Chapter 31 混血王子(二)

斯内普冷冷扫了眼哈利,可能在想着怎么找借口把一次禁闭改成十次。哈利毫不怀疑他未来的禁闭内容很可能是掏出蟾蜍肠子什么的。不过这并不是他现在需要担心的内容,他现在满心都想着邓布利多要给他上课这件事。

【整个课间休息时,哈利、罗恩和赫敏都在猜测邓布利多会教哈利什么。罗恩认为很可能是食死徒不知道的一些特殊的咒语和魔法。赫敏说这些东西是不合法的,她认为邓布利多更有可能教哈利一些高深的魔法防御术。课间休息结束后,她去上算术占卜课了,哈利和罗恩回到公共休息室,满不情愿地开始做斯内普布置的家庭作业。作业太难了,吃完午饭后的休息时间里,赫敏也来做作业时,他们的作业还没有做完(不过赫敏一来,速度就快得多了)。刚刚做完,下午两节魔药课的铃声就响了。他们顺着熟悉的路赶往地下教室,那里很长时间以来一直是斯内普专用的。】

“也不知道那个老头会教给我们什么。”罗恩双臂交叠放在脑后。

“我打赌他的课绝对比斯内普上得好。”哈利低声说。

斯内普注意的是另一件事,“我未来一定会仔细检查你们两位交上来的作业,波特和韦斯莱先生。”

罗恩缩了缩脖子。

【与往常不同的是,地下教室里已经弥漫着蒸气,充满了各种古怪的气味。哈利、罗恩和赫敏走过一只只冒泡的大坩埚,饶有兴趣地闻着。四个斯莱特林学生坐一张桌子,四个拉文克劳学生也是一样。这么一来,哈利、罗恩和赫敏就只好跟厄尼坐在一起了。他们挑了一张离一只金色坩埚最近的桌子,坩埚里散发出阵阵香气。

哈利从没有闻过这么诱人的气味,它使他同时想到了蜂蜜馅饼,想到了飞天扫帚的木头味儿,还想到了一股准是在陋居闻到过的花香味儿。他发现自己正缓缓地、深深地往里吸气,药剂的气味像酒精一样充盈在他体内,一种巨大的满足感慢慢向他袭来。他咧嘴朝罗恩笑着,罗恩也在懒洋洋地望着他笑。】

小天狼星仿佛是想起了什么,与对面的卢平相视一笑。

【「好了,好了,好了,」斯拉格霍恩说。隔着许多热腾腾的蒸气望去,他那大块头的身形显得飘飘忽忽的。「各位同学,请拿出天平、药包,还有,别忘了拿出你们的《高级魔药制作》课本……」

「先生?」哈利举起手说。

「怎么啦,哈利?」

「我没有书,没有天平,什么也没有——罗恩也是——因为,我们没想到还能上提高班——」

「啊,对了,麦格教授提过这事……别担心,孩子,一点儿也不用担心。你们今天可以先用储藏柜里的原料,天平也可以借给你们,这里还有一些旧课本,你们先用着,然后你们可以写信给丽痕书店……」

斯拉格霍恩大步走到墙角的一个储藏柜前,在里面摸索了一会儿,拿出两本破破烂烂的、利巴修·波拉奇所著的《高级魔药制作》,和两套暗淡退色的天平一起递给了哈利和罗恩。】

斯内普的手揪紧了袍子,不过除了邓布利多谁也没注意到。老校长嗬嗬地笑着,拍了拍魔药教授紧绷的手臂,“这会是哈利的一场奇遇。”他小声说道。

斯内普狠狠剜了邓布利多一眼,“我回去的第一件事就是把奇遇销毁。”

【「好了,」斯拉格霍恩说着回到教室前面,他把已经很鼓的胸膛又往前挺了挺,马甲上的纽扣眼看就要迸掉了,「我准备了几种药剂让你们开开眼界,当然啦,只是出于兴趣。等你们完成了提高班的课程,就应该能做出这样的东西了。虽然你们没有亲手做过,但肯定听说过。谁能告诉我这一种是什么?」

他指着最靠近斯莱特林桌子的那只坩埚。哈利微微从座位上欠起身,看见那里面像是一锅清水在翻滚。

赫敏那只久经锻炼的手抢先举了起来。斯拉格霍恩指了指她。

「是吐真剂,一种无色、无味的药剂,强迫喝它的人说出实话。」赫敏说。

「很好,很好!」斯拉格霍恩高兴地说。「现在,」他指着最靠近拉文克劳桌子的那只坩埚,继续说道,「这种比较出名……最近部里发的几本小册子上也重点介绍过……谁能——?」

赫敏的手又一次抢先举了起来。

「是复方汤剂,先生。」她说。

哈利也认出了第二只坩埚里那慢慢泛着气泡的泥浆一般的东西,但他并不嫉妒赫敏回答这个问题。毕竟,在他们二年级时,是她成功地熬制出了这种药剂。】

“二年级!”唐克斯显得十分惊讶,“可那几乎是n.e.w.ts的水平啊。”

“你们熬制它干什么呢?”穆迪警觉地问道。这玩意让他一年前吃了个闷亏,以至于他不得不换了个酒壶。(原来的怎么清洗都有药味,当然也可能是老傲罗的心理作用)

哈利和两个朋友都低着头,渴望着能回避掉这个问题,更重要的是,当初被调查的当事人就在旁边坐着呢,哈利可不想再引来挖苦。

“我们,咳——”最后还是乖学生赫敏顶不住压力,“我们当时在调查是谁打开了密室。”

“我怀疑是马尔福。”哈利冷着脸。

“what!那天是你们!”马尔福大声叫道,“我就应该逮住你们直接上报院长!”

