【屋里一片沉默,只有赫敏把一本本书扔到这堆或那堆上,发出啪啪的轻响。罗恩坐在那里望着她,哈利轮番望着他们两个,什么话也说不出来。他们采取的这些保护家人的措施,使他格外强烈地意识到他们真的要和他一起去,而且他们也清楚将会有怎样的危险。他想告诉他们这对他意味着什么,但他就是想不出够分量的话来。】
“我诚挚建议你还是别说了。”罗恩搭上哈利的肩膀,“说真的,就是邓布利多教授这会要求我们不要去我们都不会答应的。”
“我们都清楚寻找魂器对于你的意义。”赫敏坚定地说道,“也就因为知道才一定要去。”
“好吧,好吧。”哈利深吸一口气,“不管怎样我很感激你们为我做了这么多。”
“不应该说我们深谋远虑吗?”罗恩不想让气氛那么沉重,“有什么好感激的,我们如果没有这个心理准备怎么做救世主的朋友。”
哈利颇有些无奈地看了他一眼,三个人对视了一阵子,在某一刻同时笑了起来。
“美好啊。”邓布利多看着这三个孩子的笑脸,情不自禁地感叹道。
【沉默中,隐隐传来四层楼以下韦斯莱夫人喊叫的声音。
「大概金妮在一个该死的餐巾环上留了点灰尘,」罗恩说,「真不明白德拉库尔一家干吗要在婚礼前两天就来。」
「芙蓉的妹妹是伴娘,她需要来排演一下,可她年纪太小,自己一个人来不了。」赫敏说,一边对着《与女鬼决裂》拿不定主意。】
“你怎么还留着洛哈特那堆垃圾!”罗恩终于没忍住,大声嚷嚷起来。
“我只是没有丢书的习惯。”赫敏耐着性子回答道,“所以这不是在整理嘛。”
罗恩不满地哼哼两声,“我看你挺想留着它的。”
“不管怎么说,我的确沉迷过其中的内容。”赫敏坦然说道,“也算是一段回忆,虽然不太光彩。”
【「唉,客人来了也缓解不了妈妈的压力指数。」罗恩说。】
“万幸这段时间我们没有在家住。”乔治用魔杖往自己冒着袅袅热气的茶杯上方一指,那热气瞬间消失了,“否则家里就更热闹了。”
“也未必,他们可能巴不得我们回去分散火力。”弗雷德托着下巴审视着他们三个,“小罗尼只会在这种时候想念哥哥们。”
“谁管你们。”罗恩翻了个硕大的白眼。
【「我们真正需要决定的——」赫敏说着,不假思索地把《魔法防御理论》扔进垃圾箱里,拿起《欧洲魔法教育评估》,「是我们离开这里之后到哪里去。哈利,我知道你说过你想先去戈德里克山谷,我也明白是为什么,可是……我是说……我们不是应该首先考虑魂器吗?」】
“我倒觉得这没什么。”小天狼星没等书中的哈利回应什么就开口说道,“反正你们现在并不知道魂器在什么地方,那就先去想去的地方也未尝不可。”
“别说得像是他们要去春游似的。”穆迪大泼冷水,“波特一家曾经住在那里又不是秘密,你难道觉得食死徒会让那地方大喇喇空着吗?”
