【「你听到我们怪你了吗?」罗恩说,「好啦好啦,那些书究竟在哪儿?」
赫敏翻找了一会儿,从那堆书里抽出一本褐色的黑皮面的大部头。她露出厌恶的神情,小心翼翼地把书递过来,就好像那是某种刚刚死去的东西。
「这本书里详细讲述了如何制造魂器。《尖端黑魔法揭秘》——是一本很吓人的书,非常可怕,里面全是邪恶的魔法。我不知道邓布利多是什么时候把它从图书馆里拿走的……如果是在他当了校长之后,我敢说伏地魔已经从里面得到了他需要的所有知识。」】
“很不幸,我的确是在当校长之后才那么做的。”邓布利多有些无奈的苦笑着,“汤姆.里德尔在离开学校时已经获取了足够的制作魂器的知识。”
“这也未必就是你的责任,阿不思,”麦格教授摇摇头,“我一开始就说了,当一个孩子下定决心要踏足黑魔法,再多的阻拦也难以让他扭转方向。”
“更何况这魔头一开始就是黑的。”弗雷德插嘴道。
“而且——”麦格教授继续说了下去,“霍格沃茨建校的初衷是让所有适龄的孩子得到魔法教育,创始人们和历代校长都未曾想过去限制图书馆里的书目。”
“使用或者学习黑魔法的人才是我们该警惕的,至于书也只是书而已。”金斯莱冲赫敏点点头,“就像赫敏,拿到这本书也不会想要去获取魂器的力量,我也相信坐在这里的人在看到这样一本书后会有相似的意见,会认为里面的内容‘邪恶’又‘吓人’,而这么多年,也只有伏地魔真正去把它当成延长寿命的良药,甚至去如饥似渴的学习。”
“没有魂器他也会去找其他延长寿命的黑魔法。”雷古勒斯想到了前几章伏地魔对长生的痴迷状态。
【「如果伏地魔已经读过了这本书,他为什么还要问斯拉格霍恩怎么制造魂器呢?」罗恩问。
「他接近斯拉格霍恩只是为了弄清把灵魂分裂成七份后会怎么样。」哈利说道,「邓布利多相信,里德尔向斯拉格霍恩打听这些的时候已经知道怎么制造魂器。我想你是对的,赫敏,他很可能就是从这里得到的知识。」】
“我觉得就算没有斯拉格霍恩他也会那么做的。”罗恩耸耸肩,“我一直不认为斯拉格霍恩的回答能够确认什么,但伏地魔就是认为得到了想要的答案。”
“他的心里基本已经认定了这件事,在来找斯拉格霍恩之前。”哈利说。
【「关于魂器的内容,」赫敏说,「我越读越觉得可怕,真不敢相信他居然弄了六个。这本书里警告说,分裂灵魂会使你的灵魂变得很不稳定,而那还只是制造一个魂器!」
哈利想起邓布利多曾经说过伏地魔已经超出了「一般邪恶」的范围。】
“岂止是超过,”乔治夸张地喊道,“已经是极度邪恶,非常邪恶!”
“就算是格林德沃也没想过去分裂灵魂吧。”弗雷德露出了嫌恶的神色,“伏地魔的疯狂程度已经前无古人后无来者了。”
麦格教授彻底放弃了去暗示他们不要提那个名字。
“这种不稳定能否带来一些有利于我们的东西呢?”金斯莱思忖着,“利用它来牵制伏地魔之类的。”
“伏地魔对他的魂片感应会很迟钝。”穆迪说出了邓布利多之前的结论,“光这一点就很有利了,我们可以尽可能毁灭多的魂器,只要够谨慎就行。”
“是啊,想想看如果毁灭第一个魂器的时候伏地魔就出现在我们眼前,那可真是地狱级难度。”罗恩小声说道。
【「还有办法让自己重新变得完整吗?」罗恩问。
「有,」赫敏干巴巴地笑了笑说,「但那是极度痛苦的。」
「为什么?要怎么做呢?」哈利问。
「忏悔,」赫敏说,「必须真正感受你的所作所为。书里有个注解,似乎这种痛苦就能把你摧毁。我看伏地魔并没有打算这么做,你们说呢?」】
“忏悔?”弗雷德冷笑一声,“这个词存在于伏地魔词典上吗?!”
