而哈利留意到了另一件事，他挺起身子，与赫敏对视，并确信对方和他一样留意到了那件东西，“那个符号！”两人几乎是异口同声。

“什么，什么？”罗恩很不满他们把他排除在外，“什么玩意？”

“卢娜爸爸戴着的链子！”赫敏伸手扶起弗雷德手中的书，让封皮冲着更多人，“这个形容很像书上的这个，不是吗？”

“爸爸知道那个故事。”卢娜欢快地说道，“你们可以在之后问问他。”

“洛夫古德先生知道？”赫敏显得极为惊异，“那你——”

卢娜冲她摇了摇头，“我了解得没有爸爸清楚。”

赫敏失望地“哦”了一声。

“你怎么没来呢？”纳威问道。

“卢娜来了的。”弗雷德连忙念起后半段。

【“认识，”罗恩说，“她没跟你一起来吗？”

“她在那个迷人的小花园里，跟地精们打招呼呢，它们遍地都是，真是讨人喜欢哪！很少有巫师明白我们能从聪明的小地精那儿学到多少东西——哦，它们准确的名字是，花园工兵精。”

“我们的地精知道许多绝妙的骂人话，”罗恩说，“但我想是弗雷德和乔治教它们的。”】

“嘿，怎么一有这种事就安我们头上呢。”乔治发出不满的抗议，“虽然的确是我们教的。”

“地精们不是都被清走了吗？”韦斯莱夫人太阳穴的青筋又突突地跳起来。

“我猜他们都没走远。”韦斯莱先生笑道，“趁着黑夜跑回来可一直是他们的拿手好戏。”

“他们留在花园也无伤大雅嘛，”弗雷德说，“这可是韦斯莱家独一份的观光项目！”

【哈利领着一群男巫走进大帐篷，这时卢娜跑了过来。

“你好，哈利！”她说。

“呃——我叫巴尼。”哈利慌乱地说。

“哦，你连名字也变了？”卢娜愉快地问。

“你怎么知道——？”

“噢，从你的表情看出来的。”她说。

卢娜像她父亲一样，穿着亮黄色的长袍，头发上还配了一朵大大的向日葵。一旦适应了这些明亮的色彩，你会觉得整体效果其实还是赏心悦目的，至少她耳朵上没再挂小萝卜。】

“真漂亮！”唐克斯从不吝惜对小姑娘们的溢美之词，“让人想起冬日里满屋的阳光！”

“谢谢，这是我最喜欢的一套衣服！”卢娜高兴地介绍道。

“你居然能认出哈利。”罗恩有些惊讶，“我们得庆幸食死徒们没有你这本事。”

“仅凭容貌可并不足以辨别身份，哪怕是熟悉的人也不行。”卢娜摇头晃脑地说。

【谢诺菲留斯正和一个熟人谈得投机，没有听见卢娜和哈利之间的对话。他跟那个巫师道了别，转脸看着女儿，卢娜举起一根手指说：「爸爸，看——一只地精居然咬了我！」

「太棒了！地精的唾液特别有用！」洛夫古德先生说着，抓住卢娜伸出的手指，仔细打量那个出血点，「卢娜，我亲爱的，如果你今天觉得有什么才华冒头——也许是一种突如其来的冲动，想唱歌剧，想用人鱼的语言朗诵——千万不要抑制它！那可能是工兵精赠给你的才华！」】

罗恩不得不死死咬着嘴唇才不至于笑出声来。

“如果需要的话我们可以分一打工兵精给你。”乔治努力忍住笑意，“这可是不可多得的馈赠。”他最终还是没忍住，趴在桌上大笑起来。

卢娜却分毫不为所动，“我爸爸对工兵精魔法做了大量研究，它们具有巫师们想象不到的能力。”

“嗯，我相信，因为你后面也是那么说的。”弗雷德揉了揉笑僵的脸，“照这么说我家花园里可有着能摧毁伏地魔的秘密武器呢，太厉害了。”

“所以我们出发的时候可以刨几只地精带着。”罗恩憋笑憋得声音发颤，“这没准是神兵利器呢。”

“魔法生物的确有很多巫师们尚未探索到的魔法。”邓布利多倒很捧场，“也许你父亲的研究在未来会派上大用场。”

“我相信它会的。”卢娜极为笃定地说。

【罗恩与他们擦肩而过，从鼻子里响亮地哼了一声。

「罗恩尽管笑吧，」卢娜平静地说，这时哈利领着她和谢诺菲留斯走向他们的座位，「但我父亲工兵精魔法方面做了大量研究。」

「真的？」哈利说，他早就决定不要对卢娜和她父亲的奇特观点提出质疑，「可是，你真的不需要在那伤口上涂点什么吗？」

「哦，没关系。」卢娜说道，她像做梦一样吮着手指，上上下下地打量着哈利，「你看着真精神。我对爸爸说大多数人大概都会穿礼服长袍，但他相信出席婚礼应该穿太阳色的衣服，为了讨个彩头，你知道的。」】

“很棒的装扮，”韦斯莱先生微笑着点头，“改天我也订上一身。”

韦斯莱夫人欲言又止地看了丈夫一眼。

“我也这么想呢！我结婚时也想穿亮色的，”唐克斯同样兴致勃勃，“我总觉得家里的礼服长袍颜色有点暗，准备婚礼前一定要购置一套浅色系的！”

“那最好莱姆斯也来一套，”小天狼星冲着老友挤眉弄眼，“颜色要搭配才登对嘛。”

卢平支吾了半晌，“可我从没——”

“就是没有才要尝试！”唐克斯当场拍板，“回去我们一起去店里试试！”

哈利绞尽脑汁想象着卢平穿亮色的样子，最后发觉那怪异程度不亚于罗恩穿着那套带花边的礼服，遂放弃。

更兴奋的要数卢娜，她已经在给唐克斯介绍订袍子的店铺了。

【她飘飘然地跟着父亲走了。罗恩又出现了，一个年迈的女巫紧紧抓着他的胳膊。老女巫鹰钩鼻，红眼圈，粉红色的羽毛帽子，看上去活像一只坏脾气的火烈鸟。

「你的头发太长了，罗恩，刚才我还以为你是金妮呢。我的老天，谢诺菲留斯·洛夫古德穿的那是什么呀？他看着真像一块煎蛋饼。你是谁呀？」她朝哈利大声问。

「哦，穆丽尔姨婆，这是我们的堂弟巴尼。」

「又是韦斯莱家的？你们繁殖得像地精一样快。哈利·波特不在这儿吗？我还以为能见到他呢。罗恩，我好像记得他是你的朋友……那也许只是你自己吹牛吧？」】

“又是这个讨人厌的老妖婆。”乔治撇撇嘴，“珀西不来，她就成了婚礼上最烦人的。”

“你可别理她。”罗恩对哈利说，“她历来就这样，一张嘴只会刻薄人，往年来我们家做客，坐在屋里的人都要遭殃。”

“是啊，后来是因为什么来着，好长时间不见影。”弗雷德装作记性不好的样子。

韦斯莱先生咳嗽了两声打断了他，“再怎么说也是你们的长辈。”

“我都够尊敬她了，”弗雷德把书举在脸上压低声音，“起码没往她凳子下面放费力拔烟火什么的。”

“弗雷德！”