哈利意识到接下来的对话绝对不会平和,而事实也的确如此。
【「你怎么了?」
「没什么。」哈利赶紧撒谎道。
「什么让你这么不高兴?」
「我没有不高兴。」
「哈利,你大脑封闭术从来就不高——」
这句话像火星一样点燃了哈利的愤怒。
「斯内普!」哈利极其大声地说道,他们身后的福克斯轻轻地尖叫了一声,「原来都是斯内普!是他把预言告诉了伏地魔,就是他,他在房间外偷听了,特里劳妮告诉我的!」】
“开始了,”穆迪弹开酒壶盖子,“我真想听听书里的你是怎么说的。”
【邓布利多的表情毫无变化,但哈利似乎觉得,在鲜红的落日映衬下,邓布利多的脸色还是变白了。过了好一会儿,邓布利多一句话也没说。
「你是什么时候知道这些的?」他最终问道。】
“看起来这真的在你意料之外。”穆迪的嗓子被酒精刺激得有些沙哑,“你是不是根本没准备让波特知道?”
邓布利多移开了目光,“我不希望哈利用这种方式得知真相。”他叹息般说道。
“你准备用什么方式?”小天狼星尖刻地问,“在咖啡馆里坐一天,给哈利讲个悠远的故事?然后介绍两个人握手言和吗?”
“我从未这么想。”邓布利多简短地回答,“每个人的讲述都只是一面之词,哈利有知道全部真相的权利。”
“是,只有他有,我们没有,现在也没有,只有合适时机才有。”穆迪冷哼一声,“我都快能背下来了。”
“怎么?斯内普有说不出口的苦衷?”小天狼星接着反问,“还是他那个时候已经是凤凰社的卧底,在您的授意下——”
“小天狼星!”这次喝止的是卢平,“别太口不择言。”他小声劝解了一句。
空间终于安静了。
【「刚刚知道!」哈利说,他竭力控制着自己不要吼出来。然后,他突然不能自已。「你还让他在这里教书,是他告诉伏地魔去追杀我的父母的!」
哈利喘着粗气,像是在搏斗一样,他转过身背向仍然一动不动的邓布利多,在书房里来回踱步,搓着手指的关节,尽力克制着要摔东西的冲动。他想冲邓布利多发火和咆哮,同时又想跟着他去摧毁魂器;他想说邓布利多是老糊涂,居然相信斯内普,但又害怕如果自己控制不住愤怒,邓布利多就不会带他一起去……】
一长串对邓布利多的怨责从德拉科口中吐出来,哈利几次想要去捂住他的嘴跳过这一段。
邓布利多倒是表现得很平和,“人之常情。”他扶起滑到鼻尖的眼镜。
“你看来是真的很想和校长一起去找魂器。”弗雷德吐槽道,“都这种时候最担心的居然还是邓布利多教授不带你去。”
“哇呀,那是多宝贵的经历,”唐克斯夸张地叫着,“消灭魂器,还是和邓布利多教授!”
【「哈利,」邓布利多平静地说,「请听我说。」
他想停下脚步,但这竟和控制自己的怒吼一样困难。哈利顿了一下,咬着嘴唇,看着邓布利多满是皱纹的脸。
「斯内普教授犯了一个严重的——」
「别告诉我是一个错误,先生,他当时在房间外偷听!」】
“还真是没有新意的回答。”穆迪低声咕哝,“我就不能指望你正面回应。”
【「请让我说完。」邓布利多等哈利草草地点了点头,接着说道,「斯内普教授犯了一个严重的错误。他在听到特里劳妮教授上半部分预言的时候,仍然受雇于伏地魔。由于他的主人对这些十分在意,自然地,他就急急忙忙地把他所听到的告诉了他的主人。但他当时不知道——他也不可能知道——从那以后伏地魔会追杀哪个男孩,也不知道被屠戮的父母会是斯内普教授认识的人,也就是你的母亲和父亲——」
哈利大声地冷笑着。】
小天狼星同步发出冷笑,“他知道自己主子选择了詹姆只会大肆庆祝!你应该编一个让他看起来更加‘迫不得已’的理由为他开脱。”
“我从未想过为西弗勒斯开脱。”邓布利多抬眼直视着哈利和小天狼星这边,“他的错误毋庸置疑,没什么好赘述的。我也从来不想掩盖曾经告密的事实。只不过曾经的错误并不能代表现在的立场,我依旧信任西弗勒斯.斯内普。”
没几个人真正听进去了这番话,在场的人只有麦格和金斯莱若有所思,小天狼星毫不掩饰地嗤了一声。
“我想问一下,”纳威突然举手打破了这尴尬的气氛,“邓布利多教授说的‘不知道神秘人会追杀谁’是什么意思?哈利不就是唯一的救世主吗?”