“我猜他宁可去造成吨的魂器都不会去忏悔一下的。”罗恩翻了个白眼,“如果一个人真的会诚心诚意去忏悔,那也不会去一门心思造魂器了,这种解决方法本身就是个悖论。”
【「对,」罗恩抢在哈利前面说,「那么书里有没有说怎么毁掉魂器呢?」
「说了,」赫敏一边说着,一边翻动松脆的书页,就像在检查腐烂的内脏似的,「书里提醒黑巫师必须让魂器上的魔咒非常强大才行。从我读到的内容看,哈利对付里德尔那本日记的做法,就是少数几种绝对可靠的摧毁魂器的方式。」】
“蛇怪的毒牙?”哈利皱起眉,“可我总不能随身携带着……”
“也可能是同等具有毁灭力的东西。”卢平的指尖有节奏地敲击着桌面,“比如厉火?”
“那可与黑魔法无异了。”唐克斯有些不赞同,“短期掌握根本不可能,更何况如果不及时熄灭也会给使用者带来危险。”
“那是什么?”罗恩一头雾水,“加强版的火焰熊熊?”
“你可以这样理解。”金斯莱开口解释,“厉火咒是极具威力的一种咒语,一旦火焰燃烧起来,它会不分敌我地吞噬火焰范围内的一切物品或者是人,除非及时念下反咒,否则没有什么可以熄灭它。”
“听起来可真吓人。”纳威缩了下脖子,“不过这种威力应该足够摧毁魂器了吧。”
“这种毁灭方式听起来可以丢点吃的进去,”弗雷德总是有能力消解任何话题的严肃性,“伏地魔怎么没有把自己的灵魂放到某个土豆里呢。”
“放过土豆吧,我可不想晚餐的土豆上突然冒出这秃子的丑脸。”罗恩做了个干呕的动作,小天狼星,卢平和唐克斯都大笑起来。
【「什么,用蛇怪的毒牙刺它?」哈利问。
「嗬,好啊,幸亏我们有这么多蛇怪的毒牙,」罗恩说,「我还发愁拿它们怎么办呢。」】
卢娜大声笑了起来,简直像是卢平他们几个笑声的回音,“你真幽默。”她由衷地赞叹道。
“谢谢?”罗恩试探着回答。
“你们要在出发前回趟霍格沃茨吗?”纳威捧着书问。
“可是,蛇怪的毒牙,这不好携带吧。”哈利看向赫敏,“空间无痕伸展咒能保证它不碰到其他物品吗?”
“不能,”赫敏冷酷地回道,“届时所有东西都会堆在一起,我们最好想点别的武器。”
穆迪看起来有些欲言又止,但他注意到邓布利多没有开口的意思,只能悻悻作罢。
【「并不一定是蛇怪的毒牙,」赫敏耐心地说,「必须是破坏力极强的东西,使魂器再也不能修复。蛇怪的毒牙只有一种解药,那是极为稀罕的——」
「——凤凰的眼泪。」哈利点着头说。
「对极了,」赫敏说,「我们的问题是,像蛇怪毒牙那样破坏性极强的东西很少,而且带在身边十分危险。这个问题必须解决,因为把魂器撕碎砸烂、碾成粉末都不管用。你必须使它再也无法用魔法修复。」
「可是,就算我们毁掉了它寄居的东西,」罗恩说,「它里面的灵魂碎片为什么不能跑出来住到别的东西里呢?」】
“你把伏地魔的魂片形容得像寄居蟹似的。”乔治咂咂嘴,“从一个蚌壳逃到另一个海螺里。”
“这不就是他前十几年一直在做的事吗?”哈利的脑海中闪过了流着血的独角兽,还有奇洛戴着兜帽的身影。
【「因为魂器和人的灵魂正好相反。」看到哈利和罗恩脸上不解的神情,赫敏急忙继续说道,「比如,罗恩,我现在拿起一把宝剑,刺穿你的身体,你的灵魂还是安然无恙。」
「那可真是不幸中的万幸。」罗恩说。
哈利笑了起来。】
卢娜笑得更厉害了,唐克斯和卢平等人受她影响也笑起来。
“以前还没发现罗恩这么幽默。”唐克斯眉开眼笑地说着,“你跟哈利都是不同类型的冷幽默大师。”
罗恩不好意思地挠挠脑袋,眼睛止不住地往赫敏的方向瞟。
【「确实!应该是!但我想说的是,不管你的身体发生了什么事,你的灵魂都会毫无损伤地继续活着,」赫敏说,「但是魂器正好相反。它里面的灵魂碎片之所以存活,完全依赖于它的容器,依赖于他那施了魔法的载体,不然它就无法生存。」】
邓布利多的脸上浮现出满意的微笑。
“这对我们来说是很重要知识。”金斯莱的眼中也露出惊叹,“尽管已经说过很多次了,但我还是要说,赫敏拥有极其优秀的学习能力。”
“只是查到了正确的书而已,这没什么的。”赫敏小声说道。
【「我刺中那本日记,它好像就死去了。」哈利想起墨水像鲜血一样从被刺穿的书页里喷出来,还有伏地魔的灵魂碎片消失时的尖叫。】
“这个结果可比前一种设想强多了,”小天狼星吹了个口哨,“我可不想毁掉魂器本体的那一刻还要提防着四处乱窜的魂片。”
“可我们还是要面对用什么武器才能顺利消灭魂器的问题。”赫敏咬着嘴唇,“哈利说的没错,我们不可能包里揣着毒牙到处走,卢平教授说的厉火咒我也没有掌握,难道就没有一样便携又威力巨大的东西可以让我们带着吗?”
