赫敏发出一声几乎听不见的抽泣。她这一整天特别安静。刚才她脸色煞白地冲到校医院门口,询问哈利是怎么回事,之后,她几乎没有参加哈利和金妮关于罗恩是怎样中毒的反复讨论,只是咬着牙,神情恐惧地站在旁边,直到终于允许他们进去看他。】
罗恩突然动了一下,他抬起手臂有些想给赫敏一个拥抱或者拍拍她的后背,可在即将触碰到时还是退却了。赫敏似有所感地回头,看着他呆愣的样子噗嗤一声笑出来。
“都,过去了。”罗恩干巴巴地说道,也不知道是说给哈利还是赫敏。
【「爸爸妈妈知道吗?」弗雷德问金妮。
「他们已经看过他了,一小时前来的——这会儿在邓布利多的办公室呢,但很快就会回来……」
停了一会儿,大家看着罗恩在昏睡中小声嘟囔。
「毒药在酒里?」弗雷德轻声问。
「是。」哈利马上说道。他现在没法想别的,很高兴有机会重新讨论这个话题。「斯拉格霍恩把它从——」
「他会不会趁你不注意时往罗恩杯子里放了什么东西?」
「有可能,可斯拉格霍恩为什么要对罗恩下毒呢?」
「不知道,」弗雷德皱起眉头,「你觉得他有没有可能把杯子搞混了?本来是想害你的?」
「斯拉格霍恩为什么要对哈利下毒?」金妮问。
「我不知道,」弗雷德说,「不过肯定有好多人想对哈利下毒,是不是?救世之星嘛。」
「你认为斯拉格霍恩是食死徒?」金妮说。
「什么都有可能。」弗雷德阴沉地说。】
“离谱了些,我知道。”弗雷德没等大家探讨起来就率先说,“现在看来这个推论不太可能。”
“你还不如说那老家伙中了夺魂咒,会更合理些。”乔治插嘴。
“未卜先知啊兄弟,”弗雷德重重拍他的后背,“你下一段就是这么说的。”
【「他可能中了夺魂咒。」乔治插嘴道。
「他也可能是无辜的。」金妮说,「毒药可能下在酒瓶里,这样对象就可能是斯拉格霍恩本人。」
「谁会想杀斯拉格霍恩呢?」
「邓布利多认为伏地魔想把斯拉格霍恩拉过去,」哈利说道,「斯拉格霍恩在来霍格沃茨之前已经躲了一年。而且……」他想到了邓布利多还没从斯拉格霍恩那里获得的那段回忆,「也许伏地魔想除掉他,觉得他可能对邓布利多很有价值。」】
穆迪嗤笑了一声,“有趣的推论。”
“站在一无所知的角度上他们已经推测得很好了。”卢平冲哈利这边点点头,“尘埃未落定之前万事皆有可能。”
“我还以为你会马上想到马尔福呢。”罗恩突然说道,“你这一年在这之前可是完事不离他的。”
“也可能我懒得再跟你们辩驳这件事,”哈利耸耸肩,“毕竟到目前为止你们没有一个相信我的话,我说了也是白说。”
【「可你说斯拉格霍恩打算把那瓶酒送给邓布利多做圣诞礼物的,」金妮提醒他,「所以投毒者也可能是针对邓布利多的。」
「那么投毒者不大了解斯拉格霍恩。」赫敏这么多小时里第一次开口,听上去像得了重伤风,「了解斯拉格霍恩的人都知道,他很可能把好吃的东西都自己留着。」】
“不过这老鼻涕虫的突然慷慨也是救了自己一命。”小天狼星捋开前额的头发,“想想看如果是他在只有一个人时开了那瓶酒…”
“不幸中的万幸是没人在这场事故中丧命。”麦格教授生硬地打断了他,“回校后我会好好排查一遍。”
“也不一定要如此费事,米勒娃,”穆迪哑声道,“我们没准能在某一章中找到事件的真相。”
“那就再好不过了。”
【「呃——敏——恩。」罗恩突然嘶哑地叫道。
大家沉默下来,担心地看着他,但他嘟囔了几声人们听不懂的话之后又打起鼾来。】
罗恩的脸又红了,他偷偷瞥着赫敏,发现她也有些不自在,两个人别别扭扭地坐在一起,都不敢直视对方。
双胞胎罕见地没起哄他俩,只是躲在书后交换了一个颇为玩味的目光。
小天狼星突然揪住哈利,“你说他俩这次会和好吗?”
“我希望会是这样。”哈利说完又长叹一口气,梅林保佑罗恩能抓住这个契机哄好赫敏。
【病房门猛然打开了,他们都吓了一跳,海格大步走进来,头发上带着雨水,熊皮大衣在身后拍打着,手里拿着弩弓,在地上踏出海豚一般大的泥脚印。
「一天都在林子里!」他喘着气说,「阿拉戈克病得更重了,我念东西给它听——刚刚才上来吃晚饭,斯普劳特教授跟我讲了罗恩的事!他怎么样?」
「还好,」哈利说,「他们说他会好的。」
……
「我不相信,」海格俯视着罗恩,摇摇他那乱蓬蓬的大脑袋,粗声粗气地说道,「就是不相信……看他躺在那儿……谁会想伤害他呢?」
「这正是我们在讨论的问题,」哈利说,「我们也不知道。」
「不会是有人跟格兰芬多魁地奇球队过不去吧?」海格担心地说,「先是凯蒂,现在是罗恩……」
「我看不出有谁想干掉一支魁地奇球队乔治说。】
“噫,好,不愧是海格。”乔治竖起大拇指,“确实为我们提供了新思路。”
唐克斯和小天狼星都笑起来,小天狼星更是直接说,“那你们这些前任队员要不要也小心啊。”
“提醒我们了。”弗雷德也从书后探出头来,“回去要加紧研发避毒的小物件。”
“研发出来记得告诉我,”小天狼星跟他一唱一和的,“我帮凤凰社的每个人预定。”
哈利忍不住笑出声,结果被乔治抨击,“笑什么,没准下一个就是你,队长绝对是最高危的职业。”
“那你们可得早点研发出避毒的发明,我好随身携带。”哈利作举手投降状。
【「如果不会受处罚的话,伍德很可能会对斯莱特林这么干。」弗雷德比较公正。】
“唔,的确是我能说出来的话。”弗雷德作出点评,“老实说,我觉得他想这么干好久了。”
“一直到毕业也没能实施真是太遗憾了。”乔治的语气中不无惋惜。
雷古勒斯往这边看了一眼,似乎认真思索了一下这个计划的可行性。
德拉科也听到了这边的对话,不过他现在没心思跟格兰芬多的几位呛声,差点背负上的另一条人命让他恐慌并畏惧。
【「我想不是为了魁地奇,但两次事件之间有联系。」赫敏轻声说。
「何以见得?」弗雷德问。
「第一,两次本来都该致命的,却没有致命,尽管这纯粹是运气。第二,毒药和项链似乎都没害到原定要害的人。当然,」她沉吟地说,「这样看来幕后那个人更加阴险,因为他们为了袭击真正的目标似乎不在乎干掉多少人。」】
“不得不说,不愧是赫敏呢。”唐克斯笑眯眯地,“在这种情况下都能冷静思考。”
她没细说是哪种情况,但在场的大部分人都听懂了她的意思。赫敏没吭声,默默低下了头。
【还没有人对这个不祥的预言做出回答,病房的门又开了,韦斯莱夫妇匆匆走向病床。他们上次探视只是确定罗恩能完全康复。现在韦斯莱夫人抓住哈利,紧紧地拥抱着他。