【哈利定在原地，眼睁睁地看着他们消失了。真够气人的，他已经是卡着时间去赛场，可却发现马尔福趁全校人都去看球赛的时候在偷偷行动：到现在为止，这是搞清马尔福在干什么的最好机会。时间一秒一秒无声地过去，哈利还站在那儿，望着马尔福消失的地方……

「你去哪儿了？」哈利冲进更衣室时金妮问。全队都已换好衣服，准备上场了。击球手古特和珀克斯紧张地用球棍敲着小腿。

「我碰到马尔福了。」哈利小声告诉她，一边把红色的球袍套到头上。

「噢？」

「我想知道，所有的人都在这儿，他怎么会带着两个女孩在城堡里……」

「这个时候这件事很要紧吗？」

「咳，我不可能搞清楚，是不是？」哈利急忙抓起火弩箭，戴好眼镜，「走吧！」】

“看吧，这可不止是我们。”罗恩忍着笑意，“你的暗恋对象一样也没理解你在干什么。”跟赫敏有和好的趋势后他甚至对哈利待金妮的好感都看得更开了。

哈利回给他一个冷笑略表抗议。

“你可别在球场上也想着这事，”乔治有些严肃地说道，“这会占据你的注意力，让你捉不到飞贼的。”

哈利隐隐觉得更需要担心的是麦克拉根不出岔子，但又觉得没上场前还是不要对队员妄加揣测。

【他没再说话，大步走到球场上，迎来震耳欲聋的欢呼和嘘声。没有什么风，白云朵朵，时而有耀眼的阳光射出。

「麻烦的天气！」麦克拉根给队员们打气说，「古特，珀克斯，你们要在阳光照不到的地方飞，让对方看不到你们过来——」

「我是队长，麦克拉根，不要再指导他们了，」哈利恼火地说，「到球门那儿去。」

麦克拉根走了之后，哈利转向了古特和珀克斯。

「记着要在阳光照不到的地方飞。」他不情愿地叮嘱道。】

真是不妙的开局，哈利克制住往不妙方向狂奔的设想，努力建设一些积极的心理暗示。

“什么烂招，”前击球手乔治.韦斯莱先生对此直言道，“还不让对手看见，他俩是击球手又不是游走球。”

“像球手能决定球往哪里飞一样，”弗雷德也停下来吐槽，“没见过哪个开眼游走球一直在隐蔽地方飞。”

【他跟赫奇帕奇的队长握了手，然后在霍琦夫人的哨声中腾空而起，升得比其他队员都高，围绕球场疾驰，寻找飞贼。如果能早点儿抓到它，也许还有机会返回城堡拿上活点地图，去搞清马尔福在干什么……】

“还真是不错的动力。”罗恩摩拳擦掌，“快！争取五分钟拿下！”

【「赫奇帕奇的史密斯拿到了鬼飞球，」一个梦幻般的声音在球场上空回响，「当然，上次是他做的解说。金妮·韦斯莱撞到了他，我想可能是故意的——看上去很像。史密斯上次对格兰芬多出言不逊。我想他现在后悔了——哦，快看，他丢掉了鬼飞球，金妮抢了过去，我喜欢她，她人很好……」

哈利朝解说台看去，哪个头脑正常的人会让卢娜做解说呢？可就是在高空也不会看错，那淡金色的长发，黄油啤酒瓶塞做的项链……她旁边的麦格教授显得有点不自在，好像确实对这一任命感到有些后悔。】

唐克斯咧嘴笑了，“没什么不好的，总要注入些新鲜血液，多样性解说嘛。”

