「谢天谢地。」金妮小声说道。他们互相望着对方。哈利真想搂住她，接得紧紧的不松手，他甚至不在乎韦斯莱夫人就在旁边。可是没等他一时冲动做出什么，厨房里突然传来哗啦一声巨响。

「我会证明我是谁的，金斯莱，但我要先看看我的儿子，你要知趣就赶紧闪开！」】

“哦，太好了！爸爸和弗雷德没事！”乔治小声欢呼道。

“先关心关心你自己吧！”弗雷德咬牙切齿地说。

【哈利从没听见韦斯莱先生这样喊叫过。只见韦斯莱先生冲进客厅，秃脑袋上汗珠闪亮，眼镜歪斜着，弗雷德跟在他身后，两人都脸色苍白，但并未受伤。

「亚瑟！」韦斯莱夫人啜泣着说，「哦，感谢上天！」

「他怎么样？」

韦斯莱先生扑通一声跪倒在乔治身边。哈利认识弗雷德到现在，第一次看到他说不出话来。弗雷德从沙发背后目瞪口呆地望着孪生兄弟的伤口，似乎不敢相信自己的眼睛。】

“嘿！过分了啊！”乔治用拳头轻轻碰了下弗雷德，“我又没死，哪至于你这么严肃！”

“少说点这种话！”韦斯莱先生瞪了他一眼。

“本来就是嘛，弗雷德说不出话可比杀了我难受多了。”乔治依旧笑嘻嘻的。

【也许是听见弗雷德和父亲到来的声音，乔治动了动。

「你感觉怎么样，乔治？」韦斯莱夫人轻声问道。

乔治用手指摸索着脑袋的一侧。

「动听啊。」他喃喃地说。

「他怎么啦？」弗雷德惊恐地哑声问道，「他脑子也受伤了？」

「动听啊，」乔治又说了一遍，抬眼望着他的兄弟，「你看……我有个洞。洞听啊，弗雷德，明白了吗？」

韦斯莱夫人哭得更伤心了。弗雷德苍白的脸上顿时泛出血色。

「差劲，」他对乔治说，「真差劲！整个世界跟耳朵有关的幽默都摆在你面前，你就挑了个『洞听』？」】

“还说我呢！你居然没有第一时间反应过来！真让我伤心！”乔治大声控诉。

“谁叫你挑了个这么烂的笑话！”弗雷德总算是来了精神，“烂透了！我都要以为是你的胡话！”

“体谅一下刚醒的病号吧，我可能正头晕着呢。”乔治说着捂住脑袋，好像真的受伤了似的。

“没有别的后遗症就是最好的了。”卢平看着他们俩斗嘴，眉心稍松，“也是我没有保护好乔治。”

“这可不是你的错。”乔治赶忙说道，“我们谁都不知道外面是食死徒和伏地魔，没准是我一时疏忽了呢，这太正常了，战斗中受个伤什么的，况且我都成年了，不必自责。”

卢平笑了笑，“好了，我明白你的意思。”

【「这下好了，」乔治笑着对泪流满面的母亲说，「妈妈，你总算可以把我们俩分出来了。」他看看四周。「嘿，哈利——你是哈利吧？」

「对，我是。」哈利说着挪到沙发跟前。

「嘿，至少我们把你平安弄回来了，」乔治说，「罗恩和比尔怎么没有挤在我的病榻周围？」

「他们还没回来呢，乔治。」韦斯莱夫人说。乔治脸上的笑容不见了。】

韦斯莱夫人的眼泪彻底流了下来，她抽出了乔治给她的新手帕。

“我不会有事的，妈妈！”罗恩努力让底气显得足一些，“或许只是和哈利一样，摔了个倒栽葱还没醒。”

“妈妈这是为终于能分清我们而激动呢。”乔治咧着嘴，“别哭了，大家都会平安！”

“比尔更加不用担心，”弗雷德也插了进来，“他会的魔咒比十个罗恩都多，更何况还有芙蓉，她是三强争霸赛的勇士。”

“嘿！什么叫比十个我都多！”罗恩大声抗议，但没激起任何水花。

【哈利看看金妮，示意她跟他到外面去。穿过厨房时，金妮压低声音说：「罗恩和唐克斯现在应该回来了。他们路不远，穆丽尔姨婆家离这里挺近的。」

哈利什么也没说。来到陋居后，他一直拼命控制内心的恐惧，此刻却完全被恐惧包围了。恐惧似乎在他的皮肤上蠕动，在他的胸膛里跳动，并且梗住了他的咽喉。他们走下屋后的台阶进入后院，金妮抓住了他的手。】

