“不客气。”

“其次，”他把信递给她，“这是给你的，长着羽毛的送信人正在厨房等着你的回信。”

“啊,”莉娜说，接过信封，检查了一下地址，“字迹看起来有点眼熟......”她撕开信封，把信打开。“是马克洛斯寄来的。”

“谁?”

“瓦莱丽娅的客户和朋友。”莉娜解释说，饶有兴趣地读着这封信。“我六岁就认识他了。差点被他的三头狗咬死。”

莱姆斯的眉毛飞了起来。“什么?”

“下次再说吧,”莉娜喃喃地说，全神贯注地阅读着信。莱姆斯决定等她看完再问她更多的问题。

当她看完后，她终于抬头看了看莱姆斯。“他说他有一份工作给我。”她告诉他。

“什么样的工作?”莱姆斯皱着眉头问。

莉娜耸了耸肩，“他没有明说。显然，他更愿意当面解释。”

“那会是哪里呢?”

“他住在米克诺斯岛。”

“希腊?”

“是的。”莉娜咬了下嘴唇。“他想知道我是否感兴趣。他表示，时间至关重要。”

“你呢?”莱姆斯问道，“我是说，你有兴趣吗？”

“当然,”莉娜立刻回答，“他......呃，他是个有趣的人。”

莱姆斯担心地问道:“你说有趣——”

“他是个正派的人,”莉娜向他保证。“对，他对黑魔法相当了解，是的，但是就瓦莱丽娅的熟人来说，他绝对是比较好的一个。”

莱姆斯对此并不完全感到欣慰，他说:“但是怀疑这份工作可能有犯罪成分，也不是没有问题，对吗?”

“这当然是有可能的,”莉娜承认。“但是，仅仅因为某件事可能是非法的，并不意味着它一定是完全不道德的。”

莱姆斯叹了口气，双臂交叉。“听着,”他说，“如果你想接受这份工作，那么——”

“和我一起去。”

他盯着莉娜，莉娜正恳求地看着他。“跟你一起去？”他重复道。

她向他走近了一步，搂住了他的脖子。“你告诉我，你从来没有出过英国。现在你有机会多看看这个世界了。我们会去见马克洛斯，了解他的工作是什么，也许，如果情况没有你想象的那么糟糕，我们可以一起合作。”她顽皮地笑了。“我相信不管是什么事，我都需要有一个你这样的专家。”

莱姆斯想了想，“如果你喜欢这份工作，而我不喜欢呢?”

她耸耸肩。“你可以利用我工作的时间去观光一下。”她松开他的脖子，握住他的手。

“求你了，莱姆斯,”她温柔地说，“我需要去做点别的事，而不是坐在家里修修补补。但我想和你一起去，我不想一个人。”

莉娜望着他的眼神让莱姆斯所有的疑惑都消失了。“好吧,”他说，莉娜笑了。“你可以告诉你的朋友马克洛斯，我们俩都在路上了。”

他们——还有莫蒂默——隔天早上就离开了，开着莉娜的车离开了莱斯特兰奇庄园，莱姆斯称之为“邪恶的”时刻。他们的计划是开车去多佛，再坐渡轮去加来，然后继续开车去瑞士的房子。然后第二天早上他们会乘门钥匙从拉斯滕伯格家到麦肯树林。

在他们离开之前，莉娜给瓦莱丽娅、玛姬和哈利写了一封信，告诉他们她至少在接下来的几个星期里要离开英国。希望不会有什么紧急事件需要她处理。

她还在庄园边界布置了一些新的保护魔法，包括一种她认为非常聪明的血魔法——如果她自己也这么说的话。

“它消失了,”当他们驶出边界时，莱姆斯说，“我现在什么也看不见了。”

莉娜回头看了一眼。仿佛整个庄园都消失了，取而代之的是周围更多的约克郡荒原。“很好,”她说。“那么所有的保护措施都起作用了。”

莱姆斯看着她，苦笑着说:“你真的怀疑这一点吗?”

“没有,”莉娜承认。她指了指控制台。“你能把磁带放到播放器里吗?”

莱姆斯从箱子里拿出来玛姬的混音磁带。“你是怎么对麻瓜音乐这么熟悉的?”他问道，把它放进了投币口。

“就是过去几个夏天和玛姬在一起,”莉娜回答。“她带我和罗尔夫去过几次唱片店，我们在那里听了很多不同的东西。”

第一首歌，吉米·亨德里克斯的《allalongthewatchtower》开始播放。莉娜哼着小曲，莱姆斯检查了磁带上的名字。

“有几个名字听起来很熟悉,”他评论道，“但我不能说我真的知道这些歌曲中的任何一首——当然，除了披头士。”

“它们中的大多数都不是特别新，”莉娜说。“在你成长的过程中，你母亲不是经常弹奏麻瓜的音乐吗?”

