气氛又松动了一点，“看来我的猜测没错。”卢平耸耸肩。

“唤起了我一点久远的回忆。”罗恩似笑非笑地看着马尔福，后者的脸色现在精彩纷呈。

【「总之，」斯拉格霍恩重新转向哈利，说道，「今年夏天真是谣言四起。当然啦，谁也不知道应该相信什么，大家都清楚《预言家日报》经常登一些错误消息，以讹传讹——不过既然有这么多证人，似乎不应该再有什么怀疑，魔法部确实发生了一场骚乱，而你就在战斗最激烈的地方！」

除了撒谎，哈利看不出还有什么办法可以脱身，于是便点点头，但还是什么也没说。斯拉格霍恩笑眯眯地看着他。

「多么谦虚，多么谦虚啊，怪不得邓布利多这么喜欢——这么说，你当时在场？可是其他那些报道——哎呀，太精彩，太刺激了，弄得人简直不知道该相信什么——比如，那个传说中的预言球——」】

“这才是这老滑头想真正了解的，”穆迪微微坐起来一点，“还真是迫不及待。”

【「我们从来没听说过什么预言球。」纳威说，脸涨得通红。

「对，」金妮毫不含糊地说道，「当时我和纳威也在场，所有那些『救世之星』的鬼话，像往常一样都是《预言家日报》胡编乱造出来的。」

「你们俩也在场，是吗？」斯拉格霍恩饶有兴趣地问，看看金妮，又看看纳威，但他们俩面对他鼓励的微笑都守口如瓶。「是啊……是啊……不错，《预言家日报》确实经常夸大其词……」斯拉格霍恩继续说道，口气显得有点儿失望，「我记得亲爱的格韦诺格告诉过我——当然啦，我指的是格韦诺格·琼斯，霍利黑德哈比队的队长——」

他漫无边际地岔开话题，啰里啰唆地回忆起了往事，但是哈利有一种直觉，斯拉格霍恩不会就此放过他的，而且他也并没有相信纳威和金妮的话。】

“我得感谢你们三位的守口如瓶。”邓布利多看上去很高兴。

“先生，我们不会把这么重要的事乱说的。”哈利连忙保证，“而且，我已经答应您了。”

“话说回来，斯拉格霍恩教授为什么对我们在魔法部的经历这么好奇呢？”赫敏微凝着眉。

“他需要一些更有力的证据，”金斯莱解释道，“一些能够直接证明哈利就是‘救世之星’的证据，尽管魔法部会封锁消息，但有关预言的小道消息肯定还是层出不穷，斯拉格霍恩也许是从各方面听到了一些，想要到哈利这里来确认。”

“一旦确认他就有的炫耀了，”小天狼星也补充道，“想想看，拯救整个魔法界的救世主是他的学生，这老头子能说到棺材里。”

哈利脑补了一只放在斯拉格霍恩墓旁边的喇叭，一刻不停地播放他教过的明星学生们，不觉一阵恶寒。

【「哎哟，天都快黑了！我没注意到他们把灯都点上了！你们最好赶紧回去换上校袍吧。麦克拉根，你有空一定要过来借那本关于巨尾兽的书。哈利，布雷司——欢迎你们随时过来。你也一样，小姐。」他朝金妮眨眨眼睛，「好了，你们走吧，快走吧！」

沙比尼从哈利身边挤到昏暗的过道上时，恶狠狠地瞪了哈利一眼，而哈利则饶有兴味地望着他。哈利、金妮和纳威都跟着沙比尼顺着过道往回走去。

「谢天谢地，总算结束了。」纳威轻声说，「真是个怪人，是吧？」

「是啊，有点儿，」哈利说，眼睛仍然盯着沙比尼，「你怎么也跑到那儿去了，金妮？」

「他看见我给扎卡赖斯·史密斯施恶咒来着。」金妮说道，「你还记得那个参加d.a.集会的赫奇帕奇的傻瓜吗？他不停地缠着我问部里发生的事情，弄得我不胜其烦，我就给他施了个恶咒——斯拉格霍恩进来时，我还以为他要关我的禁闭呢，没想到他倒觉得那个恶咒施得非常漂亮，并邀请我去吃午饭！真怪，是吧？」】

“我现在深刻认同你的话了，”罗恩悄声对哈利说，“这老头当院长绝对比斯内普好，想想如果是斯内普发现金妮施恶咒——”

“格兰芬多扣五十分！”哈利学着斯内普那副讨人厌的强调，把罗恩和赫敏逗得哈哈大笑。

接着斯内普看了过来，三人连忙收住表情，哈利继续将头埋进书里。

【「因为这个而受到邀请，总比因为他们的母亲有名，」哈利瞪着沙比尼的后脑勺说，「或因为他们的叔叔——」】

他又停住了，紧张与尴尬让他抿了抿嘴唇。

“怎么啦，哈利？”罗恩好奇地问道。

“我——我或许应该先道个歉。”哈利结结巴巴地说，“虽然我还没有做。”

