“——不是——”

“不要打断我!你故意不听我的话——”

“——不是——”

“你没有在听我说!”贝拉特里克斯尖叫着，她又抓住莉娜的头发，把她扯过房间。

“你从来不听我的话！你为什么从来不听我的?!”当她说最后一句话的时候，她把莉娜推到了墙上。

莉娜瘫倒在地。她摸了摸自己的前额——左边有一道伤口。她盯着一只手指染上的血迹。小女孩的另一只手软绵无力，手腕以一个奇怪的角度垂了下来。

庄园远处传来一阵嘈杂的声音。贝拉特里克斯刚要把莉娜从地板上拉起来，两个男人冲进了门厅。一个身材高大，皮肤黝黑，一个有长长的浅金色头发。

“你究竟在干什么，贝拉特里克斯?”卢修斯·马尔福盯着她。

罗道夫斯·莱斯特兰奇只是交叉着双臂，询问地看着他的妻子。

“她想离开庄园,”贝拉特里克斯生气地说。

卢修斯扬了扬眉毛。“你到底为什么要这么做?”他问莉娜。

她还没来得及开口，贝拉特里克斯就回答说:“因为她完全不能听从任何指示，这就是原因!”

“这是一个愚蠢的规则,”小莉娜平静地说。

有那么一瞬间，整个门厅鸦雀无声，连一根别针掉在地上都能听见。

“你刚才说什么?”贝拉特里克斯慢慢地问，她紧紧地抓住女儿的肩膀。

莉娜挑衅地抬起头看着母亲，“我说这是个愚蠢的规定。”

她脸上的一巴掌来得太突然，卢修斯吓了一跳。罗道弗斯眨了眨眼，他仍然什么也没说。

这一击的力量再次让莉娜倒在地上。她捂着脸颊，眯着眼看着贝拉特里克斯。

前门附近的衣架突然毫无征兆地向贝拉特里克斯飞来。她刚转过身去，衣架就撞到了她身上。贝拉特里克斯发出一声痛苦的尖叫，踉跄着后退。她勉强站稳了脚跟。

贝拉直起身子，瞪着莉娜，她脸颊上有一道长长的抓痕。然后她从长袍的口袋里抽出魔杖。

“贝拉特里克斯!”卢修斯厉声说，但她没有理会他。

受伤的小女孩挣扎着站了起来，转过身试图沿着走廊跑去。但是几步之后，罗道夫斯挡住了她的出口。莉娜恳求地看着她的父亲。但他仍然无动于衷。

“钻心剔骨!”

一声尖叫充斥了整个莱斯特兰奇庄园，回荡在大厅和所有房间里。

莉娜跌倒在地，扭动着身体。她记得的最后一幕是卢修斯卷起左前臂的袖子。

记忆消失得无影无踪，但是在莱姆斯睁开眼睛之前，新的一幕开始形成。

莉娜躺在她房间的床上。她的前额上不再有伤口，也没有任何其他明显的伤痕。

伏地魔坐在她床边的椅子上看着莉娜，他的表情显然很不安。

莉娜睁开了眼睛。过了一会儿，她看到了伏地魔。她立刻试图坐起来，结果痛得呜咽起来。

“别动,”伏地魔平静地说，“你的身体还需要一点时间来恢复。”

莉娜向他微微点了点头。她看了一眼床头柜上的钟。

伏地魔顺着她的目光望去。“你已经昏迷了将近十二个小时,”他告诉她。“你昏倒和我到的时间差不多，也就是卢修斯提醒我的两分钟后”他的目光回到她的身上。“我已经尽快赶来了”

“谢谢你，先生,”莉娜低声说，她的喉咙很干。

“给,”伏地魔说着，从床头柜上拿起一杯水。他轻轻地把手伸在莉娜的脑后，微微抬起。然后他把杯子斜向她干燥的嘴唇，让水慢慢地流进她的嘴里。当她喝够了，他再把它放回桌子上。

“你等我醒来等了多久了?”莉娜问，她的声音现在好一点了。

伏地魔疑惑地看着她。

“我的意思是，坐在这里,”莉娜澄清道，“在这里等待。”

“将近十二个小时。”

莉娜睁大了眼睛。“你的意思是,”她吞了吞口水，“你一直呆在这里?和我在一起吗?”

“自从我……和你的父母……讨论之后。”伏地魔点点头。“是的。”

一提到她的父母，莉娜变得紧张起来。“讨论?”

伏地魔的表情绷紧了，他弯曲手指，好像要掐死什么人似的。

“你母亲不会再对你使用钻心咒了,”他说。“她现在意识到了这种行动的后果。你父亲也是。”

“什么样的后果?”莉娜好奇地问。

“他们会记住的那种。”

很明显，莉娜希望他进一步解释，但她克制住了自己。“很好,”她反而说。

伏地魔冲她笑了笑。莉娜想回一个微笑，但她忍不住打了个哈欠。

“你应该多睡一会儿,”伏地魔温和地说。“毕竟，我需要你好好休息，为周五下午的课做准备。”

莉娜疲惫地点点头。“好的。”她的眼睛几乎要闭上了，但她又睁开了眼。“呃，你要留下来吗?”

伏地魔歪着头，“你想让我留下来吗?”

