【「真不知道邓布利多是怎么毁掉那枚戒指的，」哈利说，「我为什么没有问问他呢？我从来没有真正……」

他的声音低下去。他想起了有那么多事情应该问问邓布利多，想起了自从校长死后，他觉得自己在邓布利多活着时浪费了那么多机会，没有弄清更多的事情……弄清一切……】

“你怎么又开始自责了。”弗雷德非常直白地吐槽。

“我只是——”

“是我给你的时间太短了，”邓布利多轻轻说，“这并不是你的错，是我让你过早的去面对这一切。”

“不，不能这么说，”哈利慌忙摆手，“我没有主动去了解这些也是事实，在来到这里之前我从没有想过您会……”

“死。”穆迪冷漠地吐出了这个单词。

哈利低垂着头默认了。

“因为邓布利多教授在很多人心中都是坚若磐石的存在。”唐克斯叹了口气，“这并不是你的错，哈利，甚至凤凰社的很多人都抱有这种想法。”

“我并不介意你们这么想，”邓布利多接着说道，“不够了解魂器也从来不是你的错，哈利，在我最初的计划里，你本来可以有足够的时间去接受并了解这种东西。”

“然后你自己打破了它。”斯内普拖着声音开口。

“你什么意思！”罗恩的火气噌地一下上来了，“难道邓布利多教授能决定自己中不中诅咒吗！少在这说风凉话！”

“如果你认为这是风凉话那就是吧，韦斯莱，”斯内普从鼻孔里发出冷哼声，“反正你那贫瘠的大脑也理解不出别的来了。”

罗恩还待要回呛，但邓布利多已经抬高双手做了个暂停的动作，“这章可不是讨论我的死因呀。”他用轻快的语调调和道。

【沉默突然被打得粉碎，卧室的门被猛地撞开了，震得墙壁发抖。赫敏尖叫一声，《尖端黑魔法揭秘》掉在地上，克鲁克山哧溜蹿到床底下，气咻咻地嘶嘶叫着。罗恩从床上猛跳起来，脚踩在一张巧克力蛙糖纸上一滑，脑袋重重地撞在对面墙上。哈利本能地去拔魔杖，随即发现站在他面前的是韦斯莱夫人，她头发凌乱，脸都气歪了。】

“哦豁——”乔治憋笑憋得面容扭曲，“翻车喽！”

“准备好迎接妈妈的怒火吧。”弗雷德一改懒散的态度，瞬间打起了十二万分精神。

【「真抱歉，打搅了这场亲密的小聚会，」她声音发抖地说，「我相信你们都需要休息……可是我房间里堆着婚礼用的礼品需要分类，我好像记得你们答应要来帮忙的。」

「噢，是的，」赫敏惊慌失措地一下子站起来，书散落得到处都是，

「我们会的……真对不起……」赫敏痛苦地看了一眼哈利和罗恩，跟着韦斯莱夫人匆匆离开了房间。「简直像个家养小精灵了，」罗恩压低声音说，一边揉着脑袋，和哈利一起跟了出去，「只是没有工作成就感。我真巴不得这场婚礼赶快结束。」】

“别瞎说，克利切可没你们这么辛苦。”乔治话说出口才意识到有点不对，他悄悄看向布莱克兄弟俩的方向，见二人表情并无波澜才暂时放心。

弗雷德则在一旁煽风点火不亦乐乎，“可是，你把他们派去做同一种活结果不还是一样吗？”

“我不介意回去后把这些活都堆给你们，以便哈利先好好休息。”韦斯莱夫人微笑着看向双胞胎。

弗雷德和乔治此时整齐划一的对面前茶壶产生了浓厚兴趣。

【「是啊，」哈利说，「然后我们就什么也不用做，专门去找魂器了……听着简直像过节一样呢，是不是？」

罗恩刚想大笑，突然看见韦斯莱夫人房间里等着他们分类的结婚礼品堆积如山，他立刻不笑了。】

几个大人倒是笑了起来，卢平适时地打趣他们是“独立露宿前的家务集训”，唐克斯则在旁边一唱一和。

“别小看了，很有用的！”她的脸刚刚笑得有些红，“我至今都没学会我妈妈的叠衣服咒语！”

“啊，老实说，有空间无痕伸展咒在我们叠与不叠都没什么用，”罗恩一摊手，“会个飞来咒把东西找出来就行了。”

