Chapter 95 凤凰挽歌(二)

“只要他们想,总会以各种方式买到的。”卢平跟着劝解道,“别太有负罪感。”

“回去要在门上贴一个‘食死徒与马尔福不得入内’。”弗雷德信誓旦旦地说。

“我还没——”

“防患于未然!”乔治理直气壮地瞪着德拉科,首位登上黑名单的客人抗议就此失效。

【「我们试了所有的办法——荧光闪烁,火焰熊熊,」金妮说,「没有东西能穿透那一片黑暗,我们只好从走廊里再摸索着出来,同时还听到有人从旁边冲了过去。很显然是因为马尔福有光荣之手,可以看见并引导他们,但我们不敢施任何魔法或抛出任何东西,怕击中自己人。当我们走到一个有灯光的走廊时,他们都跑光了。」】

“自己人发明的东西居然被用来对付自己。”斯内普再度显现出嘲讽的态度。

“不过侧面印证你们发明的东西真的很有用。”唐克斯冲着双胞胎点头。

“如果不是在这种情况下被证明——”

“我们会更高兴。”弗雷德接上了他兄弟的话,两个人一齐摸了摸鼻子。

【「幸运的是,」卢平嘶哑地说道,「罗恩、金妮和纳威几乎是马上就碰到了我们,并且告诉我们发生了什么事情。几分钟后我们发现那些食死徒正在奔向天文塔。马尔福显然没有料到有这么多人放哨,他似乎很快就用完了他的隐身烟雾弹。战斗爆发了,他们分散开来,我们上去追击。一个叫吉本的食死徒却突围跑掉了,朝着塔楼的楼梯奔去——」

「去放出黑魔标记?」哈利问道。

「对,肯定是这样,他们准是在离开有求必应屋前就安排好的,」卢平说,「但我想吉本不愿意一人待在那里等邓布利多,因为他又返回楼下加入了战斗,结果被一个没打到我的杀戮咒击中了。」】

“这倒是今晚的第一个好消息。”穆迪说,“自作孽不可活。”

【「罗恩在和金妮、纳威一起盯着有求必应屋,」哈利转向赫敏说,「那你在——?」

「在斯内普的办公室外面,是啊,」赫敏轻声说道,她的眼眶里泪光闪耀,「和卢娜一起。我们在外面待了很久,什么也没有发生……我们不知道楼上发生了什么,活点地图在罗恩那儿……将近午夜的时候,弗立维教授闯进地下教室,他大叫着城堡里有食死徒,我想他根本就没有注意到我和卢娜在那里,他直接冲进斯内普的办公室。我们听到他说斯内普必须和他一起回去帮忙,然后听到一声响亮的重击声,斯内普奔了出来。他看到了我们,然后——然后——」

「什么?」哈利催促着她。

「我真是太蠢了,哈利!」赫敏用尖细的声音小声说,「他说弗立维教授瘫倒了,我们应该进去照看,而他去——而他去帮助迎战食死徒——」】

“斯内普击昏了弗立维教授?”哈利脱口而出。

“八九不离十,”金斯莱说,“他要确保自己独自去完成那个计划。”

【她羞愧地捂着脸,从指缝里接着说下去,所以声音有点发闷。

「我们进了他的办公室,想看看能不能帮助弗立维教授,只见他昏迷在地板上……现在看来很明显,一定是斯内普对弗立维使了昏迷咒,但我们当时没有意识到,哈利。我们没意识到,我们竟然让斯内普走了!」

「不是你们的错,」卢平肯定地说,「赫敏,如果你们没有听从斯内普的话闪开的话,他可能已经杀了你和卢娜。」】

“战争中永远不要为已经发生了的事懊悔。”穆迪突然大声说道,把大家都吓了一跳。

“你们已经做得很棒了,”韦斯莱先生用鼓励的目光看着几个孩子,“能在学校里迎战那么多食死徒,很了不起。”

【「那么他就上了楼,」哈利说,他仿佛看见斯内普顺着大理石楼梯往上跑,黑色的长袍像往常一样在身后飘动着,边跑边从袍子里抽出魔杖,「然后他就找到了你们战斗的地方……」

「我们遇到麻烦了,我们正处于下风。」唐克斯小声地说,「吉本倒下了,但其他食死徒似乎要血战到底。纳威受了伤,比尔遭到了芬里尔·格雷伯克的猛烈攻击……当时漆黑一团……魔咒四处乱飞……那男孩马尔福不见了,他一定是溜了,顺着楼梯上了塔楼……然后更多的食死徒跟在他后面,其中有人施了一个魔咒封住了他们身后的楼梯……纳威直冲过去,被弹向了空中——」】

“和我们预想中差不多。”金斯莱叹着气,“有战斗力的傲罗都被缠住了,他们吃准了要在今夜解决邓布利多,又派了不少人过来。”

“而且楼梯口直接被封住了,”卢平眉头紧锁,“这样就算来了支援也根本没人能上去。”

“还是大意了!”穆迪重重锤了下桌子,“如果我在那——”

“肯定会把他们打得落花流水。”乔治非常顺畅地接话,就连他自己都没意识到说了什么。

这俏皮话成功逗乐了几个人,就连穆迪也抽动着面部肌肉笑骂了句“滑头”。

【「我们没有人能够突破魔障,」罗恩说,「那个大块头食死徒仍然朝着四周乱施魔咒,从墙上反弹回来的魔咒都差一点儿就击中了我们……」

「然后斯内普出现了,」唐克斯说,「然后他又不见了——」

「我看到他冲着我们跑过来,但是恰好那个大块头食死徒的一个魔咒打来,我躲开魔咒后,斯内普人就不见了。」金妮说。

「我看到他直接跑过了那道魔障,好像魔障不存在似的。」卢平说,「我试图跟在他后面冲过去,结果和纳威一样被扔到了空中……」】

“因为他是食死徒,”哈利刻意忽略掉了校长一直强调的部分,“所以那道屏障当然不会阻拦他。”

“他冲进去完成了那个任务……”赫敏颤抖着说。

【「他肯定熟悉一个我们不知道的魔咒,」麦格轻声道,「毕竟——他是黑魔法防御术的教师……我当时想他是忙着去追赶逃上塔楼的食死徒……」

「他是,」哈利狂怒地说,「但是他是追去帮助他们,而不是阻止他们……我敢打赌有黑魔标记才能通过那道魔障——那么,他从楼上下来之后又发生了什么?」

「嗯,当时大块头食死徒恰好施了一个魔咒,砸下来半个天花板,也把挡着楼梯口的魔障给破了,」卢平说,「我们——我们中间还没倒下的都冲上前去。这时斯内普和那男孩出现在灰尘之中——显然,我们谁也没有攻击他们——」

「就让他们通过了,」唐克斯用空洞的声音说道,「我们以为他们正被食死徒追赶——接着,别的食死徒和芬里尔·格雷伯克回来了,我们又打了起来——我好像听到斯内普喊了一声,但不知道他喊的是什么——」

「他大叫道:『结束了』,」哈利说,「就是说,他完成了他要做的事。」】

卢平没再继续读下去,他示意自己需要缓上一时半刻,桌旁的听众们再度陷入了寂静之中。邓布利多死前所发生的,在这番讲述中被填补完整,可没人能从中得出分毫转机,这注定是个绝望的夜晚,魔法史上的一颗明亮的星星至此陨落了。

插入书签