“你已经在这里呆了半天了,”莉娜不情愿地说，“你可能还有很多其他重要的事情要做。”

“我知道,”伏地魔同意道，“但是你想让我留下来吗?”

莉娜咬了咬嘴唇。“是的，请吧,”她低声说。

伏地魔重新坐回椅子上，“那我就留下来。”

这一次，当莉娜渐渐失去知觉时，她的脸上露出了一丝微笑。她知道，只要伏地魔和她在一起，一切都会好起来的。

莱姆斯睁开眼睛，放开了莉娜的手。他摇摇晃晃地站起来，转身离开那个女孩，弯下了腰。他以为自己要生病了。

“妈的,”他咕哝着，闭上了眼睛。

在过去几个月里他和莉娜的谈话中，莉娜暗示过她和她的父母之间几乎没有什么感情。

他知道，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇会高高兴兴地折磨和杀害麻瓜，麻瓜出身的巫师，以及任何阻碍她的人，这是可怕的，但也是可以想象得到的可怕。然而，记忆中她对待自己女儿的方式……

一旦他确信自己不会呕吐，莱姆斯就直起身来，转身面向莉娜。她盘腿坐着，那双蓝灰色的双眼湿漉漉的。她恳求地看着莱姆斯。好像她需要他理解似的。

“为什么?”莱姆斯问，他的声音里充满了激动。“她为什么要这样......对你?！”

莉娜无奈地耸了耸肩。“她恨我。我不知道为什么。没人解释原因。我只知道，从我记事起，她就恨我。”

莱姆斯做了个鬼脸，继续回忆着那段记忆。“你父亲呢，他只是——”

“他从来没有伤害过我，但他也从来没有试图阻止过她,”莉娜平静地说。“如果卢修斯或纳西莎在那里，他们有时会试图干预，但前提是情况有那么糟糕。”

莱姆斯的胃里传来一阵疼痛。“所以这是经常发生的?”他用一种窒息的声音说。“那种——”他吞了吞口水，“——虐待?”

“钻心咒。”莉娜说。“不。那是唯一的一次。后面再也没有那么多...身体上的东西了。但总是有咒语和恶咒。”她停顿了一下。“好吧，至少在接下来的六个月里是这样。”她似笑非笑，但眼里仍含着泪水。“然后有一天他们出去了，接下来我祖母告诉我他们被逮捕了。那应该是我一生中最美好的一天，但是...但是听到伏地魔走了的消息，我还是太难过了。”

莉娜擦了擦泪痕斑斑的脸，好奇地看着她潮湿的手指。“原来这就是哭泣的感觉,”她说。“我不记得了”

莱姆斯被那些记忆吓坏了，但听到莉娜这么说之后，他回想起记忆里的奇特之处。莉娜一次也没有哭过——甚至在贝拉特里克斯虐待她的时候也没有。

“你上次哭是什么时候?”他问。

莉娜吸了吸鼻子。“我不知道。”然后她皱起了眉头。“实际上，我有一些模糊的记忆闪回——我想是最早的记忆——那是在我两三岁的时候。我在哭，她想让我停下来。所以她一直对着我施咒，施了很久，直到我终于停下来。从那以后，我再也没有哭过。”

“直到今晚,”莱姆斯平静地说。

“直到今晚,”莉娜点点头，重复了一遍

“为什么?”莱姆斯问，“因为那段记忆太强烈了?”

“算是吧,”莉娜说，开始拨弄她的头发。“但更多的是因为我觉得我比他们强。”一滴眼泪从她的脸颊上滚落下来。“但我没有。”她的声音听起来那么痛苦，另一滴眼泪流了下来。

起初，莱姆斯的注意力集中在记忆的第一部分，现在他的思绪被第二部分占据了。

“你不知道你的母亲为什么恨你,”他慢慢地说，“但是你知道伏地魔为什么那么……”他努力想找到合适的词语。

“善良?”莉娜轻声建议道。

莱姆斯的下巴紧绷着，他对“伏地魔”和“善良”同时出现在一个句子里感到很不舒服。

“但这就是你刚刚看到的,”一个内心的声音说。“她的父母折磨她，而伏地魔照顾她。”

“起初，我想他只是对我如何使用意外魔法感兴趣,”莉娜继续说。“但是随着时间的推移，我想——”她停顿了一下，忍住了抽泣。“我想他真的开始关心我了。”

“是的。”莱姆斯还没意识到自己在说什么，这句话就从他嘴里说出来了。

莉娜惊讶地看着他。

莱姆斯叹了口气，又在莉娜身边坐了下来。“如果你的记忆是准确的，莉娜,”他告诉她，“那么他真的在乎你——尽管我很难相信这一点。”

“那他为什么不——”莉娜突然停下来，咬着嘴唇，低头看着自己的大腿。“明白我的意思吗?”她喃喃地说。“即使我现在知道了这么多，一想到伏地魔可能并不真正关心我，我还是会感到不安。”她又抬头看着莱姆斯。“我只是……”她含泪而笑。“我糟透了，”她简单地说。

如果莱姆斯能说些什么来给莉娜带来些许安慰的话，他也不知道是什么。

他做了他唯一能做的。

他握着她的手，坐在哭泣的女孩身边，直到她不再流泪。

插入书签