“我只是问问，你知不知道那个女孩是谁。”哈利指着那个女孩坐的地方说。

珀西转过身来，仔细打量着大厅。“是哪个女孩?”

哈利犹豫了一下。“呃，是斯莱特林的那个。那个面色苍白的，有黑色长卷发的女孩。”

珀西意识到了哈利说的是谁，他猛地回过头来，朝哈利皱起了眉头。哈利注意到，这不是珀西平常那种不赞成的皱眉。相反，这是一个更担忧的表情。

坐在哈利旁边的其他学生，包括韦斯莱家的双胞胎和李，都突然停止了说话，他们都看着哈利，彼此意味深长地交换了一下眼色。哈利立刻感觉到了一种气氛的变化。他看着罗恩，但他的朋友对这个回答就像哈利一样毫无头绪。

珀西清了清嗓子，小心翼翼地问:“你有什么感兴趣吗，哈利?”

“嗯，没有。”哈利困惑地说。“我的意思是，是我今天见到她了，然后…注意到她。莱斯特兰奇，这是她朋友叫她名字是吧?”

珀西慢慢地点了点头。“是的。莉娜·莱斯特兰奇。”他停顿了一下，似乎在仔细斟酌自己的用词。“她和我一样上五年级。”他看着他最小的弟弟。“你告诉他莱斯特兰奇一家的事了吗，罗恩?”

罗恩瞪着珀西，显然很困惑。“告诉他什么?我说了，我认得这个名字，但我不知道从哪里来的。”

珀西翻了个白眼，他那种居高临下的，让人能想到他级长身份的语气又恢复了。“老实说，罗恩，你是不是对我们的话一个耳朵进一个耳朵出?”

罗恩怒视着他哥哥。“什么?”他愤怒地说。“你不能指望我能记住我听过的每一个名字——”

乔治突然说话了，而不是珀西。“实际上，莱斯特兰奇，这个名字你应该记得的，罗恩。爸爸提过几次。”

罗恩还没来得及回答，哈利赶紧说:“纳威似乎认出来了。他听到之后表现得有点奇怪。”

珀西对此似乎并不感到惊讶。“嗯，大多数来自巫师家庭的孩子——”他尖锐地看了罗恩一眼，“——都知道谁是神秘人最忠实的支持者。”

哈利突然感到恶心。“是他最大的支持者?”

珀西点点头。“莱斯特兰奇的父母。目前被□□的罪名是——嗯，”他皱起眉头，“我不太记得对他们的具体指控——”

“折磨，谋杀，”弗雷德打断了他的话，“我想，他们基本上都是些可怕的人。”

“她，”哈利低声问，“你知道，像她的父母吗?”

听到谈话的其他格兰芬多同学又都面面相觑了一下，珀西立刻回答道:“哦，是的。她肯定是个危险人物。你最好离她远点，哈利。”

“如果她那么真的危险，那邓布利多为什么还让她来霍格沃茨呢?”罗恩问道。

“因为，想去发现她做的错事是非常困难的。”弗雷德说。他的声音里几乎有一种不情愿的钦佩。

哈利皱起了眉头。“那你怎么知道她做错了什么?”

这次是李·乔丹接的话。“首先，与她作对的人太多了，不可能是巧合。你一年级刚开始的时候也有过这样的经历，对吧，珀西?”

“你是说那个斯莱特林的六年级女孩吗?”珀西问。

哈利觉得自己的好奇心快要迸发出来了。“发生什么事了?”

珀西犹豫了。“嗯，这其实只是谣言……”他说，他的口气表明，他并不喜欢这种参与霍格沃茨的谣言制造活动的作风。

“自从那件事发生后就没有人见过那个女孩，这不是谣言。”一个哈利不认识的五年级学生指出。

“是发生了什么事?”罗恩问，他很明显和哈利一样好奇了。“莱斯特兰奇做了什么?”

“问题就在这里。”珀西回答。“没有人能证明莱斯特兰奇做了什么，否则她很可能在我们一年级的时候就被开除了。”他顿了顿，但意识到哈利和罗恩不会轻易放弃他们的问题，于是继续说道:“在我一年级的第三个星期，一些学生发现这个六年级的斯莱特林女生躺在地下教室的走廊里。当他们走过去时，他们看到……嗯，他们说她好像被什么东西下了毒，但没人知道那是什么。”

“我听说她所有的血管都变黑了，”李插嘴说。“她的口腔内部，以及她的眼白和虹膜也是如此。”

“是的。”刚才说话的五年级学生同意道。“她再也说不出话来了。不知道是谁做了这件事。”

“不管怎么说，”珀西权威地说，他显然想重新控制这个故事，“霍格沃茨没有人知道是什么把这个女孩变成这样，也不知道这到底是一种毒药，还是一种非常黑暗的咒语。庞弗雷夫人不行，斯内普不行——甚至邓布利多也不行。于是她被送走了，大概是送到圣芒戈医院去了——”

“那是什么?”哈利打断他。

“巫师医院。但似乎连他们也没能找到治疗方法，因为她再也没有回到霍格沃茨，从那以后就没人见过她。”

“那人们是认为莱斯特兰奇是毒死她或诅咒她的人吗?”哈利问。

“确信无疑，”李说，“她上个星期刚刚和那个女孩吵过架。有人说，这个六年级学生曾怀疑莱斯特兰奇是否能不负她父母的声誉。”

“于是她决定毒死她，以证明自己是个女巫?”罗恩声音里透着厌恶。

“可能吧。”弗雷德回答。“但就像我之前说的，她知道怎么避免不被抓住。”

“对事情经过的调查，”珀西解释说，“只能得出一个可能的结论，那就是六年级的学生喝了一种实验性的液体——因此结果是她自己造成的。”

“这就是官方的说法?”哈利怀疑地问。“她弄错了魔药，不小心毒死了自己?”

“是啊，但没人相信。”乔治说。“我想连老师们都不相信。”

“但是从那以后大家都知道了，”那个不知名的五年级学生说，“你不能惹莉娜·莱斯特兰奇。”

哈利回头看了看莱斯特兰奇坐在斯莱特林桌旁的地方，心里一阵难受。现在他不怪纳威表现得那么奇怪了，好像她是某种危险的怪物。

因为如果传言是真的，她就是那个危险的怪物。

插入书签