“至少比史密斯强。”罗恩也表示认同。

【「……可现在那个赫奇帕奇的大个子球员把鬼飞球从她手里夺走了，我不记得他的名字，好像是毕勃——不，巴金思——」

「是卡德瓦拉德！」麦格教授在卢娜旁边高声说道，观众哄堂大笑。

哈利举目四望寻找飞贼，却不见它的踪影。过了一会儿，卡德瓦拉德进了一球。麦克拉根在那儿大声指责金妮丢掉了鬼飞球，结果没注意大红球从他左耳边飞了过去。

「麦克拉根，请专心干你该干的事，不要干涉别人！」哈利转过身冲着他的守门员吼道。】

乔治骂了串无声的脏话，看上去恨不得把书里的麦克拉根揪出来揍一顿。

“怎么会有人自以为是到这个地步，”赫敏差不多要被气个倒仰，“下次比赛干脆让他一个人上好了，我看他蛮想身兼数职的。”

“好主意，如果他不是格兰芬多的，我肯定要这么建议。”哈利决定回去第一件事就是把麦克拉根变成蟾蜍或者毛虫。

【「你也没做个好榜样！」麦克拉根也吼道，面孔通红，怒气冲冲。

「哈利·波特在和他的守门员争吵，」卢娜平静地说，下面赫奇帕奇和斯莱特林的观众都喝起了倒彩，「我不认为那有助于他找到飞贼，但这也许是个巧妙的幌子……」

哈利愤怒地诅咒了一声，转身继续绕场疾驰，在天空中搜寻那个带翅膀的小金球的影子。

金妮和德米尔扎各进一球，让下面穿着红金双色服装的观众有了一点可以欢呼的东西。然后卡德瓦拉德又进了一球，把比分扳平了，但卢娜好像没注意到。她似乎对比分这种庸俗的东西特别不感兴趣，总是把观众的注意力引到别处，如奇形怪状的云彩，还有扎卡赖斯·史密斯开场后把鬼飞球拿在手里都没超过一分钟，是不是得了「丢球症」，等等。

「赫奇帕奇队七十比四十领先！」麦格教授朝卢娜的麦克风中喊道。】

这个比分让几个格兰芬多的孩子都长叹一口气，唐克斯和小天狼星笑了一会“丢球症”这个词。德拉科暂时没心思欣赏格兰芬多的惨状，斯内普成了场上唯一有闲心幸灾乐祸的人，甚至给自己倒了杯酒。

【「是吗，已经这样了？」卢娜茫然地说，「哦，看哪！格兰芬多的守门员抓住了一个击球手的球棍。」

哈利在空中急忙转过身，果然，麦克拉根出于只有他自己才知道的原因，从珀克斯手里夺过了球棍，好像在示范怎么向飞来的卡德拉瓦德打游走球。

「把球棍还给他，回球门里去！」哈利咆哮着朝麦克拉根冲了过去，麦克拉根朝游走球狠抽一棍，球打飞了。

一阵头晕目眩的剧痛……一道亮光……远处的尖叫声……然后像在长长的隧道里坠落……】

读到麦克拉根抢过球棍的片段时乔治已经愤怒地站了起来，但谁都没料到这之后的惊变。

“你被打下来了？！”小天狼星不敢置信地问道，“他怎么敢的！”

弗雷德把书放在了一边，“哦，说真的哈利，我觉得你放一只猩猩或者猎狗上去都要比他干得好，我们之前说这位是猩猩实在是侮辱猩猩了。”

“我敢说这次之后，队内的所有人都会对罗恩的归队表示热烈欢迎的。”唐克斯指出了相对积极的一面，“你可比这位麦克拉根强太多啦。”

“如果不是这么惨烈的方式，我可能会更开心。”罗恩回头看哈利，“你应该不会有事吧？”

“应该不会，”哈利阴郁地说道，“毕竟也不是第一次从扫帚上摔下来了。”

“但被队友打下来还是第一次。”乔治已经哭笑不得，“梅林最好保佑这位全能人才别到我们店里买东西，我可能会忍不住让他试试最新款的拳击望远镜。”

“记得搞个双筒的，我迫不及待想看他两只眼睛都变乌眼青。”哈利的建议得到了双胞胎的高度肯定。

插入书签