他们又休息了一会,赫敏不得不向罗恩解释毒角兽是个什么东西,在描述到它们的角时罗恩打了个寒颤,“就算它不在这动物的身上,也会有那么大的攻击力吗?”
赫敏对此给出了肯定的答复,“最好的办法就是离那东西远远的。”
“我们——是不是该继续了?”穆迪敲着桌面,“那破书才读了五分之一不到,紧迫点吧!”
又是一阵桌椅的碰撞声,等到大家都坐好之后,小天狼星把书递到了雷古勒斯手里。
小布莱克眨眨眼睛,“我?”
“怎么,觉得你可以置身事外吗,小雷?”小天狼星半开玩笑地说着。
雷古勒斯叹着气摊开书,“好吧,好吧,不过我对你们的事情了解不深,如果念到需要停顿的地方记得出声告诉我。”
“第9章混血王子。”
他停下来,“我记得这是——”
“书名终于上线了。”老傲罗阴沉着脸,“可喜可贺。”
“你真的不认识混血王子?”罗恩小声问哈利,“这人看上去和我们这学期关系紧密啊。”
哈利坚定地摇头,他心里的问号不比罗恩少。
【第二天早上吃早饭前,哈利、罗恩和赫敏在公共休息室里碰面了。哈利希望有人支持他的想法,便立刻把他在霍格沃茨特快列车上偷听到的马尔福的话告诉了赫敏。
「他显然是在帕金森面前吹牛,是不是?」还没等赫敏说话,罗恩就抢着说道。
「嗯,」赫敏迟疑地说,「我也说不清……也许马尔福是故意虚张声势,想显示自己很了不起……不过编出这样的谎话也太……」】
“太不寻常!”哈利激动地接下去,满心期待赫敏会响应他的怀疑。可事实证明,赫敏只是犹豫了一瞬。
【「是啊。」哈利说,可是他没法进一步说明他的观点,因为许多同学不仅好奇地盯着他看,用手捂着嘴窃窃私语,而且还侧着耳朵听他说话。
「指指点点不礼貌!」他们排队通过肖像洞口时,罗恩冲一个特别矮小的一年级男生厉声喝道。那男生正在用手挡着嘴巴跟朋友嘀咕关于哈利的什么话,被罗恩这么一喝,顿时脸涨得通红,惊慌失措地从洞口跌了出去。罗恩得意地笑出了声。】
“我记得去年也是这样。”罗恩说道,“只不过那时都觉得你是骗子,可不是救世之星。”
“人心易变。”赫敏哼了一声。
【「我真喜欢上六年级。而且今年我们会有许多自由时间,可以整节课整节课地坐在这里,什么也不干。」
「我们需要用那些时间来学习,罗恩!」赫敏说,这时他们正顺着走廊往前走。
「知道啦,但不是今天,」罗恩说,「今天要痛痛快快地睡一觉。」
「站住!】
“就这一天!”罗恩看到了韦斯莱夫人眼里的火焰,“只一天!”
“你但凡有赫敏的一半努力!”
“那我也过了七门o.w.ls!”罗恩大声辩驳,“比弗雷德乔治加一起都多!”
“怎么说话呢,我的小罗尼?”弗雷德比罗恩还大声。
“哦,我真后悔给你买了那件袍子。小罗尼不懂我们的良苦用心。”乔治假装拭泪。
卢平笑着做和事佬,“放心莫丽,过了这一周他们就会为提高班的作业忙得团团转。”
【「站住!」赫敏说着一把拦住一个四年级学生,那学生手里紧紧抓着一个深绿色的圆盘,正想从她身边挤过去。「狼牙飞碟是违禁物,快交出来。」赫敏严厉地对他说。
那个愁眉苦脸的男生交出了那个咆哮的飞碟,一猫腰从赫敏胳膊底下钻过,追他的朋友们去了。罗恩等他走远了,便把飞碟从赫敏手里夺了过来。
「太棒了,我早就想要一个这样的东西。」】
“你的级长权利是给你做这个用的吗?”赫敏生气地质问。
但她的怒火被淹没在众人的笑声中了。
“你爸爸也干过这种事。”小天狼星大笑着拍哈利的肩膀,“当时莉莉也是这么骂他的。”
“我记得当着整个格兰芬多公共休息室的面,把詹姆骂得像只鹌鹑,”卢平的脸上也是掩饰不住的笑意,“我跟他认识那么久,还没见过你爸爸那样子。”
“临了还要去哄莉莉。”小天狼星毫不客气地在哈利面前揭发詹姆黑历史。
哈利想着那个场景,也跟着傻乐起来,完全没注意到赫敏和罗恩不自然的脸色。
【赫敏的抗议被一阵响亮的咯咯笑声淹没了。拉文德·布朗似乎觉得罗恩的话特别好玩,她从他们身边经过时,还扭头朝罗恩看了几眼。罗恩显得非常得意。】
赫敏的脸色不易察觉地沉了沉。
【大礼堂的天花板瓦蓝瓦蓝的,飘着几缕淡淡的浮云,就像高高的、装着竖框的窗户外面的天空一样。哈利和罗恩一边大口喝粥,吃着鸡蛋和火腿,一边把前一天晚上跟海格的那段尴尬的对话告诉了赫敏。
「他不可能真的以为我们还会去上保护神奇生物课吧!」赫敏显得很苦恼,说道,「我是说,其实我们谁也没有表示出……你们知道的……表示出任何热情呀。」
「是这么回事。对吧?」罗恩说着把一个炸鸡蛋囫囵吞了下去,「因为我们喜欢海格,所以在他的课上是最用功的。可是他还以为我们喜欢那门愚蠢的功课呢。你们说有谁会去上他的提高班呢?」
哈利和赫敏都没有回答。这个问题无需回答。他们知道得很清楚,在他们年级中,没有一个人想上保护神奇生物课。十分钟后,当海格离开教工餐桌,兴高采烈地跟他们挥手打招呼时,他们躲避着他的目光,浮皮潦草地朝他挥了挥手。】
“海格绝对会伤心的。”哈利感觉有点惴惴不安,“我们该怎么跟他解释呢?”
“就说课程太紧了。”罗恩摊开手,“他会理解我们的。”
【赫敏的课程立刻就确定下来了,她要继续学魔咒、黑魔法防御术、变形术、草药学、算术占卜、古代魔文和魔药学。她没再耽搁,立刻赶去上第一节古代魔文课了。纳威的情况多费了一些周折。麦格教授低头看着他的申请,一边核对他的o.w.ls成绩,纳威圆圆的脸上满是焦虑。】
“赫敏的职业规划是什么呢?”卢平问道,“好像从来没听你提起过。”
小女巫愣怔了一会,半晌才嗫嚅了一句“还没想好。”
“你才不会呢!”罗恩说道,“我记得你当时跟麦格教授聊了很久。”
“人是会变的罗恩!”赫敏毫不客气地回怼,“你怎么能肯定我五年级的职业规划和六年级就是同一个呢!”
罗恩张口结舌,于是气呼呼地别过头去。
【「草药学,很好,」她说,「o.w.ls成绩是『优秀』,斯普劳特夫人肯定很高兴看到你回去。黑魔法防御术的成绩是『良好』,也有资格继续选修。问题是变形课。对不起,隆巴顿,『及格』的成绩不够好,不能进修变形课的n.e.w.ts课程,我担心你可能会跟不上的。」
纳威垂下了脑袋。麦格教授透过方形眼镜片望着他。
「你为什么要继续学习变形课呢?我觉得你好像不是特别喜欢它。」