「他的原话是:『我拿着它走在街上像什么话?』」赫敏说。
「是啊,他拿着一条项链确实会显得很傻。」罗恩插嘴说。
「哦,罗恩,」赫敏绝望地说,「项链肯定是包起来的,他用不着碰到它,而且很容易藏在斗篷里面的口袋里,没有人会看得见!我认为他保存在博金-博克店里的那件东西要么体积很大,要么会发出很大的响动,他知道如果带着那东西在街上走,肯定会引起别人的注意——而且,」她不让哈利有机会打断她,只顾大声地往下说,「我向博金打听过那条项链,记得吗?当时我走进店里,想弄清马尔福要他保存什么,我看见项链还在那儿。博金告诉了我项链的价钱,他并没有说它已经卖出去了——」】
“我刚才就想说了,”金斯莱停下来,“这女孩的逻辑思维真不错,未来有兴趣到魔法部工作吗?”
赫敏脸红了,“可能会吧。”她用不确定的语气回答道。
小天狼星吹了个口哨,“坚定点,赫敏,”他怪不正经地瘫在沙发上,“你要知道,魔法部最缺的就是你这种人才。”
这话差不多就是在转着弯骂魔法部官员没脑子了,哈利差点笑出声来。
【「嘿,你做得太显眼了,他五秒钟内就发现了你想干什么,自然不会告诉你啦——而且,马尔福可以通过邮购的方式——」
「够了!」赫敏刚想张嘴反驳,麦格教授就气呼呼地说道,「波特,感谢你告诉我这些,但我们不能因为马尔福先生光顾过那家可能卖出这条项链的商店,就随随便便地指责他。去过那家商店的可能有好几百人——」】
“这也是我没办法展开下一步行动的原因,哈利。”韦斯莱先生点点头,“决定性证据太少了,我们不能仅凭怀疑执法。”
“再这样下去我可能真会靠跟踪找凭据的……”哈利扶额,“既然所有人都不相信我。”
“对于这点我毫不怀疑。”斯内普冷笑,“只等着波特先生什么时候拿出他父亲的旧袍子了。”
【「——我也是这么说的——」罗恩嘟囔道。
「——而且,今年我们加强了严密的安全防范措施,我不相信那条项链会在我们不知道的情况下进入这所学校——」「可是——」
「——还有一点,」麦格教授以一种斩钉截铁的口气说,「马尔福先生今天没有去霍格莫德村。」
哈利呆呆地望着她,顿时泄了气。「你怎么知道的,教授?」
「因为他在我这里关禁闭呢。他已经接连两次没有完成变形课的家庭作业。好了,波特,感谢你把你的怀疑告诉了我,」她大步从他们身边走过,「但是我现在要去医院看看凯蒂·贝尔。祝你们愉快。」】
“这样就排除马尔福去女厕所守株待兔的可能了。”弗雷德装出一副认真推理的劲头,“这份线索对我们非常重要,教授。”
“那也就确认是夺魂咒喽。”唐克斯看看左边又看看右边,“可另一个同伙是谁呢?”
哈利把目光投向德拉科,“假定你现在要完成任务,”他死死盯着这个五年来的对头,“你会选择谁做同伙?”
德拉科努力让自己平静下来,不在波特面前露怯,可是他的思绪还是很纷乱,“我很难——在学校里找到——这样一个——我足够信任的人。”他吞吞吐吐的说,“而且学校里人多眼杂,就算是出校日,施夺魂咒也是很冒险的行为。”
“那就可以排除学生了,”雷古勒斯一直很平静,一副置身事外的样子,“霍格莫德里面有没有你的熟人?”
“等一下,这就排除了学生吗?”罗恩显然不够满意,“还有很多种可能啊,万一神秘人也把这个任务透露给了另一个食死徒崽子,那不就构成同伙了吗?”
“还有斯内普!”哈利突然想起来,“斯内普说要协助你——”
“这五年的魔法教育显然没在你那平滑的大脑中留下什么,波特,”斯内普直接打断了哈利的话,“我如果真想杀邓布利多,干嘛要费尽心机去博金博客订购一条黑魔法项链,再大费周章让一个学生带进来,这个过程中每条线都充满不确定。制定这种计划是想帮博金的月营业额冲销量吗?”
