“我闭着眼睛都能猜到后面一章讲的什么。”弗雷德笑着将书拽到跟前,并在看到标题后露出了果然如此的神色,“婚——礼——”他拖长声音念道。
房间久违地变了样子,现在,他们像是置身室外了。阳光打在茵茵绿色的草坪上,哈利发觉身前的长桌与他们坐着的椅子都变了模样,长桌变作了浅色,上面铺着镶金边的桌布,身下的座椅也成了轻便小巧的样式。罗恩则抬头打量着头顶——他们现在正待在一间大帐篷底下,帐篷的四角都绑着气球,至于装点用的鲜花,更是随处可见。
“太棒了!”唐克斯兴奋地嚷道,有了前几次变换场景的铺垫,他们早都明白是怎么回事,“准备得太周全了,莫莉!这怕是我见过最隆重的婚礼场景!我更期待一会的内容了!”
韦斯莱夫人被这番夸赞弄得耳尖发红,“不值什么,婚礼嘛,总要尽可能完美一些。”
“直接念还是歇一会?”弗雷德征询了一下意见。
“直接念吧,”卢平笑着看了眼唐克斯,“让这场美妙的仪式早些开始。”
新一任阅读者依言清清嗓子。
【第二天下午三点钟,哈利、罗恩、弗雷德、乔治站在果园里巨大的白色帐篷外,恭候着来参加婚礼的客人们。哈利喝了大剂量的复方汤剂,现在成了当地奥特里·圣卡奇波尔村里一个红头发麻瓜男孩的模样,弗雷德用飞来咒偷了那个男孩的几根头发。他们计划向客人介绍哈利是「堂弟巴尼」,反正韦斯莱家的亲威众多,但愿能够把他掩护住。】
“我从没有这样庆幸我那繁盛的家族。”韦斯莱先生开玩笑道,“希望这个身份足够掩人耳目。”
“你不会介意吧,哈利,”韦斯莱夫人则显得更加忧虑,“我们也实在是迫不得已……”
“完全不会。”哈利连忙打断她,“本身也是安全考量,而且这样我反倒会更自在呢,再没有斯克林杰这样的来没话找话了。”
“我相信比尔的婚礼不会邀请任何倒胃口的人。”罗恩信誓旦旦道。
【四个人的手里都捏着座次表,可以帮着指点客人坐到合适的座位上。一个小时前,来了一群穿白色长袍的侍者和一支穿金黄色上衣的乐队,此刻这些巫师都坐在不远处的一棵树下,抽着烟斗。哈利可以看见那里袅袅升起的一片青色的烟雾。
在哈利身后,大帐篷的入口处铺着一条长长的紫色地毯,两边放着一排排精致纤巧的金色椅子。柱子上缠绕着白色和金色的鲜花。弗雷德和乔治把一大串金色气球拴在比尔和芙蓉即将举行结婚仪式的地点上空。外面,蜜蜂和蝴蝶懒洋洋地在草丛和灌木树篱上飞舞。哈利感到很不舒服。他冒充的那个麻瓜男孩比他稍胖一些,在夏天火辣辣的太阳底下,他感觉他的礼服长袍又热又紧。】
“太美了!”唐克斯挥挥魔杖,杖尖放出一串五彩缤纷的蝴蝶,小家伙们打着旋掠过他们的头顶。
“你应该提前给礼服长袍施个扩大的咒语。”赫敏提议道。
“是啊,好办法,”哈利说,“可是再早些我也不知道今天会变成什么体型。”
“我们昨晚还在探讨邓布利多教授的遗嘱呢,哪有闲工夫关心某个麻瓜男孩的样子。”罗恩也随之附和。
赫敏没再说话了。
【「等我结婚的时候,」弗雷德一边扯着他长袍的领子,一边说道,「我才不搞这些讨厌的名堂呢。你们爱穿什么就穿什么,我要给妈妈来一个全身束缚咒,一直到事情办完。」】
韦斯莱夫人的眼睛已经瞪了起来,弗雷德连忙放下书作告饶状,“不会的,不会的!”
而藏在书后又变成了另一副口吻,“不会在你面前那么干的。”
几个孩子把这句嘀咕听得一清二楚,罗恩险些没憋住笑出声来。
“孩子们的婚礼让他们自己规划也未尝不可。”韦斯莱先生倒是很支持,“两个新人高兴就好了。”
“前提是他们不会搞一些笑话坊玩意把仪式变得乱七八糟!”韦斯莱夫人又瞪了丈夫一眼。
“放心,妈妈,我们不会把那些太有杀伤力的带到婚礼上。”乔治咧开嘴笑着说,“只是带上一部分,添点气氛!”