韦斯莱夫人向小儿子投去不赞同的一瞥。

【第二天上午十一点，德拉库尔一家三口来了。到这时候，哈利、罗恩、赫敏和金妮对芙蓉的家人已经是一肚子怨气了。罗恩满不情愿地嗵嗵走上楼去穿上配对的袜子，哈利很不乐意地试图把头发压平。好了，终于认为打扮得够体面了，他们便排着队来到阳光照耀的院子里，迎候客人。

哈利从没见过院子显得这么整洁。平常散落在后门台阶上的锈坩埚和旧雨靴都不见了，取而代之的是两株新栽在大盆里的振翅灌木，门的两边各放一盆。虽然没有风，但叶子懒洋洋地舞动着，形成一种迷人的、微波涟漪的效果。鸡都关起来了，院子也清扫过了，近旁的花园都修剪装扮一新。不过哈利还是喜欢它蓬勃疯长的状态，觉得少了平常那些跳来跳去的地精，显得怪冷清的。】

“完全只听这一段的话我到死都想不到是我家的花园。”弗雷德咂咂嘴，“真隆重啊！”

“总要给客人留个好印象。”韦斯莱夫人斩钉截铁地说。

【他已经弄不清凤凰社和魔法部究竟给陋居施了多少安全魔咒，他只知道任何人都不能再凭借魔法直接光临这里。所以，韦斯莱先生到附近一座山顶上去迎接通过门钥匙到达那里的德拉库尔一家。客人到来时，人们首先听到的是一声尖厉反常的大笑，原来却是韦斯莱先生发出来的。片刻之后他出现在门口，提着沉重的行李，领着一位穿着叶绿色长袍的美丽的金发女人，她无疑便是芙蓉的母亲。】

韦斯莱先生有些不好意思，他摸着自己没多少头发的脑袋兀自笑了一会，“可能太紧张了……”

“我记得芙蓉的祖母是媚娃来着。”罗恩莫名想起这茬，“那她妈妈一定也很漂亮。”

【「妈妈！」芙蓉大喊一声，冲过去拥抱她，「爸爸！」

德拉库尔先生无不及妻子那么迷人。他比妻子矮一头，胖墩墩的，留着尖尖的小黑胡子。不过，看上去他脾气倒是很好。他踩着高跟靴子快步走到韦斯莱夫人跟前，在她两边腮帮子上吻了两下，韦斯莱夫人受宠若惊。】

“哦，法国人……”罗恩揉揉鼻子。

“让人牙酸的热情。”弗雷德嘀咕了一句。

【「真是太麻烦你们了，」他用低沉的声音说，「芙蓉告诉我们，你们一直在辛苦忙碌。」

「哦，那没什么，没什么！」韦斯莱夫人声音颤颤地说道，「一点儿也不麻烦！」

罗恩为了解恨，冲着一个在一盆新栽的振翅灌木后面探头探脑的地精踢去。】

“别那么暴力，罗恩。”乔治像模像样地学着韦斯莱先生的语调说话，甚至把亚瑟本人都吓了一跳。

“我还以为花园里的地精都跑了呢。”弗雷德说。

“你几时见他们全部离开过，”韦斯莱先生笑了，“一群机警的小东西。”

“要我说，就算有也无伤大雅，”唐克斯伸了个懒腰，“有地精的花园可比死板的灌木丛可爱多了。”

“既如此，我们家未来的花园可就交给你了。”卢平半开玩笑，“尽管去弄好了，就算一院子地精我也不介意。”

【「亲爱的夫人！」德拉库尔先生说，他满脸带笑，两只胖乎乎的手仍然握着韦斯莱夫人的手，「对于我们两家即将联姻，我们感到万分荣幸！请允许我介绍一下我的妻子，阿波琳。」

德拉库尔夫人脚步轻盈地走上去，也俯身亲吻了韦斯莱夫人。

「太迷人了，」她说，「您丈夫给我们讲的故事真有趣！」】

纳威不太懂法语，他在德拉库尔夫人那句话中卡了好长时间，最后勉强拼读了出来。

“老爸肯定又讲他那不好笑的笑话了。”罗恩小声对哈利和赫敏耳语，“每次有不算熟悉的客人来，为了缓解紧张，他总要发挥一通，然后让气氛变得更加尴尬。”

