Chapter 73 葬礼之后(二)

“我们还没福灵剂了解这老头子,”卢平也笑着摇头,“谁都没想到从这上撕开口子。”

“而且哈利的态度也很重要,”唐克斯说,“从求着他转变成让他来问。”

【斯拉格霍恩更像是在自言自语。

「……不采集它似乎太浪费了……也许一品脱能值一百加隆呢……老实说,我的薪水不高……」

现在哈利看清该做什么了。

「嗯,」他装得很像地犹豫了一会儿,说道,「教授,如果你想去,海格可能会很高兴的……可以更隆重地给阿拉戈克送行……」

「是,当然,」斯拉格霍恩说,他的眼睛现在闪闪发光了,「好吧,哈利,我带上一两瓶酒到下面跟你会合……我们为那可怜的畜生——不是祝寿——而是在下葬之后好好为它送行。我去换一下领带,这条太花哨了点儿……」

他匆匆跑回城堡。哈利加快脚步往海格那儿走去,对自己很满意。】

“语言真是最精妙的魔法。”邓布利多赞许地看向哈利。

“这就成了?!”罗恩目瞪口呆,“怪不得你要说去找海格,天啊,我没想到会这么顺利。”

“感谢福灵剂吧。”弗雷德双手合十,“怪不得人人都想要这东西。”

“这老滑头,”眼见着事情成功了一半,穆迪也放松了不少,甚至开起了玩笑,“他不是喊着让你给他涨工资,这会又说薪水不高,看样子他还是对霍格沃茨的收支情况颇有微词啊,邓布利多。”

“霍拉斯的生活水平以教师的平均薪资来看的确有些难以支撑,”邓布利多回答道,“不过据我所知他一直有像这样发展一些副业来应付开销。”

“也就是说这种偷蜘蛛腿的行为他在我们上学的时候就干过?”小天狼星瞪大双眼。

“是毒汁,大脚板,”卢平纠正道,“拿着一条毛茸茸的蜘蛛腿招摇过市,即便是放在斯拉格霍恩身上,也是极度不合理的行为吧。”

罗恩脑补了一下那个画面,觉得自己要吐了。

【他匆匆跑回城堡。哈利加快脚步往海格那儿走去,对自己很满意。

「你来了。」海格打开门,看到哈利掀开隐形衣出现在他面前,他沙哑地说道。

「是啊——罗恩和赫敏来不了,他们很抱歉。」

「不——不要紧……但你来了他会很感动的,哈利……」

海格大声抽泣了一下。他给自己做了个黑袖套,好像是用破布条蘸了鞋油做的。他眼睛又红又肿。哈利安慰地拍拍他的胳膊肘,这是他不用费劲而可以够得着的最高部位。】

“哦,海格他真的很难过。”唐克斯喃喃自语,“你能过去真是太好了,哈利,这种时刻——”她又意识到这对于学生而言是违规的行为,赶紧止住话头。

“海格一直很重视他的动物朋友。”哈利接上了她的话,“阿拉戈克又是他从小养大的,感情深厚。”

“看出来了。”小天狼星点点头,“养这么多年他都平安无事足以见得。”

这多少是个有些缺德的玩笑,但罗恩和双胞胎还是笑了出来。

【「老天,不行,」海格说着用衬衫角擦了擦泪眼,「阿拉戈克一死,其他蜘蛛不肯让我靠近他们的网子。看来他们只是因为他的命令才没有吃掉我!你能相信吗,哈利?」

诚实的回答是「相信」,哈利还痛苦地记得他和罗恩遭遇那些八眼巨蛛的情景,他们很清楚阿拉戈克是阻止那些巨蛛吃掉海格的惟一原因。】

“他不会真的以为那些蜘蛛善心大发从来不吃人?”罗恩的脸上又浮现出二年级跟哈利勇闯蜘蛛群时的惊恐,“所以他那时候才轻而易举地告诉我们跟着蜘蛛?”

“咳,估计很有可能。”哈利觉得海格最大的问题就是把一切神奇动物想得过于美好。

【「以前林子里从来没有我不能去的地方!」海格摇头道,「不容易啊,把阿拉戈克的尸体搬出来。跟你说吧——他们一般会把尸体吃掉……可是我想给他一个体面的葬礼……好好送行……」】

“那他怎么搬出来的?”乔治很惊讶,“没有被蜘蛛发现吗?”

赫敏皱着眉,“一定很危险。”

“埋葬它一定需要一个硕大的坑。”罗恩完全在状况外。

【他又抽泣起来,哈利一边拍着他的胳膊肘一边说(魔药似乎暗示他正该这么做):「海格,我在路上碰到斯拉格霍恩教授了。」

「没有麻烦吧?」海格说着惊恐地抬起头,「我知道你不该晚上离开城堡,是我的错——」

「不,不,他听到我来做什么之后,说他也想来跟阿拉戈克告个别。他去换衣服了,我想……他还说要带点酒来祭奠阿拉戈克……」

「是吗?」海格说,又是惊讶又是感动,「那——那他真好,而且没有告发你。我跟霍拉斯?斯拉格霍恩从来没多少交情……但他要来送阿拉戈克?嗯……他会喜欢的,阿拉戈克……」

哈利暗想,阿拉戈克最喜欢的可能是斯拉格霍恩的那一身肥肉。他走到后窗口,看到了一幕相当恐怖的情景,外面朝天躺着一只巨大的死蜘蛛,蛛腿弯曲纠结。】

罗恩抖了一下,即便是隔着书页,他也能想象到那蜘蛛仰面朝天的死状,巨大的身躯和那些虬结的腿……哈利的声音把他拉回现实,“需不需要我帮你念?”

“不用,几句话而已。”罗恩摆摆手。

唐克斯又被哈利对斯拉格霍恩的吐槽逗笑,“你的心里话真是太有意思了。”

哈利干笑两声,心里暗自祈祷自己不要某天揭短到在场的老师头上。

【「就葬在这儿吗,海格,在你的花园里?」

「南瓜地后面,我想。」海格哽噎道,「我已经挖了——坟墓。只是觉得我们应该说点什么——美好的回忆——」】

“幸好我没去,”罗恩捧着书说,“我可说不出什么美好的回忆。”

“你可以感谢那些蜘蛛没追上你们。”弗雷德此语得到了韦斯莱夫人的瞪视,他连忙偃旗息鼓。

插入书签