“快别说了!”弗雷德在桌下踢了乔治一脚,“再多说一点,妈妈可能要把我们绑在帐篷上,给比尔和芙蓉增添气氛。”
大家都笑了起来,就连韦斯莱夫人也没忍住上翘的嘴角,弗雷德趁此机会大声朗读起来。
【「不过,她今天上午表现还可以,」乔治说,「为珀西不能来哭了一鼻子,其实谁稀罕他来呢?哦,天哪,做好准备——他们来了,看。」】
“谁?”罗恩迅速支起脑袋。
韦斯莱夫人则长长叹了口气,阅读了这么多内容,珀西对家人的态度早已显而易见,身为母亲,她总是不免对这个儿子的回归抱有奢望,可事实却像冷水一般一次又一次泼向她。
“快别叹气了,妈妈,就算他来了也是扫兴的,说不定还要出现在哈利身旁探头探脑惹人烦。”乔治连珠炮似地说着。
哈利在一边疯狂点头。
“他迟早会意识到自己是个傻瓜。”罗恩撇撇嘴,“等着吧,伏地魔潜藏在魔法部的爪牙们一旦露出真面目,他绝对会哭着跑回家的。”
韦斯莱夫人努力笑了笑。
【在院子的最远端,一个又一个色彩鲜艳的身影凭空出现。几分钟后就形成了一支队伍,开始蜿蜒穿过花园,朝大帐篷走来。奇异的花朵和带魔法的小鸟在女巫们的帽子上颤动,珍贵的宝石在许多巫师的领结上闪闪发光。这群人离帐篷越来越近,兴奋的、嘁嘁喳喳的说话声越来越响,淹没了蜜蜂的嗡嗡声。
「太棒了,我好像看见了几个媚娃表妹。」乔治说,伸长脖子想看得更清楚些,「她们需要有人帮助她们了解英国习俗,我去照应她们……」
「不用这么着急,洞听,」弗雷德说着,冲过队伍前面的那群中年女巫,抢先对两个漂亮的法国姑娘说道,「嘿,请允许我为你们服务。」法国姑娘咯咯笑着,让他陪着她们进去了。剩下乔治去对付那些中年女巫,罗恩负责招呼韦斯莱先生在魔法部的老同事珀金斯,而落到哈利手里的,是一对耳朵很背的老夫妻。】
“嘿!你!”罗恩冲弗雷德挥了挥拳头。
“真灵活啊,你——”乔治重重拍上弗雷德的脑袋,“我怎么没伸腿拌你一跤,媚娃表妹们会很高兴看到你狗吃屎的造型。”
“别这么残暴,洞听,”弗雷德学着书里的样子称呼他,“她们认可我也是认可你。”
【“好啊。”他刚走出帐篷就听到一个熟悉的声音,接着看见唐克斯和卢平站在队伍前面。唐克斯专门把头发变成了金黄色。“亚瑟告诉我说你是卷头发的那个。昨晚真是抱歉,”哈利领他们走过通道时,她压低声音说,“魔法部目前对狼人镇压得很厉害,我们认为我们在场恐怕会给你们惹麻烦。”】
卢平露出了果然如此的神色。
哈利冷笑了一声,“魔法部的分辨能力永远不会让人意外,换八个部长也改变不了。”
“我怀疑他们根本懒得去辨别谁是好人谁是食死徒。”罗恩也是气哼哼的,“又不是所有狼人都是坏的!有列黑名单的功夫,为什么不能多派几个人去追踪格雷伯克呢!”
“狼人总是不稳定的,”卢平自嘲般笑笑,“别说这个了,大好的日子也不是探讨这事的时候,别纠结啦。”他冲着几个面带愠色的孩子眨眨眼。
“偏见总是最不容易消解也最容易占据心神的东西。”邓布利多叹息般说道。
【“没关系,我理解。”哈利更多是对卢平说的。卢平迅速朝他笑了笑,但他们转过身去时,哈利看见卢平的脸又变得阴郁愁苦起来。】
唐克斯这下再也忍不住了,“你真的有心事,很可能还是我不知道的,我不明白。”她用只能两个人听到的声音说。
“很抱歉,我——”
“别再说不知道了,你肯定知道点什么,你前几次的表情告诉我的。”唐克斯皱起眉毛,“到底有什么烦心事是不能告诉我的,我们已经结婚了呀!”
“我明白,”卢平深吸一口气,有些不敢直视年轻傲罗的眼睛,“容我思考一下,好吗?也许中午吃饭的时候?”
唐克斯拱起鼻子做了个鬼脸,“好吧,又被你敷衍过去啦!”她抬手按了下恋人的额角。
【哈利很不理解,但没有时间琢磨这件事了:海格制造了一场大混乱。他把弗雷德指点的位置搞错了,没有坐在后排专门给他用魔法增大、加固的那个座位上,而是一屁股坐在了五把椅子上,现在那些椅子就像一大堆金色的火柴棍儿。】
他们都笑起来,除了韦斯莱夫人,这位婚礼的“总策划人”对一切可能发生的意外都神经过敏,这会看起来恨不得冲进书里给那堆火柴棍来个恢复如初。
“海格真是——”乔治好容易止住了笑,“他怎么每次出场都那么幽默。”
【韦斯莱先生在修复那些破烂,海格大声对每个肯听他说话的人道歉,哈利匆匆回到入口处,发现罗恩正与一个模样十分古怪的巫师面对面站着。那人有点对眼儿,棉花糖一般的白发蓬在肩头,帽子上穗子直垂到鼻子前面,身上穿着一件蛋黄色的长袍,颜色耀眼刺目。他脖子上挂着一根金链子,上面闪着一个古怪的符号,很像一只三角形的眼睛。
“谢诺菲留斯·洛夫古德,”他朝哈利伸出一只手说,“我和女儿就住在山上,善良的韦斯莱夫妇好心邀请了我们。我想你认识我们家卢娜吧?”后面这句话是对罗恩说的。】
“为什么不对着哈——”罗恩话说到一半才反应过来,“哦,我忘了你喝了复方汤剂。”