“是啊,是啊,但你不是根本没意识到嘛,”罗恩洋洋自得地说,“还得感谢你提供给我们的情报,我爸爸才能去搜你家地板底下。”

“你这个红毛——”

“所以你们就熬了复方汤剂去了斯莱特林那里?”卢平打断了他,“乔装成小马尔福先生的同学去问他,是这样吗?”

“你们的二年级还真是——丰富多彩啊。”唐克斯张大嘴巴,“我在霍格沃茨念了七年都没有你们一年跌宕起伏。”

“可这是很危险的,你们三个——”麦格教授撑着额头,已经不知道说什么好了,“你们难道没想过,一个不对就会造成不可逆转的魔药损伤。”

“我们有赫敏!”罗恩一把拽过赫敏的胳膊,“她的魔药天赋是最棒的,而且最后不也证明我们都没事儿!”

“这也只能证明你们运气可嘉,”斯内普冷冷说道,“也正是这种一而再再而三的运气才让你们越来越鲁莽,越来越肆无忌惮。”

“我们才没有——”哈利的火气上来了。

“可不管怎么说,格兰杰小姐在魔药方面着实天赋卓然。”邓布利多打断了即将发生的争执,对赫敏给予了高度肯定,赫敏的脸又红了。

【「太好了,太好了!还有这里的这种……你说,亲爱的?」斯拉格霍恩说,他看见赫敏的手又一次举起,显得有点儿惊异。

「是迷情剂!」

「一点儿不错。似乎根本用不着问,」斯拉格霍恩这时显出了由衷的佩服,说道,「我想你肯定知道它是做什么用的?」

「它是世界上最有效的爱情魔药!」赫敏说。

「非常正确!我想,你是通过它特有的珍珠母的光泽认出来的吧?」

「还有它特有的呈螺旋形上升的蒸气,」赫敏兴趣盎然地说,「而且,它的气味因人而异,根据各人最喜欢什么。我可以闻到刚修剪过的草地,崭新的羊皮纸,还有——」

她突然绯红了脸,不再往下说了。

「亲爱的,可以把你的名字告诉我吗?」斯拉格霍恩问道,似乎没注意到赫敏的不好意思。】

“老鼻涕虫的又一个得意门生出现了。”小天狼星喜滋滋地。

“你最后闻到的是什么?”罗恩突然问道。

“我还不知道,罗恩,除非你现在给我一瓶迷情剂。”赫敏嘴上这么说,但眼神已经有些躲闪了。

罗恩有些失望地转过头去。

【「赫敏·格兰杰,先生。」

「格兰杰?格兰杰?你是不是跟非凡药剂师协会的创办人赫托克·达格沃斯·格兰杰有亲戚关系?」

「不,应该不是,先生。我是麻瓜出身。」】

“这老头子能记住那么多名人的姓氏也真是厉害。”乔治小声对他们嘀咕,“当初背魔法史的几个人名都要了我半条命。”

【哈利看见马尔福凑近诺特低声嘀咕了几句什么,两人偷偷地笑了起来。可是斯拉格霍恩倒没有表示出失望的样子。相反,他满脸笑容,看看赫敏,又看看坐在她身边的哈利。

「嗬,对了!『我有个最好的朋友也是麻瓜出身,她是全年级最优秀的!』我敢断定,这就是你说的那位朋友吧,哈利?」

「是的,先生。」哈利说。

「很好,很好,给格兰芬多的格兰杰小姐加上当之无愧的二十分。」斯拉格霍恩亲切地说。】

“听听,听听!”罗恩显然很自豪,“这才是公平的加分制度,公平的老师!”

“格兰芬多以前可从来没在魔药课上讨到分数。”弗雷德也加入了这种暗戳戳地声讨。

哈利转过去看斯内普的表情,魔药教授照例冷着脸,“我不介意回去后给你公平的扣掉五十分,韦斯莱先生。”

罗恩又哑火了。

【马尔福脸上的表情就跟上次赫敏迎面给他一拳时差不多。赫敏喜滋滋地转向哈利,小声说:「你真的对他说过我是全年级最优秀的?哦,哈利!」

「得了,这有什么了不起的?」罗恩小声说,他不知为什么显得有些恼怒,「你本来就是全年级最优秀的嘛——如果他问我,我也会这么说的!」

赫敏笑了,但又做了个「嘘」的手势,以便他们能听见斯拉格霍恩说话。罗恩看上去有点不高兴。】

哈利总觉得这俩人的气氛有点怪,无论是书里,还是现在,他希望会是自己的错觉,这俩人只是惯常那样在闹别扭。

【「当然啦,迷情剂并不能真的创造爱情。爱情是不可能制造或仿造的。不,这种药剂只会导致强烈的痴迷或迷恋。这大概是这间教室里最危险、最厉害的一种药剂了——对,没错,」他朝马尔福和诺特严肃地点了点头,他们俩正在那里怀疑地讥笑,「等你们的人生阅历像我这么丰富之后,就不会低估中了魔的痴情有多么大的威力了……」

「现在,」斯拉格霍恩接着说,「我们应该开始上课了。」】

“真的有这么厉害吗?”罗恩问道,“呃——我是说,那玩意应该只能做到让你爱上别人吧,还会有别的副作用吗?”