【他赶忙走出公共休息室,顺着八楼向前急奔,一个人都没遇到,只碰到皮皮鬼迎面飞来,像往常一样一边朝哈利扔着粉笔头,一边咯咯笑着躲避哈利的防御咒。皮皮鬼消失后,走廊里一片寂静,还有十五分钟就要敲宵禁的钟了,大部分人已经回到公共休息室。
这时,哈利听到一声尖叫和一声撞击。他停下脚步,侧耳细听。
「你——竟——敢——啊——!」】
“什么什么!?”乔治支棱起耳朵,“谁?发生什么了?”
德拉科被打断有些不快,不耐烦地翻了个白眼。
【声音是从旁边的一个走廊里传出来的,哈利握紧魔杖冲了过去,又转过一个拐弯,看见特里劳妮教授倒在地板上,脑袋被她那许多披肩中的一条盖住了,几个雪利酒瓶散落在一边,有一个已经碎了。
「教授——」
哈利急忙跑上前去扶她。她的一些闪亮的珠子和她的眼镜缠在了一起。她大声地打了个嗝,拍了拍头发,在哈利的搀扶下站了起来。】
“是袭击事件吗?”唐克斯紧紧抓住椅子扶手,“在学校里?!”
“不会的!”纳威赶忙说道,“霍格沃茨现在是最安全的地方了。”
“前提是那小子别放一大堆食死徒进来。”穆迪恶声恶气地说。
德拉科的手抖了一下,差点没拿稳书,他还是没办法在面对穆迪的怒火时保持心态如常。
“没准是被哪个学生撞倒了,别疑神疑鬼吓自己。”卢平轻轻拍了几下唐克斯的手背。
【「这是怎么了,教授?」「你问得好!」她刺耳地说,「我刚才在一个人散步,一边想着某些我碰巧瞥见的不祥征兆……」
哈利没太注意她在说什么。他刚刚注意到他们站在什么地方:右边是巨怪跳舞的挂毯,左边是光滑坚硬的石墙,后面藏着——
「教授,你刚才是不是想进有求必应屋?」
「……天赐我的征兆——你说什么?」
她目光突然变得有点躲躲闪闪的。】
罗恩大为惊诧,“她居然知道!这么说知道这间屋子的不是只有邓布利多教授。”
“有趣的是知道这间屋子的人都愿意把它当做独有的秘密。”卢平笑着说。
“因为他实在太神奇了。”纳威吞了下口水,他现在都能记得他第一次进入那间屋子的惊讶。
“虽然我们错过了很多次用那间屋子搞恶作剧的机会,但是能在毕业前发现那里还是不错的。”乔治乐滋滋地说。
小天狼星冲他竖了个中指,“别以为我听不出你在内涵我们!臭小子。”
乔治做了个鬼脸回应。
【「有求必应屋,」哈利重复道,「你是想要进去吗?」
「我——嗯——我不知道学生们也知道——」
「不是所有的人都知道。」哈利说,「但出了什么事?你尖叫了……听起来好像受了伤……」
「我——嗯,」特里劳妮教授说,一边警惕地用披肩围住自己,低头用她那双放大了好几倍的眼睛盯着哈利,「我本来希望——啊——存放一些——呃——个人用品在有求必应屋里……」她嘟哝了句什么「恶毒的指控」。
「噢,」哈利说着扫了一眼地上的雪利酒瓶,「但你没能进去藏它们?」
他觉得很奇怪,当初他想藏起混血王子的课本时,有求必应屋为他开过门。
「哦,我可以进去,」特里劳妮教授瞪着那堵墙说道,「但是里面已经有人了。」】
哈利倒吸一口冷气,“马尔福!”他没想到自己“梦寐以求”的状况被特里劳妮遇上了。
“所以有人的情况下的确是进不去的。”赫敏冷静地说道。
“马尔福把老师打出来了?”罗恩依旧是惊诧的神情。
德拉科正疯狂往后翻想证明不是自己,但失败了。
“她的酗酒状况好像更严重了,”唐克斯有些担心,“真的没问题么?”
“感觉症结还是在费伦泽身上。”弗雷德摊手,“他不走就没法子。”
“哦,是那位漂亮的半人马,”卢娜来了兴致,“我很喜欢他的课。”
“可记得别在特里劳妮面前说。”赫敏忍着笑意。
【「我也不知道,」特里劳妮教授说,看上去有点被哈利急切的问话吓着了,「我进了屋里,听到有人的声音,这是我这些年藏——用这个屋子的时候从未碰到过的。」
「有人的声音?说些什么?」
「我不知道是不是在说什么,」特里劳妮教授说,「那是……叫喊声。」
「叫喊声?」
「愉快的叫喊声。」她点着头说道。
哈利盯着她。
「是男的还是女的?」
「我猜是男的。」特里劳妮教授说。
「听起来有点高兴?」
「很高兴。」特里劳妮教授轻蔑地说。
「好像是在庆祝什么?」
「肯定。」】
哈利的第一反应是不妙,能让之前还在盥洗室痛哭流涕的马尔福发出愉悦喊声,绝对不会是什么好事。
有这种感受的不止他一个人,穆迪金斯莱和卢平在听闻这段后都面色凝重。
“是那个消失柜?”罗恩回忆起哈利昨天的推测。
“他修好了?!”弗雷德脱口而出,“不可能吧!”
“也可能是计划取得了进展。”金斯莱还是不希望事情向最糟糕的方向发展。
“可他的计划不就是消失柜吗?”纳威小声说。
穆迪一直沉着脸没说话,邓布利多很可能马上要带着哈利离开学校,如果消失柜真的在这个节骨眼上被修好,不亚于学校大门对着伏地魔和他的党羽敞开,后果绝对不堪设想。
“我们还不知道消失柜的另一端在哪里,”卢平显得有些疲惫,“如果这男孩想的是逃出学校——”
哈利猛然想起他还没有把昨晚马尔福对他说的话告诉几个成年人,“另一端通往的是博金—博克,昨晚马——德拉科告诉我的。”罗恩惊讶地看了他一眼。
德拉科看起来没有开口的打算,哈利于是简单复述了一遍昨晚他们的对话。
“博金店里的声音?”金斯莱皱起眉头,“这么看的话……”
“所以食死徒完全可以大摇大摆走进博金—博克店里进入另一个消失柜,而且开头的那个谜题也解开了,马尔福想要博金帮他修的东西就是那柜子。”罗恩忙不迭地补充道。
“我希望我能去找邓布利多教授告知这件事情。”哈利越想越恐慌。
“但是你不知道马尔福在忙的东西,”赫敏叹了口气,“你不能仅仅对教授说他很高兴所以你应该警惕。”
“别想这些了,孩子们,”韦斯莱先生拍拍手让他们回神,“霍格沃茨受到了凤凰社与魔法部严密的保护,就算食死徒真的冲进学校傲罗们也会第一时间进去保护学生,大家会没事的。”
“是的,别忘了还有我。”唐克斯连连点头,“保证让他们横着出去。”
她适时的诙谐让气氛松动了一些。
【「那后来呢——?」
「后来我叫了一声『谁在那里?』」
「你不问就没法知道是谁吗?」哈利有点失望地问她。