“呦——”双胞胎拖长声音起哄。

“不是分手了嘛——”乔治挤眉弄眼。

“小哈利脸红了！”弗雷德怪叫着。

罗恩同样用古怪地眼神看着他，活像哈利带着他妹妹私奔了似的。哈利顶着这目光想要辩解，却又发现无从说起。

“又不是感情破裂还不准人牵手了！”小天狼星马上声援教子，“爱情有助于抒发紧张！”

【金斯莱大踏步地踱来踱去，每次转身时都抬头扫一眼天空。这使哈利想起仿佛一百万年前弗农姨父在客厅里踱步的情景。海格、赫敏和卢平并肩站在那里，默不作声地抬头凝视着。哈利和金妮走过去和他们一起默默守候时，他们谁也没有转头望一望。

时间一分一秒地过去了，感觉有许多年那么漫长。稍有风吹草动，大家就惊跳起来，转向沙沙作响的树丛和灌木丛，希望能看到某个失踪的凤凰社成员安然无恙地从树叶间一跃而出——

突然，一把扫帚在他们头顶上显出形状，朝地面疾驰而来——

「是他们！」赫敏叫道。

唐克斯落地时滑出很远，蹭得泥土和卵石四处飞溅。】

“太棒了！”赫敏倾身抱了罗恩一下，尽管很短暂，但足够罗恩回味一天了。

唐克斯紧紧握住了卢平的手，“我就说我不会有事的！”她激动得脸都红了，“真好！”

“现在一大半的人都回来了。”金斯莱也很高兴，“只剩下四位……”笑容又消失了，他想到了那不详的题目。

“可能坠落的人选只有四位了。”小天狼星抬眼看向唯一在这的一位——疯眼汉穆迪。

“看什么？觉得死的是我？”穆迪毫不避讳。

“阿拉斯托！”麦格教授喝止了这不妙的预测。

“就算是我也没关系。”穆迪随手弹开酒壶盖子，好像现在正探讨的不是他的生命，“死在战场可比死在木箱听起来好多了，这场战役不可能不死人的，之前说会伤会残是安慰你们。伏地魔加入进来了，但凡他长了点脑子，七个哈利出来后他的首选一定是跟着傲罗的那个，沙克尔和唐克斯已经平安抵达，而我已经做了充足准备。”他灌下一大口酒，咂咂嘴，“接着读吧，我想听听我最后的归处。”他冲着卢娜点头。

“别这样。”唐克斯眼圈红了，劫后余生的喜悦甚至连五分钟都没保持，“不一定会是——”

“读吧！”穆迪大声重复了这个单词。

【「莱姆斯！」随着一块喊叫，唐克斯跌跌撞撞地下了扫帚，扑进卢平怀里。卢平神情严峻，脸色苍白，似乎说不出话来。罗恩晕头晕脑地朝哈利和赫敏跑过来。

「你们都没事吧。」罗恩喃喃地说，赫敏奔过去紧紧搂住了他。

「我还以为——我还以为——」

「我没事儿，」罗恩拍着赫敏的后背说，「我挺好。」

「罗恩真了不起，」唐克斯松开卢平，兴奋地说，「太棒了。击昏了一个食死徒，正好击中脑袋。要从飞行的扫帚上瞄准一个移动目标——」

「真的？」赫敏说，她一边仍用胳膊搂着罗恩的脖子，一边抬头看着他。】

罗恩的耳根一下子红了，不知是因为击倒食死徒的激动还是被赫敏搂着，“不值一提。”他故作谦虚地对赫敏说。

“我现在也没在夸你。”赫敏四平八稳地回道。

“说明打魁地奇还是有用的。”小天狼星煞有介事地总结。

【「老是用这种惊讶的口吻。」罗恩有点粗暴地说，挣脱了赫敏，「我们是最后回来的？」

「不是，」金妮说，「我们还在等比尔、芙蓉、疯眼汉和蒙顿格斯。罗恩，我去告诉爸爸妈妈你没事儿

——」

她跑进了屋里。

「你们怎么耽搁了？出什么事了？」卢平简直在生唐克斯的气。

「贝拉特里克斯，」唐克斯说，「她不顾一切地想抓我，想抓哈利一样，莱姆斯。她千方百计想要我的命。我真希望抓住她，我应该抓住贝拉特里克斯的。不过我们肯定击伤了罗道夫斯……后来我们到了罗恩的穆丽尔姨婆家，却错过了门钥匙，她把我们好一顿埋怨——」】

“我就知道。”卢平的面部肌肉颤动着，“这个疯女人。”

“她还真把那没鼻子的话当回事。”乔治不屑地说道，“斩掉不健康的根茎，我看她自己才是最不健康的一个，恶臭到流脓！”

“还好你没事。”卢平长舒一口气，“我不会再给她机会追杀你。”

“我可巴望着结果她的性命呢，届时伏地魔的神情一定很精彩。”唐克斯往卢平的方向靠了靠，“现在，我可以做那个去掉不健康根茎的人了。”

插入书签