MS.3

帕格尼尼小姐 Sherlor 1985 字 2022-09-11

老爹的意大利语是世界上最犯规的东西!

阿默尔现在信了,帕格尼尼说只要他愿意,他和鲁邦一样能偷走人心真的一点也不掺假——不然怎么解释她现在失速的心律和眼里进去的沙子呢?

小姑娘紧紧搂住父亲的脖子,藏好一切动容,闷声低吼。

“笨蛋爸爸,你这是什么奇怪的比喻啊,我才不是峰不二子——我永远都不会陷害你、背叛你!”

相反的。

从降生在这个年代起,我就最珍惜你了。

——只要你不放弃我。

回家后,监督帕格尼尼吃完早餐,阿默尔便推着父亲回房间休息。

帕格尼尼也乐意顺着小姑娘。他坚决表示没有指示绝不出门后,便枕着双手躺平,目视床帷放空眼神。

女儿那些可爱的话又一次在他耳畔浮现,简单的幸福感就从心底蔓延开来。

想到阿默尔猜测自己职业时的惊天之语,小提琴大师不禁对自己产生怀疑:他的保密工作做的有这么好么?

他也就是没在女儿面前练过琴,想演出就去热那亚以外的城市出差,作曲只在卧室里进行,停笔的时候就习惯性把曲谱藏好……

明明每次离家的时候,他都会带上加农炮(cannoneo)的。

然而阿默尔从来没对他的琴箱产生过好奇。

帕格尼尼斜眼睨向拳头的小桌,他的小提琴就躺在上面的黑匣子里。

他没问题,女儿也没问题。

那就是小提琴的问题——

老伙计,果然是你不行呀。

“行吧,阿默,不就是想看看金币长啥样子吗?不需要变成鲁邦,爸爸也能给你带回一箱子。”

小提琴大师愉快地闭上眼睛。

最近天气不错,金币快成熟了,是时候出门收割啦。

作者有话要说:【注解·ms.3】

-

[1]银里拉:lira,撒丁王国内流通的主要铸币,分皮埃蒙特里拉和撒丁里拉两种,因币值不同有两套换算体系。其中皮埃蒙特里拉是本土币。

1816年,撒丁王国将皮埃蒙特和撒丁岛两部分的币制统一,并改为10进制。

这里的银里拉指5里拉面值的银币,里拉也有80和20面值的金币。

5里拉差不多是100索尔多(换算成法郎的话差不多等于1/4节肖邦课,笑)。小姑娘攒了很久,无良老帕的酒钱屑屑地增加了(我现在对我自己是怎么查到这些资料的表示震惊?无用的知识增加了)。

-

[2]他差点就步入婚姻:这一年,帕格尼尼和一位女裁缝一起离开了热那亚,原本只是场雇佣,但老帕太着急旅行,钱没到账(写信委托经纪人处理),埋下了诱拐罪的隐患。后面女裁缝的父亲控告他诱拐以及违背婚约。

另外,阿希尔并不是帕格尼尼的第一个孩子。他在1815年有一个出生即死胎的亲女儿。

但阿默的出现蝴蝶掉了老帕的这段经历,也让他有了“活着的”女儿。

-

[3]鲁邦三世:lupinthethird,日本漫画家加藤一彦的漫画系列作品《鲁邦三世》的男主角,漫画设定是亚森·罗宾(arsènelupin)的孙子。

而亚森·罗宾则是法国作家莫里斯·勒布朗笔下的一位侠盗。“lupin”的法语发音差不多就是“鲁邦”,此时这个角色还没有被创造出来(要等到1905年才会被催稿催出来)。

可以把鲁邦三世的漫画形象和帕格尼尼的某张画像放在一起看,真的极其神似(强推你们去满足下好奇心)。

【巧合?】

对阿默来说:帕格尼尼,读作“老爹”,写作“疑似神偷”;

对老帕老说:阿默尔,读作“女儿”,写作“小情人”。

好像哪里不对,又好像哪哪都很合理。

脑回路很对上,不愧是父女。

对了,今天的加农炮也很委屈。

感谢在2022-03-1422:36:142022-03-1523:28:29期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦

感谢投出地雷的小天使:清浅流年、风信子、寒栖、流动奏鸣曲、芸啦1个;

感谢灌溉营养液的小天使:夏瑜24瓶;羽生柚18瓶;时分时秒15瓶;清浅流年、等风停、成蹊10瓶;靠谱、只只这么小2瓶;追梦寻本1瓶;

非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!