穆迪已经张开了嘴,但偏不巧,纳威把赫敏的疑问当成了对他的催促,他急吼吼地念出了下文。
【「日记一旦被彻底毁掉了,关在里面的灵魂碎片也就不能继续存活。在你之前,金妮也试过摆脱这本日记,把它扔在马桶里冲掉,但显然它又完好无损地回来了。」
「且慢,」罗恩皱着眉头说,「那本日记里的灵魂碎片把金妮控制住了,对吗?那又是怎么回事呢?」
「只要魔法容器完好,它里面的灵魂碎片就能在接近容器的某个人的体内飞进飞出。我指的不是把它拿在手里很长时间,这跟接触没有关系,」她不等罗恩开口就继续说道,「我指的是感情上的接近。金妮把她的情感全部倾注于那本日记,就使她自己变得非常容易受到支配。如果你过于喜欢或依赖魂器,就有麻烦了。」】
“老实说,就算不知道那是魂器,我也很难喜欢上斯莱特林那挂坠盒。”罗恩慢吞吞地说道,“格兰芬多的宝剑还差不多,但它可是唯一没被做成魂器的。”
哈利猛然间意识到有某个重要关键词一闪而过,“宝剑!”他猛地抓住罗恩的胳膊,“宝剑?”
“嗷!”罗恩大叫一声,“轻点!”
“抱歉。”哈利赶忙放松了力道,“我只是太激动了。”
“宝剑没有被做成魂器,这在之前不是说过吗?”罗恩犹疑地看着好友,“你在激动什么。”
“如果是格兰芬多的宝剑呢?”哈利勉强组织了一下语言,“虽然我并没有用它摧毁日记,但我总觉得……觉得……”他支吾了一会。
“你用它斩杀过蛇怪,哈利。”邓布利多循循善诱,“妖精的剑刃可以吸收一切能强化它的东西。”
关窍一下子被打开了,哈利看向罗恩,两个人都在对方眼中看到一丝狂喜。
“对呀!”罗恩紧紧回握住哈利,力度之大几乎要捏断手臂,“我怎么没想到呢!”
“你真是天才,哈利!”双胞胎也叫嚷起来。
“我居然没想起来,明明之前读到过!”赫敏稍微有些懊恼,“原来合适的武器就在我们身边!”
穆迪憋着的那口气终于吐了出来,“还不算太笨。”他掩饰般喝了口酒。
“你早就知道?!”唐克斯惊讶地问。
“我们昨天晚上和邓布利多教授探讨过这个问题。”金斯莱笑着说道,“哈利反应得很快。”
“的确,”邓布利多同样含笑道,“你总是能给我惊喜。”
“还得有赖于邓布利多教授的提示。”哈利顶着脸颊上发烧的温度说,紧接着他又问出了另一个问题,“我们要怎么拿到它呢?”他看看罗恩和赫敏,“回趟霍格沃茨吗?”
“比那更重要的是,”赫敏深吸一口气,“书里的我们有没有知晓宝剑的功用。”
整齐划一的目光又投向了纳威,把这位朗读者盯得心头发怵,念下一段的时候甚至有些结结巴巴的。