“西茜拜访西弗勒斯的时候说过,这个计划是绝对机密的,”雷古勒斯开始解答罗恩的问题,“黑魔王不会让更多人知道任务内容,这是很不保险的。更何况十几岁的孩子本身就意味着变数,小马尔福先生是因为身家性命被他捏在手里,而其他的孩子可说不准。”
“我猜他也会对这小子下封口令,”穆迪瞟了眼德拉科,“而且就算不下,他也不敢跟别人说,是不是,嗯?”老傲罗的魔眼好像早就把德拉科审视透了。
金发男孩现在疯狂点头。
“所以,霍格莫德有你熟识的人吗?小马尔福先生?”邓布利多的态度很温和。
“没——”德拉科努力回想了一阵,“我印象中没有。”
“那就接着读吧,”穆迪冲金斯莱催促,“看看后面说了什么有用的。”
【她打开办公室的门。他们别无选择,只好一言不发地挨个儿从她身边走了出去。
哈利很生罗恩和赫敏的气,因为他们跟麦格站在一边。不过,当他们开始谈论刚才发生的事情时,他还是不由自主地加入了进去。
「那么——你们认为凯蒂要把那条项链交给谁呢?」他们上楼去公共休息室时,罗恩问道。
「那只有天知道了,」赫敏说,「不过,不管那个人是谁都逃不过去。只要打开那个包裹,就肯定会碰到项链。」
「许多人都有可能,」哈利说,「邓布利多——食死徒巴不得摆脱他呢,他肯定是他们的首选目标。或者斯拉格霍恩——邓布利多认为伏地魔很想把他拉过去,现在他们看到他站到了邓布利多一边,肯定很不高兴。或者——」
「或者是你。」赫敏很焦虑地说。】
“不会是我的。”哈利连忙说,“如果真是,凯蒂只需要回头给我,并不需要带它回城堡。”
“但是你的推测是真准啊。”罗恩拖长声感叹,“你才是应该教占卜课的那个。”
“然后被特里劳妮预言会在上课时候遭遇不详。”哈利笑嘻嘻的。
“倒也没错,”卢平居然点了点头,“不详——指上课时候被学生气个半死,课下批论文还要面对一打胡编乱造的东西。”
大家又笑起来,唐克斯笑得整个人扑在卢平身上,这位前教授不得不伸手扶着她防止易容马格斯从座位上跌下去。
“所以当老师是真的会折寿的。”小天狼星哈哈大笑着,“想想光我们上学时给教授们带来多大麻烦吧。”
“哦,我真高兴你意识到了,布莱克先生,”麦格教授推推眼镜,“你们几个,绝对是所有教授都不愿碰到的噩梦学生。”
“这也是我不再教课的原因,米勒娃,”邓布利多自酌了口酒,“当校长更有利于我头发和胡子的健□□长。”
现在他们笑得更厉害了。
【「不可能,」哈利说,「要是那样的话,凯蒂只要在路上转个身,直接交给我就行了,不是吗?从三把扫帚出来以后,我就一直走在她后面。费尔奇对每个进出霍格沃茨的人都要搜查一番,凯蒂在校外把包裹交给我不是要明智得多吗?我不明白马尔福为什么要叫她把项链拿进城堡。」
「哈利,马尔福不在霍格莫德村!」赫敏说,她无奈地跺着脚。
「那他肯定还有一个同谋,」哈利说,「克拉布或高尔——对了,说不定是另一个食死徒呢,现在他肯定有一大堆比克拉布和高尔更像样的哥儿们了,因为他已经加入——」
罗恩和赫敏交换了一个目光,显然是说「跟他争论没用」。
「茴香麦片!」赫敏果断地说,这时他们已经来到了胖夫人跟前。肖像向前旋开,放他们进了公共休息室。休息室里挤满了人,弥漫着湿衣服的气味。由于天气恶劣,似乎许多人都提早从霍格莫德村回来了。不过,人们并没有惊慌地窃窃私语,做出各种猜测,看来凯蒂惨遭厄运的消息还没有传开。
「仔细想想,这次下手其实安排得并不巧妙。」罗恩大大咧咧地把一个一年级同学从火边一把好椅子上赶开,自己坐了下来,「那个魔咒连城堡的大门都没能进入。这种安排可不能算万无一失。」
「你说得对,」赫敏说着用脚把罗恩从椅子上赶开,让那个一年级同学重新坐了下来,「这确实不是一个很周密的计划。」
「马尔福什么时候算得上是世界一流的思想家了?」哈利问。
罗恩和赫敏都没有理睬他。】
罗恩在哈利谴责之前就举起双手以示无辜。赫敏没吭声,但脸也有些微红。
哈利趴在面前的桌子上发出哀嚎,“你们这是逼我去调查出证据啊。”
“这就没了?”穆迪看上去很不满意,“我还以为能写到邓布利多的授课内容!”
“如果没有这段插曲,那确实会的。”金斯莱把书放回去,抬头看了眼钟表,“午饭时间到了。”
插入书签