【哈利做了几个深呼吸,想努力稳定一下自己的情绪,但没有效果。
「哼,我不信!」他同刚才一样大声地说,「他现在同德拉科·马尔福在一些事情上勾勾搭搭,就在你的鼻子底下,你仍然——」
「我们已经讨论过这些了,哈利,」邓布利多说,他的声音又显得严厉了,「我已经把我的观点告诉过你。」】
“您愿意相信他完全无辜,却不愿意相信我对他们的怀疑!”哈利有些气呼呼地说,“您信任斯内普真的已经到了不分是非的程度吗?!”
“哈利!”赫敏赶忙叫住了他。
怒火依旧在心中燃烧,哈利紧紧抿着唇,头一次不想为自己的莽撞道歉。
斯内普眼底滑过嘲弄,他很想知道邓布利多准备如何回应年轻救世主的质问,而波特知道邓布利多表现出的‘信任’最终是为了自己的死亡时又会是什么表情。
“你误解我的意思了,哈利。”邓布利多轻轻说,“我并非不相信你的话,只是在这件事上我另有决断。”
“您的决断就是盲目信任斯内普——”
“西弗勒斯是在我的授意下接近小马尔福先生,并为他提供必要的帮助。”邓布利多接下来的话让他们都愣住了,“或者说,这会是我即将委托西弗勒斯的事情。”
“你委托斯内普去帮一个要杀你的人?”穆迪的脸上写着你脑子没事吧。
“那么,他和纳西莎立下的誓言,难道也是基于您的授意?”金斯莱震惊中碰洒了手边的酒杯。
“你们可以这样理解。”
“你疯了吗?你难道不知道这会带来什么样的结果?!你完全把自己的命交到了别人手里!你真的想寻死吗!”穆迪的吼声要震碎玻璃。
“西弗勒斯只是听了我的吩咐顺应他们的要求,牢不可破的誓言也许在我们的计划之外,但也是情理之中。”邓布利多没有缓和他们情绪的意思,只是平淡的叙述,“做出这个决定是因为,我并不想一个无辜男孩的灵魂因做出了错误的选择而不完整。西弗勒斯和他更亲近,又在食死徒阵营有自己的身份,无疑是很好的人选。”
“你根本没有意识到这件事的严重性!那可是牢不可破的誓言!一个人为了活命什么都能做出来,更何况是这个有泄密前科的!”穆迪重重锤着桌子,他面前的杯盘被震得跳动。
“你的担忧不无道理,阿拉斯托。但在我看来这是最不需要担心的问题。”邓布利多加重语气,“我认为我说得够明白了,我们可以继续了吗?”
德拉科从刚才起就面带诧异地看着邓布利多,好像第一天认识他似的,这会过了半晌才反应过来校长在对他说话。
“好——”
“好个屁,你根本什么都没说清楚!”穆迪立马打断了他,“如果这就是你跟斯内普的密谋,那你们的计划简直草率得不堪一击!任何一个环节都可能出问题,那小子看起来根本不想听从别人的安排,现在又自己修好了消失柜,如果你转身发现他的魔杖对着你,你难道要放守护神把斯内普叫过来吗?!还有,你根本就无法保证斯内普不会临时变卦,站到我们的对立面!就算你的担保没错,牢不可破誓言的结果是死亡,有几个人可以担保自己不惧死亡?!”
穆迪从来没有一口气说过这么多话,一长串的质问后,他停下来喘着粗气。
“面对强大的敌人,再详尽的计划也无法面面俱到。”邓布利多总是能将尖锐的问题模糊化,他又看向德拉科,“我不想继续这个话题了,可以请你接着念下去吗?”
【「你今天晚上要离开学校,我敢打赌你肯定没有考虑过斯内普和马尔福可能会决定——」
「什么?」邓布利多扬起眉毛问,「你怀疑他们会做什么?说明确一点。」
「我——他们有阴谋!」哈利说着,双手攥成了拳头,「特里劳妮教授刚才在有求必应屋,准备藏她的雪利酒瓶,结果她听到了马尔福的叫喊声,庆贺声!他在那里面试图修复什么危险的东西,据我看,他已经终于修好了。而你却要离开学校,不去——」
「够了。」邓布利多说。虽然他说得极其平静,但是哈利马上沉默下来,因为他知道自己最终越过了一道看不见的底线,「你以为今年我有哪次是毫无保护措施就离开学校的吗?我还没有过。今晚,当我离开时,各处将会有额外的防御措施。请不要认为我没有认真对待我的学生们的安全,哈利。」
「我没有——」哈利喃喃道,有点惭愧。
但邓布利多打断了他。「我不想就这个问题再深入讨论下去了。」】
“您难道早就知道马尔福想利用消失柜的计划吗?”哈利问道。
“那您为什么又一定要在这个时候离开呢?”罗恩也抬头发问。
“因为魂器是更紧要的事情。”邓布利多回答道,“至于对小马尔福先生计划的了解程度,很抱歉我不能给你们答案,书里的信息太少了。”
“你真的确定学校的布置会万无一失吗,阿不思?”麦格教授的眼神透露出担忧,“我们禁不起更多的伤亡了,不管是学生还是凤凰社成员。”
“我也希望我的准备足够充分,但是战争总会带来牺牲,这是不可避免的。”邓布利多叹着气。
“我们会保证孩子们安然无恙。”唐克斯坚定地说。
【哈利忍住反驳的话,他害怕自己说得太多,丧失了陪同邓布利多的机会。但邓布利多接着问道:「你愿意今晚跟我一道去吗?」
「愿意。」哈利马上答道。】
“您还是愿意带我去?”哈利有点惊讶,他本来以为经过了那样的针锋相对后校长会重新考虑自己的决定。
“当然,为什么不呢?”邓布利多浅浅笑了一下。
【「很好,那么听着。」邓布利多挺直了腰。「我带你去有一个条件:你必须毫无疑问地立刻服从我的任何命令。」
「当然。」
「你要听明白,哈利。我是说你甚至必须服从像『跑』、『藏起来』或『回去』这样的命令。你答应吗?」
「我——答应,当然。」
「如果我叫你藏起来,你会吗?」
「会。」
「如果我叫你逃走,你会服从吗?」
「会。」
「如果我叫你离开我,保全自己,你会照我说的做吗?」
「我——」
「哈利?」
他们对视了一会儿。
「会,先生。」】
“我……”哈利想说他不能这么做,可接触到邓布利多的目光又语塞了,话到嘴边转成了,“我们可以更小心些,不会让您置入险境的。”
“谢谢,那就预祝我们冒险顺利。”邓布利多语调微扬。
“危机时刻可别想着儿女情长,小子。”穆迪哑声说,“遵从命令才是重要的,牺牲一个总比牺牲两个好。”
“阿拉斯托!”麦格教授想要喝止,但被打断。
“难道你们要说自不量力去救人更好吗?战场上瞬息万变,能力不足的时候就顾好自己!”
“麦格教授只是觉得你的措辞太严重了。”唐克斯赶忙说,“哈利和邓布利多教授都会平安回来的!”
“别把话说的那么满,看看他的烂计划吧,就算安全找到魂器也要提防学校里的暗箭。”穆迪冷哼一声。
邓布利多这次没理他。