“她是喜欢这样，”莱姆斯说，“但她更喜欢古老的民间音乐——主要是凯尔特音乐。披头士是个例外。”他愉悦地笑了。

“我记得有一年夏天，詹姆斯、小天狼星和彼得来我们家住了几个晚上，妈妈放了几张他们的唱片。詹姆和小天狼星被迷住了。他们很高兴妈妈说我们四个让她想起了他们。”

“让我猜猜,”莉娜笑着插嘴，“小天狼星和詹姆斯就是列侬和麦卡特尼。”

“哦，当然,”莱姆斯说，“迷人、才华横溢、受欢迎——而且是一出合适的双人表演。”

“可怜的林戈,”莉娜接着说，“一定和小矮星彼得混为一谈了。

“而你,”她瞥了一眼莱姆斯，“当然，绝对是乔治。”

“安静的那个，是的。”莱姆斯干巴巴地说。

“最性感的那个。”莉娜眨眨眼纠正他，“至少，最聪明、最有趣的人是这样想的。”

莱姆斯笑了。“难以置信。你连称赞我的时候都要自我吹捧。”他取笑她。

“虚伪的谦虚不就是在撒谎吗?”

莱姆斯又笑起来，莉娜愉快地笑了。但关于莱姆斯掠夺者同伴的谈话，引出了一个她思考了一段时间的问题。

她再也抑制不住自己的好奇心，吞吞吐吐地说:“莱姆斯，我能问你一件事吗?”

“当然。”

莉娜紧张地用手指敲着方向盘，问道:“你知道，你和小天狼星有没有...你们有没有...呃？”

莱姆斯似乎花了几秒钟才明白她在说什么，当他明白的时候，他的眼睛睁得大大的。

“什么?”他使劲地摇着头。“不，不。你为什么会这么想?”

“呃,”莉娜解释说，“我不太了解男性之间的友谊，但是当你谈到詹姆斯时，我觉得那就是你们两个之间的关系——一种牢固而忠诚的友谊。当你在一起谈论詹姆斯和小天狼星的时候你说得好像他们是兄弟一样。但是你一谈到小天狼星……”

她停顿了一下，然后继续说道，“有一种不同的强度。就好像这不仅仅是柏拉图式的关系”

“我——”莱姆斯停了下来，看上去有点不自在。

莉娜静静地等着他继续说下去。

最后，他又说话了。“我们在学校的时候，”他开始说，“小天狼星身上有一种和你很相似的品质，呃，”他寻找合适的词，“像是磁力一样。他长得很帅，很有魅力，如果他特别关注你，你会觉得自己很特别。所以，我想，在我对他的感情上，有一种吸引的因素。但还没有到我不想和他只做朋友的程度。”

莉娜沉思了几秒钟，然后问道:“所以你从来没有和他上过床?”

莱姆斯发出一声窒息的声音。“不，莉娜，我没有。”

“还是接吻了?”这个问题得到了沉默的回答，所以莉娜冒险瞥了一眼他的脸。

当她看到他脸红时，她笑起来。“你的沉默说明了一切”

“这只是一个五年级愚蠢的真心话大冒险游戏。”莱姆斯抗议。他停顿了一下，然后补充道，“还有我们在詹姆斯和莉莉的婚宴上喝得有点多的时候。”

她尽量保持一本正经，她告诉莱姆斯，“我知道小天狼星当时的样子——哈利给我看了一张婚礼上的照片——我只能对你说:太漂亮了。”她把一只手从方向盘上拿下来，举起来击掌。

“莉娜!”莱姆斯听起来吓坏了。

“什么?他太帅了。”

“他是你表舅！”

“这从来没有阻止过我家里的任何人。”

莱姆斯考虑了一会儿，然后接受了这个击掌。

他们静静地听了大约半分钟的音乐。然后莱姆斯问:“莉娜，你确定你可以回家吗?”

莉娜的喉咙微微发紧，她紧紧地抓住方向盘。

当她没有回答时，莱姆斯开始说:“因为如果那样不行，我相信我们可以找一家旅馆——”

“不,”莉娜坚定地说。“不，我没事。”她咽了一口唾沫。“我——我得回去。”

莱姆斯皱起眉头。“你不必向任何人证明你自己。那是一次创伤的经历——”

“不要说‘创伤’,”莉娜打断了他的话，语气比她预想的更严厉一些。“这听起来好像我是受害者，而不是……行凶者。”

她深深地吸了一口气，然后伸手拍了拍莱姆斯的腿。“谢谢你的关心，亲爱的。”她告诉他。“我明白，但你得让我用自己的方式处理我的烂摊子，好吗?”