“我们有隐形衣。”哈利连忙说道,“我只是想回去看看,会尽量小心的。”
小天狼星迟疑了片刻,但最终还是对哈利决定的支持占了上风,“去趟戈德里克又花不了多长时间,更何况隐形衣完全可以帮他们规避食死徒了。”
穆迪冷哼一声,放弃了与他们争辩这个问题。
【「如果我们知道某个魂器的下落,我也会同意你的意见。」哈利说,他相信赫敏并不是真的理解他回戈德里克山谷的意愿。父母的坟墓只在一定程度上吸引他。他有一种虽然无法解释却很强烈的感觉,似乎那个地方有答案在等着他。也许只是因为那里是他从伏地魔的杀戮咒下死里逃生的地方,现在他又面临挑战,需要重复这一壮举,哈利被那个地方吸引着,想去弄个究竟。】
哈利不自然地摸摸鼻子,书中的自己在直觉方面和他是共通的,但他并不想这段心路历程被直接剖白出来,会显得他非常的意气用事。
“那就更该去了。”想象中激烈的反对并没有到来,小天狼星第一个表现出支持,“你这样一说,我觉得戈德里克作为你们冒险的起点会非常不错。”
“可是——”赫敏有些迟疑,“也可能是我没能完全理解你的意思,哈利,我总觉得这个理由有些缥缈。”
“也说不准,是不是?”唐克斯冲哈利挤挤眼睛,“万一戈德里克山谷有魂器,那岂不是正中下怀。反正你们现在并不清楚魂器的地方,去各个可能的位置碰碰运气也没错。”
【「你难道不认为伏地魔可能派人监视戈德里克山谷吗?」赫敏问,「他大概猜得到你一旦行动自由,首先就会去祭拜父母的坟墓,不是吗?」】
“啊哈!”穆迪似乎是找到了盟友,“这姑娘脑瓜很好使嘛。”
“这确实是应该探讨的问题。”卢平紧锁眉头,他思考这件事已经有一段时间了,“我更希望你们的启程是顺利的,不要卷入过多的麻烦,如果食死徒或者伏地魔发现了你们的行踪,这一路都将陷入被动。”
“是这个道理,”金斯莱点点头,“到时候赫敏和罗恩为了保护家人作出的努力就白费了。”
“可我们就是奔着麻烦去的。”哈利反驳道,“如果想顺利,在家睡觉就好了。”
卢平愣怔片刻,随即苦笑了一下,“做你想做的吧。”
【这倒是哈利没想到的。他努力想找话反驳时,罗恩说话了,显然是循着他自己的思路。
「这个叫r.a.b.的人,」他说,「知道吗,就是偷了真的挂坠盒的那个人?」】
雷古勒斯猝不及防被点名,此时呛了一大口茶水。
“慢点。”小天狼星忍着笑抽出魔杖,念了个咒语。
“你们的话题转换得也太快了些。”这口气顺过来后,小布莱克哑着嗓子抱怨。
“好不容易有聚在一起的机会,当然要把想讨论的都说完。”罗恩理直气壮地说。
“你提醒我了,你们最好小心些,从时间上看,妈妈估计快要意识到了。”弗雷德坏笑起来,“不过我还挺想看到那一幕的。”
韦斯莱夫人为这番发言发出了冷笑,弗雷德马上闭了嘴。
【赫敏点点头。
「他在字条里说要把它毁掉,对吗?」
哈利拉过背包,掏出那个假魂器,r.a.b.的那张字条仍然叠放在里面。
「『我偷走了真正的魂器,并打算尽快销毁它。』」哈利大声念道。
「是啊,如果他已经把它毁了呢?」罗恩说。】
“咳,”雷古勒斯有些不自然,“你们对我报的希望还挺大。”
“毕竟这样的话就少掉一个任务了。”罗恩嘿嘿地笑了两声,“我们的负担大大减轻。”
【「说不定这人还是个女的呢。」赫敏插嘴说。】
笑的人更多了,小天狼星笑得尤为大声。
“怎么又拐到我的性别上了!”雷古勒斯嗓门提高了八个度,“你们的话题还能再不稳定点吗!”
