大可不好收场。”

“万幸你们及时赶到了。”麦格教授宽慰道。

“不过这一幕也够爸爸妈妈铭记好久了。”乔治坏笑着。

【斯克林杰从哈利的面前退后几步，扫了一眼他在哈利t恤衫上烧出的那个小洞，似乎为自己的失态感到懊悔。

「没——没什么，」他粗声粗气地说，「我……我为你的态度感到遗憾。」他又一次盯着哈利的脸说道：「你好像以为魔法部的愿望和你的——邓布利多的——愿望不一样。我们应该共同合作。」】

“呕——”罗恩发出干呕的声音，“真有够大言不惭的，邓布利多教授的遗嘱上可没写这条！”

“教授和魔法部的愿望本来就是相悖的！”赫敏气愤地说，“斯克林杰的记性应该还没差到忘记他与校长的那场争执吧！”

“他只是选择性记他想记的，甚至还会加以矫饰。”雷古勒斯淡淡开口，有关斯克林杰的内容已经足够他认识这个人，“政客的特性如此。”

“你可以把那件t恤挂到魔法部的雕像上面去。”弗雷德没放弃这个出馊主意的机会，“上面就写某年某月某日，魔法部部长留赠，预言家日报会为了拍照给你巨额报酬的！”

“谢谢，还是不了，我想它更乐意穿在我身上。”哈利说。

【「我不喜欢你的方式，部长，」哈利说，「记得吗？」

他第二次举起右手，给斯克林杰看他手背上那些泛白的伤痕——我不可以说谎。斯克林杰的表情僵住了。他一言不发地转过身去，一瘸一拐地走出了房间。韦斯莱夫人急忙跟了过去。哈利听见她在后门口停住脚步过了一分钟左右，她喊道：「他走了！」】

气氛又有了一瞬间的凝重，就连双胞胎也没再说什么俏皮话，小天狼星和卢平有意无意地扫过哈利的右手手背。而无形中又成了话题对象的小救世主再度不自在起来，他将手移到了桌下，“都过去了。”他冲着亲长们笑笑。

“可伤疤不会消失了。”卢娜盯着他说道。

“总会有这样一些伤疤的。”哈利垂下眼睫，“读下去吧，我的生日宴还没开始呢不是吗？”

【「他想做什么？」韦斯莱先生问，转头看着哈利、罗恩和赫敏，这时韦斯莱夫人又匆匆回到他们身边。

「把邓布利多留给我们的东西给我们。」哈利说，「他们刚把他遗赠的东西拿出来。」】

“而且并不是全部。”弗雷德拖长声音，“魔法部长还要吃回扣。”

韦斯莱先生刚要纠正儿子的用词不当，就被另一个儿子的阅读声打断。

【来到外面的花园里，在晚餐桌上，斯克林杰给他们的那三样东西从一人手里递到另一个人手里。每个人都为熄灯器和《诗翁彼豆故事集》发出惊叫，都为斯克林杰不肯把宝剑传给哈利而感到遗憾，但是，至于邓布利多为什么要送给哈利一个旧的飞贼，谁也说不出所以然来。韦斯莱先生三番五次地仔细端详熄灯器，韦斯莱夫人试探性地说：「哈利，亲爱的，大家都饿坏了，我们不愿意在你缺席的时候开始……现在我可以上菜了吗？」

大家都吃得很匆忙，然后草草唱了一首《祝你生日快乐》，三口两口地吃完了蛋糕，晚会就散了。】

小天狼星听着这一段，心里非常不是滋味，“这可是你的十七岁生日。”他甚至没心思诅咒斯克林杰了。

“我已经很开心了。”哈利忙宽慰他，“我收到了很多礼物，关心我的人都陪在身边，其实这也只是平凡的一天而已，最大的意义是我成年了。”

“你回去可以补办十个生日宴，只要你活着。”雷古勒斯直白地说，“把金库搬空都没人管你。”

“这……这倒不必。”哈利想象着一个切开全是金加隆的巨大蛋糕，不由得牙酸了一下，可一边又觉得他的教父真的能干出来这种事。

“到时候我也会在。”卢平又露出那充满歉意的笑容，“算是弥补遗憾，今天真的很对不起。”

“都怪斯克林杰！”罗恩坚定地讨伐这位罪魁祸首，“如果不是他，这本来应该是最完美的生日宴！”

“对！都怪他！”弗雷德也应和道，“下次哈利十七岁时一定要在门口钉块牌子，斯克林杰不得入内！”

“还有珀西那头蠢驴！”乔治补充，他可没忘了圣诞节。

【海格被邀请参加第二天的婚礼，但他块头实在太大，在已经挤得满满当当的陋居里睡不下，只好自己在旁边的田地里搭了个帐篷。

「到楼上找我们，」他们帮韦斯莱夫人把花园恢复原样时，哈利小声对赫敏说，「等大家都睡了以后。」

在阁楼间里，罗恩研究着他的熄灯器，哈利把海格送给他的那个驴皮袋装满了，装的不是金子，而是他最珍贵的几样东西，虽然有些看上去没有什么价值：活点地图，小天狼星魔镜的碎片，r.a.b.的挂坠盒。他扎紧带子，把皮袋挂在脖子上，然后拿着旧飞贼坐了下来，注视着飞贼有气无力地扇翅膀。终于，赫敏在门上敲了敲，踮着脚尖走了进来。】

