“我还不甚清楚,”邓布利多沉吟片刻,“不过易地而处我也许会要求西弗勒斯留在霍格沃茨,为学校里的孩子们做一重保险。”
“在他杀死你之后?”穆迪满脸的不可置信,“你觉得霍格沃茨的人还会接受他?格兰芬多这帮崽子们就够他喝一壶了。”
“这当然很好解决,”斯内普迅速反应过来,“只要我待的位置有霍格沃茨的最高话语权。”
“杀了校长之后顶替他的位置!”哈利再度愤愤不平起来,“光是老师们都不会答应的。”
斯内普微微翘起嘴角,“你们难道认为到了那时抗议还有用吗?”
“什么意思?”罗恩瞪着他,“别做梦了,想想乌姆里奇,她甚至连校长办公室的门都进不去。”
斯内普轻嗤一声,决定不再参与这个话题。
【「我倒想知道斯内普是怎么说服他的。」唐克斯说。
「我知道,」哈利说,大家都转过身盯着他,「斯内普透露消息给伏地魔,导致伏地魔追杀我的父母。然后斯内普告诉邓布利多,他当时没有意识到自己那样做的后果,他十分抱歉他走漏了消息,他对于他们的死感到遗憾。」】
“你误解了我的意思,哈利。”邓布利多的笑容带了些苦涩,“我从没说过西弗勒斯是这样取信于我的。”
“谁叫你一直拖拖拉拉,含糊其辞。”穆迪没好气,“那也就怨不得别人自由发挥了。”
邓布利多倒是没有否认这番话。
【「邓布利多就相信他了?」卢平难以置信地问,「邓布利多就相信了斯内普对詹姆的死感到抱歉?斯内普一直憎恨詹姆……」
「而且他认为我妈妈也一钱不值,」哈利说,「因为她是麻瓜生的……他叫她『泥巴种』……」
没有人问哈利怎么会知道这些的,好像大家都迷失在恐怖和震惊之中,正试图接受这些已经发生的荒诞事实。】
斯内普那平静的面具在听到“泥巴种”这个词后竟有了裂痕,他的嘴唇颤抖着,像要吐出什么反驳的话,但最终什么都没说。
【「这都是我的错,」麦格教授突然说道,她看上去不知所措,双手拧着湿乎乎的手帕,「是我的错,是我让弗立维晚上去叫斯内普的,我还请他来帮我们!如果我没有通知斯内普这里发生了什么事,他可能不会加入到食死徒那边。我认为在弗立维告诉他之前,斯内普并不知道食死徒在这里,不知道他们会来。」
「不是你的错,米勒娃,」卢平肯定地说,「当时我们都需要更多的帮助,知道斯内普会来我们挺高兴的……」】
“任何人在这件事上都没有错,米勒娃。”邓布利多边说着话,边拍了拍斯内普的胳膊,“你们谁都不需要怨责自己。”
“我明白你的意思,阿不思,”麦格教授叹着气,“但这是不可避免的,这个结果对于我们所有人来说都过于沉重了。”
【「那么他到了之后,是直接加入食死徒一边的吗?」哈利问道,他想知道斯内普奸诈和罪恶的每一个细节,拼命搜集更多仇恨他的理由,发誓要报仇。
「我不知道具体是怎么发生的,」麦格教授心烦意乱地说道,「一切都令人迷惑……邓布利多说他要离开学校一会儿,让我们在走廊巡逻以备不测……莱姆斯、比尔和尼法朵拉都加入进来了……于是我们一起巡逻。一切似乎都很平静。所有通往校外的秘密通道都被堵住了,我们知道没有人可以飞进来,进入城堡的每一个入口都罩着强力的魔法。我仍然没有弄明白食死徒是怎么进来的……」】
“看来那小子的消失柜的确是出人意料的,嗯?”穆迪粗声说。
“总之我们都没想到,”金斯莱摇摇头,“哪怕是旁观者的角度,他也蒙过了我们所有人。”
“就算知道也不见得认为他会修好。”韦斯莱先生说,“我们总是会低估他们。”
穆迪不置可否地冷哼,而德拉科在他们交谈这段始终未敢抬头。
【「我知道,」哈利说,他简单地说了那一对消失柜组成的魔法通道,「所以他们是从有求必应屋里溜进来的。」
他不由自主地瞟了罗恩和赫敏一眼,他们俩都显得很狼狈。】
“在这种时候意识到了我们的错误,”罗恩神色郁郁,“如果我们早点认可你——”
“结果也不会有太大改变。”哈利面无表情,“我在书中对马尔福的调查甚至皮毛都不到,而且没能取得任何长辈的信任。”
“我也有错,哈利。”卢平抬起头,“如果我在圣诞节的时候听了你说的……总之很抱歉,没能在你需要的时候站在你的一边。”
“我不是指——”
“行了,少一点检讨。”穆迪打断了他们,“要我说,除非有个人在一开始的时候阻止阿不思去拿戒指,否则不管重来多少遍都会是这个结果。”
【「是我搞砸了,哈利,」罗恩沮丧地说,「我们照你说的做了,检查了活点地图,没有看到马尔福在上面,我们想他一定在有求必应屋,所以我、金妮和纳威就跑过去守在那里……但是却让马尔福给溜过去了。」
「我们守了一个钟头,他从那个屋里出来了,」金妮说,「他独自一人,抓着那只恶心的枯手——」
「他的『光荣之手』,」罗恩说道,「只有拿着它的人才能看见亮光,记得吗?」】
“他还真拿了博金店里不少东西。”罗恩嘀咕了一句。
【「不管怎样,」金妮接着说,「他一定是在检查食死徒溜进来是否安全,因为他一看到我们就向空中扔了个什么东西,顿时漆黑一团——」
「——从秘鲁进口的隐身烟雾弹,」罗恩痛苦地说,「是弗雷德和乔治的。我倒要问问他们都是在跟什么人做生意。」】
双胞胎脸上的神情都凝滞了。
“怎么会?”
“我们?”
“不是你们的错,”金斯莱及时开口,“店主本没有义务去筛选每个顾客,这件事究其根本还是我们大意了,让食死徒们有机可乘。”
“也许是我们采用的订购方式有问题,”乔治依旧非常苦恼,“大额订单我们都是直接签发,也不会太留意地址和姓名,天哪!”