“我倒是对斯拉格霍恩教授最后那个问题很好奇,”乔治摆出一副乖学生架势提问,“邓布利多教授,霍格沃茨教师每个月工资是多少呀?”
邓布利多推了下眼镜,“这个问题涉及到个人隐私了,小韦斯莱先生,我唯一能告诉你的是,一般不会少于150加隆。”
罗恩咂了砸舌,但哈利倒觉得这份工资绝对负担不起斯拉格霍恩教授奢靡的生活,难怪最后要提出涨工资。
【邓布利多轻声笑了。花园的门在他们身后自动关上了,他们穿过黑压压的袅袅绕绕的浓雾,朝山下走去。
「干得不错,哈利。」邓布利多说。
「我什么也没做呀。」哈利吃惊地说。
「噢,你做了。你让霍拉斯看到了他回到霍格沃茨能得到多少好处。你喜欢他吗?」
「嗯……」
哈利不能肯定自己是不是喜欢斯拉格霍恩。他觉得斯拉格霍恩在某些方面还是挺讨人喜欢的,但他似乎有些虚荣。还有,虽然他嘴上说的是另外一套,但他对于一个麻瓜出身的人竟能成为出色的女巫,表露出了太多的惊讶。】
“的确,这也是我不太喜欢他的地方。”罗恩小声说道。
“老实说,虽然我也不太喜欢他,但斯拉格霍恩教授人倒是不坏,”亚瑟仿佛探知了儿子的心理似的,“只是有点,怎么说呢——斯莱特林特有的精明与圆滑,还有一点血统观念。但这些都不影响他甄别人才,等你们跟他接触上后就会明白的。”
【「霍拉斯喜欢物质享受,」邓布利多接着说道,哈利就用不着把他这些心里想法说出来了,「还喜欢结交著名的、成功的、有权有势的人物。他喜欢那种听他摆布的感觉。他自己从来不想掌管大权,而更喜欢屈居次要位置——那样天地更宽,更加游刃有余。他在霍格沃茨时,总喜欢挑选自己最喜欢的学生,有时是因为他们的抱负或智慧,有时是因为他们的魅力或天赋,而且他有一种很不寻常的本领,总能挑选到那些日后会在各行各业出人头地的人。霍拉斯以自己为核心搞了一个俱乐部,由他的得意门生组成。他让他们之间互相认识,建立有用的联系,最后总能获得某种好处,或是免费得到一箱他最喜欢的菠萝蜜饯,或是有机会向妖精联络处推荐一名办事员。」
哈利脑海里立刻出现了一只胖鼓鼓的大蜘蛛,它这里吐一根丝,那里吐一根丝,在身体周围结了一张网,把美味多汁的大苍蝇引到自己身边来。】
大伙都笑起来,小天狼星更是直呼,“太贴切了!”
“我们或许可以给他换个外号,”卢平笑着说,“叫老蜘蛛怎么样。”
“我反对!”罗恩大声说,“我可不想每次上他课的时候联想起一些毛茸茸的大鳌!”
【「我告诉你这些,」邓布利多继续说,「不是叫你对霍拉斯——我们现在必须称他为斯拉格霍恩教授了——产生反感,而是希望你保持警惕。他肯定会来拉拢你的,哈利。你会成为他收藏品中的瑰宝:大难不死的男孩……或者,用他们最近对你的称呼,『救世之星』。」】
“你马上要成为他粘住的最肥美的苍蝇了!”乔治高声对哈利说道。
哈利翻了个白眼。
【听了这些话,哈利身上起了一丝寒意,这寒意与周围的浓雾没有关系。他想起了几个星期前听到的那句话,那句对他有着可怕而特殊含义的话:
两个人不能都活着……】
空间的气氛一下子又冷了下来。
简直像是什么诅咒,哈利心想,来这里自从开始读书就没有半小时是完全轻松的。
“这是什么意思,哈利?”小天狼星率先发问,“是你们昨天提的预言?伏地魔要搞到的那个?”
哈利看向邓布利多,他不知道这些是否该由他说出口,最终邓布利多接下了这个话茬。
“是的。”
“指的是,哈利和伏地魔?这就是伏地魔要除掉哈利的原因对吗?”卢平也加入进来,哈利觉得他的尾音有些颤抖。
“哦,不——”莫丽开始抽泣,韦斯莱先生在旁边轻拍着她的背,“哈利还那么小,这太残忍了。”
哈利觉得自己该说点什么,至少安慰一下几位长辈,但是他说不出来。昨晚的预言像沉重的石块沉甸甸的压在他心口,打败伏地魔这几个词听起来是那样的困难重重。他意识到小天狼星正侧过头,专注地看着他,哈利想给教父一个笑容,但挤了半天也没成功。
“别哭哭啼啼的,”穆迪突然说道,把正在擦眼泪的韦斯莱夫人吓了一跳,“如果这个男孩就是命中注定的‘救世之星’,该死的,要我说占卜预言什么的就是一堆狗屎,”他又意识到自己要说的不是这个,“我是说,如果他真的是,你们这些成年人至少要给他一点信心,而不是在这里感春悲秋。”
哈利有些感激穆迪教授的解围,但他暂时不想和更多人有眼神接触,于是选择给自己倒了杯南瓜汁。
“我觉得这个问题可以晚些再谈,”清凉的饮品让他平静了一点,哈利看向在场的长辈们,“我是不是救世之星其实无关紧要,重要的是,伏地魔必须要死。”
“好小子!”穆迪看上去想拍他肩膀,客厅里的沉郁终于松动了一点。
插入书签