莱姆斯握住她的手捏了捏，轻轻地回答道:“只要你明白，你不是一个人去面对。”他把她的手举到唇边吻了一下。“你可以告诉我任何事情，”他坚定地说。“无论如何我都会爱你。”

莉娜撅起嘴唇。她知道莱姆斯坚定地相信自己说的话，但这能成真吗？自从他们在一起度过了第一个晚上之后，她每天晚上都在做噩梦。这无疑证明了她内心深处的某些部分根本配不上这样的爱。她永远也不能告诉他这一点。

她把目光从马路上移开了片刻，再看着他的眼睛。“我知道。”她撒谎说。就在她回头看路的时候，她看到了莱姆斯在微笑，当她意识到他相信她的时候，心里一阵刺痛。

在莉娜称之为家的房子里，时间仿佛静止了五年半。除了门口的架子上没有挂外套和斗篷之外，什么都没有变。伊琳娜的大部分财产都保留了下来，所以很少有什么装饰不见了。

如果瓦莱丽娅在这个地区做生意，她应该仍然经常住在这栋房子里。房子相对来说比较干净，只有一层薄薄的灰尘在奇怪的地方。

莉娜站在客厅里，离她杀死伊琳娜只有几英尺远的地方。令她吃惊地是，她注意到瓦莱丽娅从那天起就没有修补墙壁和天花板上的裂缝。

一遍又一遍，这段记忆——她自己的记忆和她从瓦莱丽娅的角度看到的记忆的结合——在她的脑海中回荡。

她仍然记得那一刻她感到的愤怒，因为伊琳娜拒绝听她的话而愤怒。她想起了赫卡特之球给她带来的强大力量。她觉得自己无懈可击，她觉得自己就像一个神。

她不知道自己在摆脱记忆之前在那里站了多久。她上楼去了她和莱姆斯要用的卧室。莱姆斯就在里面，打开了一些他们的东西。

然而，他的注意力现在集中在她的录音机上，他似乎正在用它倒带磁带。

“你在干什么?”莉娜问道。“明天还有很多事等着我们呢，你该准备睡觉了。”

莱姆斯抬头看了她一眼。“只有一首歌我想再听一遍。”磁带倒到了他想要的地方，他开始播放音乐。

莉娜立刻听出了开场的钢琴和吉他的即兴演奏。她歪着头。“《willyoulovemetomorrow》？”她说，扬起眉毛。

当shirelles乐队的主唱开始唱歌时，莱姆斯对她笑了笑，“tonightyou'remine,completely今晚你完全属于我……”

“我就是无法把它从脑海中抹去,”他说。他站起来，向莉娜伸出手。“想跳舞吗?”

莉娜眨了眨眼睛。“我这辈子都没跳过舞,”她直截了当地告诉他。

莱姆斯走向她。“那么也许是时候学习了,”他轻声建议，拉着她的手，轻轻地把她拉到卧室里最大的空地上。

莉娜咬着嘴唇点点头。“好吧,”她低声说。“canibelievethemagicofyoursigh?willyoustilllovemetomorrow？我能相信你的叹息的魔力吗?明天你还会爱我吗。”歌声从扬声器里飘出来。

莱姆斯把她的手放在他的肩上，自己的手放在她的腰上。“我们就从最简单的开始吧,”他低声温柔地说。“随着音乐移动。”

他开始轻微地左右摇摆，莉娜尽力模仿他的动作。

“tonightwithwordsunspoken,

今晚，我没有说出口

yousaythati'mtheonlyone.

你说我是唯一

butwillmyheartbebroken,

但我的心是否会破碎

whenthenightmeetsthemorningsun?

当黑夜遇见清晨的太阳?”

“现在,”莱姆斯温柔地指示，“我们开始移动我们的脚。”

他们开始在房间里慢慢晃动。动作不是特别优雅，但他们确实跟上了音乐的节拍。

当莉娜能够放松地从脚上抬起头来时，她凝视着莱姆斯的眼睛，那双眼睛也同样专注地看着她，她感到一种几乎无法抗拒的爱、恐惧和内疚的感觉。

但莱姆斯似乎只感觉到其中一种情绪。他微微一笑，低下了头，莉娜把嘴唇凑到他的嘴边。当他们接吻时，这对有情人继续随着音乐摇摆。

“sotellmenowandiwon'taskagain,

现在就告诉我，我不会再问了

willyoustilllovemetomorrow?

明天你还会爱我吗?

willyoustilllovemetomorrow?

明天你还会爱我吗？

willyoustilllovemetomorrow？

明天你还会爱我吗?”

插入书签