舰长说道：“如果你乘坐的是普通太空舱，必须经过严格的训练才可以”。

茜茜提示：减速完毕，即将着陆。

舰长对茜茜问道：“茜茜；我们在哪里降落”？

茜茜回道：“当地名称勒克罗图瓦，该地以南一处森林”。

舰长解开安全带对海伦说道：“现在安全了，准备好登陆了吗”？

海伦站起来回道：“随时启程”。

茜茜提示：已安全降落，舱门开启。

飞船平稳地降落到森林里，海伦和舰长都带上各自的“装备”走下飞船，飞船的舱门自动关上。

舰长从口袋取出一个微小耳塞，对海伦说：“把这个放到耳朵里”。

海伦拿起耳塞问：“这是什么？定位装置吗”？

舰长回道：“这是微型通信器，也有定位功能。戴上它你可以跟茜茜通话，茜茜也可以知道你的位置。万一我们走散，茜茜会帮你引路，我也可以跟你远程通话”。

海伦点点头带上耳塞，舰长对茜茜说：“好了茜茜，你可以走了”。

海伦和舰长听到耳朵里传来茜茜的回答：“茜茜祝你们一路顺利，再见”。

飞船缓缓上升，收回起落架后，快速从空中消失。

海伦问道：“茜茜她去哪里”？

舰长答道：“当然是回到太空继续绕地球飞行，这样她还可以当我们的卫星。”。

海伦点头通过耳机呼叫问道：“茜茜；我们现在该往哪个方向走”。

茜茜回道：“你们直走就可以离开森林，出了森林会看到一条大道，往左沿着路走就可以到达勒克罗图瓦城镇”。

海伦跟着舰长离开森林，沿着大道一路走来到达勒克罗图瓦市镇。由于处于战争的年代，勒克罗图瓦市镇到处弥漫着硝烟的气息，道路两旁的商铺也都营业着，时不时总有军队的车辆“轰隆”经过。海伦看到眼前的一切惊呆了，这与她想象中的完全不一样。舰长带着海伦走到一家典当行门口。

舰长对海伦问道：“你会法语吗”？

海伦回道：“一点点，交流起来应该没问题”。

舰长回道：“还是让我来试试吧，要是我有说错的地方，你帮我纠正一下”。

海伦点点头，二人一起走了进去。店铺老板见到有两个外地人来了，瞪大眼睛望着他们。

舰长用法语对老板问道：“老板；请问你们这里是不是什么都可以典当”？

店铺老板这才回道：“是的，只要是有价值的东西，而我又有能力识别，我们都愿意接收”。

舰长从口袋里取出一小块长方形的金条，将金条放在柜台上

舰长问道：“这个可以卖多少”？

老板身手拿起金条回道：“让我先看一看”？

店铺老板仔细看了一会，看完又用牙齿咬了一下，最后竖起五个手指头说道：“五百”。

海伦也用法语问道：“五百欧元”？

老板抬头奇怪说：“什么欧元？我是说五百法郎”。

舰长说道：“你看仔细点，这是百分百纯金的，这样的东西应该不多见”。

老板回道：“我知道是纯金的，要不然我不会给这么高的价。如今正在打仗，到处兵荒马乱的，我卖出去的价格也很便宜”。

海伦拿起金条回道：“不卖，我们去另一家”。