赫敏意识到了流淌在空气中的尴尬，于是她马不停蹄地继续读了下去。

【韦斯莱夫人打开门，她丈夫出现了，一位秃顶、红发的瘦巫师，戴着一副角质架眼镜，身穿一件灰扑扑的旅行斗篷。

「我还是不明白，为什么你每次回家都要来这么一套。」韦斯莱夫人说着帮丈夫脱下斗篷，她的脸仍然微微泛红，「我的意思是——食死徒会先逼你说出答案，然后再冒充你的！」

「我知道，亲爱的，但这是魔法部规定的，我必须做出表率。什么东西这么好闻——洋葱汤？」

韦斯莱先生眼巴巴地朝桌子上望了过去。

「哈利！我们还以为你明天早晨才能来呢！」

他们握了握手，韦斯莱先生坐到哈利旁边的椅子上，韦斯莱夫人在他面前也放了一碗热汤。】

“我在前几章还觉得那册子蛮有用的，”罗恩小声跟哈利嘀咕，“现在我觉得那玩意真蠢。”他甚至不敢抬头看父母的脸色。

【「谢谢，莫丽。今天晚上真够呛。一个白痴居然卖起了变形勋章。说是只要把它挂在脖子上，你就能随心所欲地改变相貌。千万张面孔，变化无穷，只卖十个加隆！」

「那么实际上戴了以后会怎么样呢？」

「一般来说只会将面孔变成一种难看的橘黄色，不过也有两个人全身长出了触角般的肉瘤。就好像圣芒戈魔法伤病医院还不够忙乱似的！」】

“我倒觉得这玩意可以让我们分辨出来一些蠢货，”金斯莱冷笑，“哪个傻子花了10加隆去买这个真的可以先去圣芒戈看看脑子了。”

【「这类玩意儿，像是弗雷德和乔治感兴趣的东西。」韦斯莱夫人迟疑地说，「你能肯定不是——」】

“嘿，妈妈——”乔治不满的大叫。

“这太过分了，你居然怀疑我们能做出这么白痴的东西！”弗雷德也大声喊道。

“我们真的很受伤啊！”两兄弟对视一眼，最后其声说道，弗雷德还做出了捧心口的动作。

“闭嘴，你们两个！”韦斯莱夫人脸上的红晕彻底褪去了，“我还没跟你们俩算账退学的事情！”

【「当然能肯定！」韦斯莱先生说，「那两个小子现在不会做出那种东西的，现在人们都在不顾一切地寻求保护！」

「所以你才回来得这么晚，就为了变形勋章？」

「不是，我们得到了情报，说大象城堡那儿有人施了一个危险的回火咒，幸好，等我们赶到那儿的时候，魔法法律执行队已经把事情解决了……」】

双胞胎看上去想给自己的父亲一个吻，但韦斯莱夫人的目光让他们像霜打的茄子一样蔫了下去。

【哈利用手捂住了一个哈欠。

「睡去吧。」心明眼亮的韦斯莱夫人立刻说道，「我已经把弗雷德和乔治的房间给你准备好了，你一个人住在里面！」

「为什么，他们俩呢？」

「噢，他们在对角巷呢，现在生意这么忙，他们就睡在笑话商店楼上的小套房里。」韦斯莱夫人说，「我不得不说，我起先并不赞成，但他们似乎确实有点儿生意头脑！来吧，亲爱的，你的箱子已经搬上去了。」】

“我听到了什么！”弗雷德夸张地大叫。

“妈妈在夸我们！”乔治高举双手。

“冷静点，你们两个，”这次开口的是小天狼星，“书里的莫丽可不等同于现在的呦。”他对双胞胎使了个眼色。

韦斯莱夫人现在的状态像一个要喷发的火山。

弗雷德和乔治终于安静了。

【「晚安，韦斯莱先生。」哈利说着推开椅子站了起来。克鲁克山敏捷地从他腿上跳了下去，溜出了房间。

「晚安，哈利。」韦斯莱先生说。

离开厨房时，哈利看见韦斯莱夫人扫了一眼放在洗衣篮里的大钟。所有的指针又全部指向了致命危险。】

哈利觉得这对一个母亲来说太煎熬了，韦斯莱夫人在凤凰社的时候就非常担心家人的安全，而今伏地魔彻底卷土重来后，这种压力与恐慌只会更甚，面对着一家人都处于致命危险的现实，还要努力正常生活，这种信念感也不是所有人都有的，他不知不觉又对这位伟大的母亲敬畏了几分。

【海德薇在一个大衣柜顶上朝哈利高兴地叫了几声，然后便振翅飞出了窗外，哈利知道它一直在等着见他一面之后才去觅食。哈利向韦斯莱夫人道了晚安，换上睡衣上了一张床。枕头里有个硬东西，他把手伸进去一摸，掏出来一块黏糊糊的、一半紫色一半橘黄色的糖，他认出来了，是吐吐糖锭。他暗暗笑了笑，翻了个身，立刻睡着了。】

“那是什么？”小天狼星感兴趣的问道。

“是我们伟大的发明！”弗雷德又来了精神。

“之一！韦斯莱笑话商店的王牌产品！”乔治一秒进入推销状态。

而哈利注意到了麦格教授的眼神，这位严肃的女巫无疑是想起了乌姆里奇上课时学生们的那些反应，并将那些呕吐物与面前的双胞胎联系在了一起。所以在弗雷德与乔治马上要说出“速效逃课糖”几个字时，他假装被南瓜汁呛到开始剧烈咳嗽，然后用眼神示意赫敏接着往下读。

插入书签