许言珩说完，想起赵溪琳说的那句话：“安哥虽然没文化，但安哥爱我。”

宠物似乎并不是那么没文化，至少两人在中英版本的《红楼梦》上有点共同语言。

“哈哈，我哥之前翻《红楼梦》觉得这个名字霸气得很，差点就要自称袭人了，后来才发现是花香袭人的袭人。”安以诚眸子里的笑意突然晃了一下，然后黯淡了下去。

知道她在想家人，许言珩安慰了一句：“有时间跟我说说你要找的人。”

“你弄到权限了？”安以诚眸子一亮。

“嗯。”

“耶耶耶珩哥永远的神！”安以诚振奋起来，“我什么时候都有空，你挑个时间喊我就行。”

“那明天中午吧，边吃边说。”

“respect！”

她又想起一件有趣的事，“之前有个研究《易经》的大师，他看中文的《易经》就看不懂，去找了英文版，倒是看懂了七七八八，哈哈哈。”

许言珩凑去书前，指了指上面整整齐齐的英文，“这也是话语权的一种体现吧，杨译忠实原文，那有什么错？可人家不接受，为什么把汉语文化移嫁成西方的就接受了？”

他说这话时有种民国时代复兴国运的文人志士一样，浅褐色的眸子一凝，“你也太霸道了吧？”

他轻笑，“所以才有《易经》那样以柔克刚的译法吧。”

安以诚觉得许言珩有时候字字珠玑，和他说话就像在海边捡贝壳，一不小心就会捡到什么不得了的顿悟和灵感。

不得不说，她越发觉得他很有意思了，看他的眼神也越发慈爱，感叹道：“你妈真幸福，我也想有一个你这样的儿子。”

话风越来越诡异。

“我替我爸谢绝了你的好意。”许言珩递过自己的ipad，“报名。”

是个英译中的翻译比赛，线上提交，遴选后去南校答辩。