小天狼星有一瞬间的愣怔，似乎没想到哈利会把他那碎镜片放在这么重要的位置，“已经坏了……”他犹豫着开口，“它派不上什么用场了。”

“我知道。”哈利点点头，“但我还是想带着。”

“珍贵与否看得是意义，不是价值。”卢平轻轻说。

“不过你们两兄弟的东西倒是在这个袋子里汇合了。”唐克斯笑道，“还挺有趣。”

雷古勒斯和小天狼星也是刚刚想到这茬，对视一番后小天狼星笑了起来，“挺好的，我如果附身在双面镜里，说不定马上能告诉哈利r.a.b是谁。”

“那我会第一个捂住你的嘴。”雷古勒斯依旧冷漠脸，书里的赝品挂坠盒现在可还在旁边这位布莱克兜里揣着呢，小天狼星居然还好意思提起来。

【「闭耳塞听。」她用魔杖朝楼梯的方向挥了挥，小声说道。

「你好像不赞成那个咒语的呀？」罗恩说。

「此一时彼一时嘛，」赫敏说，「来，给我们看看熄灯器。」】

斯内普的嘴唇动了动，应该是咽下了某一个破坏当前和平的字眼，哈利也意识到了，忙不迭地给乔治使眼色别停，他可不想再回忆一遍追逐混血王子的过往。

【罗恩立刻照办。他把熄灯器举在面前，咔哒一声，他们刚才点亮的那盏孤灯立刻熄灭了。

「问题是，」赫敏在黑暗中说，「我们用秘鲁隐身烟雾弹也能办到。」】

罗恩刚才打趣赫敏的话已经到了嘴边，这会又顾不得说了，急急忙忙为熄灯器辩白起来，“可是有这样一件单独功用的发明真的很酷！”他想了想，“还是邓布利多的独家发明！”

“谢谢小赫敏肯定我们的独家产品！”弗雷德不甘示弱地说，甚至在独家一词上加了重音。

“我又没说你们的东西不好！”罗恩嘟囔道。

“教授肯定在里面隐藏了什么，就像——”哈利刚抬起头，就发现邓布利多轻笑着注视着他们这边，一时卡了壳，完全忘了下一句要说什么。

【随着轻微的咔哒一声，那盏灯里的灯泡飞到天花板上，一下子把他们都照亮了。

「它还是挺酷的，」罗恩有点替自己辩护，「而且他们说这是邓布利多自己发明的！」

「我知道，但是他在遗嘱里单独把你挑出来，肯定不会就只是让你帮我们灭灯吧！」

「你们说，他是不是知道魔法部会没收他的遗嘱，检查他留给我们的每一样东西？」

「肯定知道，」赫敏说，「他不能在遗嘱里告诉我们为什么留给我们这些东西，但那仍然不能解释……」】

“你们也想到了这里。”金斯莱赞许地说，“很不错。”

“本身也不难猜。”赫敏深吸一口气，“只是这些东西真实的用意我们该毫无头绪。”

“并不急于一时。”邓布利多说，“迷题迟早会解开的。”

“我更愿意你现在揭晓答案。”穆迪往椅背上靠了靠，木腿划过地面发出闷响。

“那会失去很多乐趣的，”邓布利多不为所动，“还是让孩子们先找寻一番吧。”

完全是意料之中的回答，穆迪冷嗤一声不再多言。

【「……他为什么没在活着的时候给我们一点暗示，对吗？」罗恩问。

「对啊，」赫敏翻着《诗翁彼豆故事集说，》「如果这些东西非常重要，必须在魔法部的鼻子底下传给我们，至少他应该让我们知道为什么呀……除非他认为这是明摆着的？」】

“或许是另一种可能，”金斯莱斟酌着开口，“是重要到需要你们知道的事，但并不紧急。”

“可这说不通吧，”罗恩第一个反驳，“如果真的重要到作为遗物送到我们手里，又怎么会不紧急呢？”

“写进遗嘱不代表紧急，”卢平解释道，“教授预料到魔法部会介入，但又没有用任何手段干涉也足以说明问题了。”

“是这样，毕竟十万火急的事可容不得魔法部拆开分解一整个月。”弗雷德点点头。

“所以这些东西背后代表着什么呢？”纳威听得云里雾里，“重要但不紧急，这个形容可太笼统了。”

“也只有读下去才知道喽。”唐克斯说。

【「他的认为错了，不是吗？」罗恩说，「我总说他脑子坏了。聪明智慧，那没说的，但疯疯癫癫的。留给哈利一个旧飞贼——这到底是怎么回事儿呀？」