斯内普挑起一边眉毛，似乎已经知道了什么。

【他突然顿住了。一个主意在他脑海里闪现，一个不顾后果、但说不定很绝妙的主意……再过一分钟，沙比尼就要回到斯莱特林六年级学生的车厢了，马尔福肯定会坐在那里，他以为只有他的斯莱特林同学才能听见他的话……如果哈利跟在沙比尼后面，神不知鬼不觉地混进去，他会看到什么、听到什么呢？不错，火车很快就要到站了——从窗外闪过的荒凉景色来看，距霍格莫德车站还有不到半小时——可是，既然谁也不把哈利的怀疑当真，他就只好自己去取证了。

「我待会儿再来找你们俩。」哈利压低声音说了一句，便抽出他的隐形衣，披在身上。

「可是你想干什么——」纳威问。

「待会儿见！」哈利低声说完，便快步朝沙比尼追去，尽量不发出一点儿声响，其实火车正在哐啷哐啷地行驶，他没有必要这么谨慎。

现在过道里几乎空无一人。差不多每个人都回到车厢里去换校袍、收拾行李了。哈利在碰不着沙比尼的前提下，尽量与他贴得很近，但是沙比尼把车厢的门拉开后，哈利溜进去的速度还是不够快。沙比尼眼看就要把门关上了，哈利赶紧伸出一只脚挡住。】

斯内普的表情看上去刻薄极了，哈利似乎听到他从嗓子眼里挤出来一句什么“优良传统。”

马尔福则咬牙切齿地看着哈利，“你最好别让我们发现你。”

“那就拭目以待。”尽管心里对自己的这种行径有些不安，哈利嘴上还是没让步，马尔福一定谋划着什么，接到那个任务后他不可能毫无动作，如果这个行动能得到什么线索……

【「这玩意儿出什么毛病了？」沙比尼恼火地说，把滑门一次次地撞在哈利脚上。

哈利抓住门，使劲把它推开，仍然攥着门把手的沙比尼被甩到一边，摔在格雷戈里·高尔的大腿上。趁着混乱，哈利冲进车厢，纵身跳上沙比尼暂时空着的座位，一个引体向上，爬上了行李架。幸亏高尔和沙比尼两个人正互相咆哮，把大家的目光都吸引了过去。哈利知道刚才隐形衣掀了起来，他的脚和脚脖子肯定都露在外面了。确实，在那可怕的一瞬间，他似乎看见马尔福的目光追着他的运动鞋，看着它往上一提然后消失了。就在这时，高尔重重地关上门，把沙比尼从他身上甩了下去。沙比尼跌坐在自己的座位上，一副气急败坏的样子。文森特·克拉布继续看他的漫画书，马尔福轻笑了几声，重新横躺在两个座位上，脑袋枕着潘西·帕金森的大腿。哈利很不舒服地蜷缩在隐形衣里，以确保浑身上下都被藏得严严实实的。他注视着潘西一边把马尔福脑门上柔顺的金发轻轻撩开，一边得意地傻笑着，就好像谁都眼巴巴地想得到她这个位置似的。天花板上的灯笼左右摇晃着，照亮了车厢里的一切。哈利可以清清楚楚地看见下面克拉布那本漫画书上的每一个字。】

卢平有些不赞同地皱起眉头，但还是没说什么。小天狼星则双眼放光，显然对接下来的内容充满了期待。

德拉科倒煞有介事地看着哈利，“我赌我发现你了，疤头，你就等着被我拽下来吧！”

哈利其实也为自己捏了一把汗，但他还是努力装作若无其事的样子。

【「怎么样，沙比尼，」马尔福说，「斯拉格霍恩想干什么？」

「只是想巴结巴结跟显贵人物沾亲带故的人，」沙比尼仍然怒气冲冲地瞪着高尔，「不过他没能找到多少。」

这个情报似乎使马尔福不太高兴。

「他还邀请了谁？」他问。

「格兰芬多的麦克拉根。」沙比尼说。

「噢，对了，他叔叔是部里的大官。」马尔福说。

「——还有一个叫贝尔比的，是拉文克劳的——」

「别提他了，他是个草包！」潘西说。

「——还有隆巴顿、波特和韦斯莱家的那个姑娘。」沙比尼汇报完毕。

马尔福腾地坐了起来，把潘西的手打到一边。

「他还邀请了隆巴顿？」

「对，我想是吧，因为隆巴顿也去了。」沙比尼不太介意地说。

「隆巴顿有什么地方让斯拉格霍恩感兴趣呢？」】

“你就是在嫉妒吧。”罗恩毫不客气地揭穿，“嫉妒斯拉格霍恩没请你。”

“可是谁会请一个父亲刚进阿兹卡班的人。”乔治敏锐补刀。

马尔福的脸一下子涨得通红，“谁会想要一个老鼻涕虫的青睐，我爸爸一个月赚的可能比他忙活一年都多！”

【沙比尼耸了耸肩。

「波特，稀罕的波特，他显然是想亲眼看看『救世之星』，」马尔福讥笑地大伙道，「可是韦斯莱家的那个姑娘！她有什么不寻常的？」