双胞胎在另一边击掌庆祝，韦斯莱先生的耳朵红得像能滴出血来，“这还没发生呢，孩子们。”他努力盖过庆祝的声音，“先不必这么激动。”

“反正也八九不离十了！”罗恩高声说，“提前庆祝更好！”

德拉科发出了一声嗤笑，不过现在没人顾上理他。

“有没有说是什么部门，”弗雷德凑到赫敏身旁，“妈妈绝对会说的。”

“哦，别这样弗雷德，”韦斯莱夫人似乎没有想到自己炫耀的话就这样被读出来，脸上带着些尴尬神色，不过语调里是藏不住的激动。

赫敏笑着继续念了下去。

【显然，韦斯莱夫人一直迫不及待地要说这件事。哈利赶紧吞下一大口滚烫的热汤，觉得喉咙里都被烫出了泡。

「太棒了！」他喘着气说。

「你真可爱。」韦斯莱夫人笑眯眯地说，她大概以为哈利眼泪汪汪是因为听了喜讯激动的，「是啊，为了对目前的局势做出反应，鲁弗斯·斯克林杰又新设了几个部门，亚瑟现在主管『伪劣防御魔咒及防护用品侦察收缴办公室』。这个工作很重要，现在手下有十个人呢！」】

“哦，哈利！是我太着急了。”韦斯莱夫人忙不迭地道歉，哈利连忙表示没关系。

“我越来越喜欢这位部长了。”罗恩欢快地说。

【「那究竟是——」

「噢，是这样，神秘人搞得大家人心惶惶，到处都有人弄一些稀奇古怪的东西出来卖钱，说是能够抵御神秘人和食死徒。你能想象那种玩意儿——所谓的防身药剂，实际上就是肉汤加上一点儿淋巴脓，还有防御魔咒的操作指南，实际上只会让你掉了耳朵……唉，一般来说，做这些坏事的只是蒙顿格斯·弗莱奇那样的人，他们一辈子没有一天好好干活的，现在利用人们的恐惧心理趁火打劫。可是偶尔也会碰到真正的恶性事件。那天，亚瑟收缴了一箱施了魔咒的窥镜，几乎可以肯定是某个食死徒安置在那里的。所以你看，这是一项很重要的工作，我跟他说，如果现在再惦记着火花塞、烤面包炉以及麻瓜们的其他破烂，就显得太可笑了。」韦斯莱夫人说到最后，眼神变得严厉起来，似乎是哈利提出应该惦记火花塞的。】

穆迪看上去非常恼火，“一帮子趁火打劫的蠢货！”

“这种卑劣的巫师什么时候都不缺。”金斯莱也满脸鄙夷。

【「韦斯莱先生还在上班吗？」哈利问。

「是啊。说实在的，有点儿晚了……他说大概午夜前后回来的……」

她扭头去看那个大钟，那大钟放在桌边洗衣篮里的一大堆床单上，显得很不协调。哈利一眼就认了出来：它有九根指针，每根针上都刻着家里一位成员的名字，平常总是挂在韦斯莱家客厅的墙上。它现在放在这里，可见韦斯莱夫人在家里走到哪儿就把它带到哪儿。眼下，那九根针都指着致命危险。】

韦斯莱夫人的脸一下子褪去了血色。

“哦，妈妈，”弗雷德赶忙说，“我们会没事的，我们都会好好保护自己。”

罗恩与乔治也赶紧点头，但韦斯莱夫人并没买账。

“如果你们一直老老实实待在学校我会更安心。”她瞪了一眼三个孩子，罗恩赶忙低下了头。

【「它这个样子有一段时间了，」韦斯莱夫人用一种装出来的轻描淡写的口气说道，但装得不像，「自从神秘人公开复出以后，它就是这样。我想现在每个人都处于致命危险中……不可能只是我们家里的人……但我不知道谁家还有这样的钟，所以没法核实。哦！」

她突然尖叫一声，指着钟面。韦斯莱先生的那根指针突然跳到了在路上。

「他回来了！」

果然，片刻之后，后门传来了敲门声。韦斯莱夫人一跃而起，匆匆走过去开门。她用手握住球形把手，把脸贴在木门上，轻轻喊道：「亚瑟，是你吗？」

「是，」门外传来韦斯莱先生疲倦的声音，「但假如我是一个食死徒，也会这么说的，亲爱的。快问问题！」

「哦，说实在的……」

「莫丽！」

「好吧，好吧……你最大的抱负是什么？」

「弄清飞机怎么能待在天上。」

韦斯莱夫人点点头，转动把手想把门打开，但显然韦斯莱先生在外面紧紧地攥住了门把手，门仍然纹丝不动。

「莫丽！我先要问问你那个问题！」

「亚瑟，说真的，这太荒唐了……」

「我们独自在一起时，你喜欢我叫你什么？」

即使就着昏暗的桌灯，哈利也能看出韦斯莱夫人的脸一下子涨得通红。他自己也觉得耳朵和脖子都在发烧，赶紧大口地喝汤，尽量把勺子在碗里碰得丁当作响。】

赫敏停了下来，“这涉及到个人隐私，要不我们跳过这一段？”

韦斯莱夫人现在的脸色不再苍白了，变得和十分钟前她先生的耳朵一样红，“没关系——赫敏，”她把脸埋进了韦斯莱先生的肩头，声音因此有点闷闷的，“念——念吧，不能因为我破例。”

【「莫丽小颤颤。」韦斯莱夫人不好意思地对着门边的那道裂缝小声说。

「正确，」韦斯莱先生说，「现在你可以让我进来了。」】

一时之间没人出声，韦斯莱家的几个孩子都不知道该摆出什么表情，除了斯内普亘古不变的扑克脸外，就连邓布利多也流露出一丝不自然。