“啊,这个,”弗雷德难得有点语塞,“不是这样的,最初的人选有两个。”
“还有一个?是谁?”纳威瞪大眼睛。
“是你,隆巴顿先生。”麦格教授说。
纳威像是被定住了,僵直的程度宛如被施了石化咒。
“怎……怎么会呢?”他结结巴巴地否认,一边忙不迭地摆手,“我从小就没有天分,我奶奶都要认为我是个哑炮了,不会是我的。”
“如果伏地魔选择了你那就是了,”乔治搭上他的肩膀,“你是七月末生的吧?”
“是,可——”
“那就没错了。”
“预言的内容是‘曾三次击败伏地魔的家庭,出生于第七个月月末’,”邓布利多缓缓开口,“而你和哈利是唯二符合要求的孩子。”
“这……”纳威的语言系统有些混乱了,“我还是不敢相信,难道说,神秘人曾经有一半概率来杀死我吗?”
“是的,但是最终他选择了波特先生,”麦格教授看着这个圆脸男孩,“你也很优秀,隆巴顿先生,不必妄自菲薄。”
“我只是有些意外,”纳威挠挠头,“可能还是哈利更合适,”他又反应过来,“啊,我不是说——”
“没关系,我明白你的意思。”哈利看着他,心里莫名升腾起一种奇怪的感觉,好像看着另一个可能的自己。
【「他恨我爸爸就像恨小天狼星一样!你没注意到吗,教授,为什么斯内普恨的人最后都以死亡而告终呢?」】
斯内普微不可察地皱了下眉头,这句话把他形容得像个处心积虑的连环杀人犯,有些可笑的荒谬。
【「哈利,当斯内普教授意识到伏地魔会那样去理解预言时,你不知道他有多么懊悔。我相信这是他一生中最大的遗憾,也是他回来的理由——」】
“懊悔?这可能是我今年听过最蹩脚的笑话!”小天狼星白眼几乎要翻到天上,“他在泄密前难道就没想过?他觉得伏地魔会对着被选中的孩子干什么?变个烟花?就算他当时全然不知伏地魔的想法,难道他就不知道那个预言会造成好几条生命的消亡吗?恶事干够了才来叹懊悔,这只会虚伪得让人作呕。”
“或者,我们退一步来说,难道死去的人不是莉莉和詹姆他就能心安理得了?”卢平厉声质问,“不管是哪种可能,他在一开始都没有把人命放在心上,没有考虑过自己的一句话会带来多少家破人亡!”
“就是这样!”哈利也大声说道,“也许您认为他的这个理由足够充足,可在我看来不过是假惺惺的演了一出戏罢了,装作一副真心悔过的样子!”
“西弗勒斯给了我可以信任他的证据。”邓布利多淡淡说道,“事实不是各位想的那样,就像我曾经说的,我不会将凤凰社置于危险中。”
“那我现在更好奇他是用何种方式取信于你的了,”穆迪的魔眼从刚才起就死死盯着斯内普,好像这样能看穿他的大脑,“希望你不是被施了个混淆咒。”
【「但他是一个很厉害的大脑封闭大师,不是吗,先生?」哈利说,他尽力保持镇静,但声音还是有点颤抖,「难道伏地魔不是很相信斯内普站在他那一边,即使是现在?教授……你怎么能确定斯内普是站在我们这一边的呢?」
邓布利多有一会儿没有说话,他似乎正在下一个决心。最后他说道:「我确定。我完全信任西弗勒斯·斯内普。」】
“我听这句话耳朵都要起茧子了。”罗恩对着哈利嘀嘀咕咕,“校长看到的老蝙蝠跟我们认识的是一个人吗?”