哈利被唤醒了一段久远的记忆，弗农姨夫为了签下某个钻机订单在饭桌上大讲冷笑话。

“讲笑话的人从来不觉得自己的笑话不好笑。”他低声回道。

赫敏也深以为然。

【韦斯莱先生发出神经质的笑声，韦斯莱夫人朝着他横了一眼，他立刻不吭声了，脸上露出像是坐在好友病床边的表情。

「不用说，你们已经见过我的小女儿加布丽了！」德拉库尔先生说。

加布丽是芙蓉的小型翻版，十一岁，一头齐腰的纯银色长发，她朝韦斯莱夫人露出一个灿烂的笑容，拥抱了她一下，然后用放电的眼睛看着哈利，扑闪扑闪着眼睫毛。金妮大声清了清嗓子。】

乔治同样清了清嗓子，冲哈利这边做了个分手的口型，搞得他不住地祈祷罗恩没听见这最后一句。

【「好了，进来吧！」韦斯莱夫人愉快地说，把德拉库尔一家让进房间，嘴里不停地说着「不，您请！」「您在前！」和「没有什么！」

大家很快发现，德拉库尔一家是令人愉快的客人，对别人很有帮助。他们对一切都很满意，而且积极帮忙筹备婚礼。从座次安排，到伴娘的鞋子，德拉库尔先生一概表示「太可爱了！」德拉库尔夫人在家务咒语方面真是一把好手，一眨眼工夫就把烤炉擦得干干净净。加布丽像小尾巴一样跟着姐姐，一边尽力帮点儿忙，一边用法语叽叽喳喳地说个不停。】

“真可爱。”韦斯莱夫人已经彻底抛掉了曾几何时的偏见，听这一段时脸上漾着幸福的笑意。

【不利的是，陋居的结构容纳不了这么多人。韦斯莱夫妇大声嚷嚷着压倒德拉库尔夫妇的反对，坚持让客人睡在他们的卧室，他们自己则睡在客厅里。加布丽和芙蓉一起睡在珀西以前的房间里，伴郎查理从罗马尼亚回来后，将和比尔合住一屋。这样一来，哈利、罗恩和赫敏根本就不可能凑在一起商量计划了，情急之下，他们为了避开过分拥挤的房子，主动跑去喂鸡。】

“珀西这头蠢驴依旧不肯露面是吗？”乔治翻了个白眼。

“他不回来还好呢，空房间是他能提供的最大价值了。”弗雷德说。

“看来伴郎不是你们了。”小天狼星略显失望地说。

“比尔失去了炸翻全场的机会。”乔治故作惋惜。

哈利毫不怀疑乔治说的就是字面意义的“炸翻全场”，一想到他们可能从伴郎服口袋里掏出烟花来放，他就觉得比尔这个选择万分正确。

【「她还是不让我们单独待着！」罗恩咆哮道，刚才他们第二次想在院子里碰头，韦斯莱夫人提着一大篮洗好的衣服出现了，挫败了他们的计划。

「噢，很好，你们喂了鸡，」她走过来大声说，「我们最好把鸡再关起来，明天有人要来……为婚礼搭帐篷。」她停下来靠在鸡棚上解释说，神情显得很疲惫。「米拉芒的魔法帐篷……美妙极了，比尔陪他们一起过来……哈利，他们在这里的时候，你最好待在屋里。唉，周围弄了这么多安全魔咒，办一场婚礼变得真复杂啊。」

「对不起。」哈利过意不去地说。】

“别说那个。”韦斯莱夫人故作严厉。

“非常时期，非常手段。”卢平宽慰道，“一切的出发点都是为了大家的安全。”

【「哦，别说傻话，亲爱的！」韦斯莱夫人立刻说道，「我不是那个意思——唉，你的安全才是顶顶重要的！对了，我一直想问你希望怎么庆祝你的生日，哈利。十七岁啊，这毕竟是个重要的日子……」

「我不想兴师动众，」哈利设想这事会给他们增加压力，赶紧说道，

「真的……韦斯莱夫人，一顿平平常常的晚餐就行了……就在婚礼的前一天……」

「哦，好吧，亲爱的，如果你真这样想。我邀请莱姆斯和唐克斯，好吗？海格呢？」

「那太棒了，」哈利说，「可是千万别太麻烦了。」

「没有，没有……一点儿也不麻烦……」】

“这可不行！”小天狼星嚷嚷起来，“太简单了，一共才邀请几个人啊！”

“我不需要太多人，”哈利连忙说道，“我也没那么多人可以邀请了。”

小天狼星像被药哑了似的说不出话了。

“我已经很满足了！”哈利慌忙找补，“有朋友有长辈，足够了！”他没敢再抬头看教父的神情，耳边传来了零散的叹气声。

插入书签