“可能因为我比较想搞明白你是谁。”赫敏耳朵通红地说道。
“没关系的,就当我有个妹妹好了。”小天狼星一边揩掉笑出来的眼泪,一边去拍雷古勒斯的肩膀,但被气恼的小布莱克挣开了。
“女孩的话可就不能是regulus了,让我想想,你可以改成rieger?或者ravey?还有r——”他没能继续说下去,因为雷古勒斯给了他一下,这最后一个名字就这样胎死腹中了。
“你那么喜欢改名的话完全可以自己改叫silly。”雷古勒斯冷笑道。
“挺好的,”笑容瞬间从小天狼星那转移到了卢平脸上,“sillyblack,多么顺口。”
小天狼星冲老友竖了个中指。
【「不管是谁,」罗恩说,「我们的任务都少了一个!」
「是啊,但我们还是要争取找到真正的挂坠盒,不是吗?」赫敏说,「弄清它是不是真的被毁掉了。」】
“原来你们已经默认它被毁掉了?”金斯莱大为惊诧,“不得不说,有些大胆。”
“我希望你们不要最后才想起来那个挂坠盒。”雷古勒斯不禁扶额,他再度反思起自己的计划是不是过于草率了。
“我们会去验证的。”赫敏笃定地说道,“而且这很可能是我们的第一站呢,哈利随身带着那个赝品,我们可以从中窥得一些蛛丝马迹。”
【「那么,如果我们弄到了一个魂器,怎么把它毁掉呢?」罗恩问。
「这个嘛,」赫敏说,「我一直在研究。」
「怎么研究?」哈利问,「我记得图书馆里好像没有关于魂器的书啊?」
「确实没有,」赫敏微微红了红脸,说道,「邓布利多把这些书都转移了,但他——他并没有把它们销毁。」】
“哦!邓布利多教授说过这个!”哈利马上反应了过来,“学校的图书馆曾经收录过这些书,后来就转移到校长办公室了!”
“你把它们偷出来了?!”罗恩简直无比震惊,“去校长办公室!”
赫敏的脸一下涨得通红,“我不知道!我只是觉得我们需要这些知识!”
“这又没有什么!”唐克斯晃晃脑袋,“你们本人就是要去找魂器的嘛,我还要说赫敏采取行动晚了些呢!”
“我只是,非常惊叹。”罗恩也意识到自己反应略微过激,“并没有谴责的意思!”
【罗恩腾地坐直身子,睁大了眼睛。
「看在梅林裤子的分儿上,你是怎么弄到那些魂器书的?」
「我——我没有偷!」赫敏说着,恳求般地看看哈利又看看罗恩,「它们还是图书馆的书,虽然邓布利多把它们从架子上拿走了。如果他真的不想让人得到它们,我相信他会设置更大的障碍——」
「回答我的问题!」罗恩说。
「其实……其实挺简单的,」赫敏声音小小地说,「我只施了一个飞来咒。你们知道——就是飞来飞去。然后——它们就从邓布利多书房的窗户直接飞进了女生宿舍。」】
“哇!”唐克斯小小的赞叹了一声,“聪明!”
“所以这应该不算偷。”赫敏也小声嘀咕,“我只是想试试。”
“没有人怪你,格兰杰小姐。”邓布利多看出了她内心的挣扎,“我甚至很高兴你发现了那些。”
赫敏终于自在了些。
【「你是什么时候做这件事的?」哈利既钦佩又不敢相信地看着赫敏,问道。
「就在他——邓布利多——的葬礼后不久,」赫敏的声音更小了,「就在我们决定离开学校去找魂器之后。我上楼拿我的东西,我——我突然想到,我们对魂器了解得越多越有利……当时宿舍里就我一个人……我试了试……没想到竟然成了。它们直接从敞开的窗口飞了进来,我——我就把它们收进了行李。」
她咽了口唾沫,又恳求地说:「我相信邓布利多不会生气的,我们又不是要利用这些知识去制造魂器,不是吗?」】
“没有人会怪你的。”卢平缓声道,“我们高兴还来不及,这意味着你们将会更了解魂器。”
“所以你到底了解到了什么?”乔治一直在等她的下文,结果迟迟听不到内容,这会急得抓耳挠腮,“快说吧,别卖关子了。”