现在, 已经有不少兜售糖葫芦、糖人和麻糬的商贩进入吉原了, 他们挑着扁担或骑着自行车, 将商品挂在展示架上。

在这个路边挤满商贩的早晨, 灶门炭治郎拎着一桶刚洗完的衣服，从浣衣池返回时任屋。

清司盘腿靠着窗边的栏杆，从他的角度，正好可以看到走在路上的灶门炭治郎。红发的少年正满脸好奇地看着一个推单车的卖花郎, 单车后座上摆满鲜花，这些花在冬季非常少见，是在温室中培育出的花朵。

灶门炭治郎拦住了卖花郎, 他从衣服里翻出几枚铜钱, 买了一束粉橙色的花。

灶门炭治郎一手握着裹在彩纸里的花、一手拎着水桶，朝时任屋走过来。他走进视野的盲区，从清司视线中消失了。

一分钟后, 清司听见楼梯上传来一阵纷沓的脚步声, 灶门炭治郎敲了敲格子门, 探出头来。

“清司先生，这支花送给你吧！”灶门炭治郎手里握着粉橙色的花，将它递给清司：“卖花郎说它叫扶郎花，是西洋人培育的花种——插在花瓶里一定很漂亮！”

那是一朵开放得非常绚丽的非洲菊，花瓣异常漂亮，枝干青绿，看起来非常动人。

清司接过灶门炭治郎手中的花，眼尖地看到了他手指上细细的冻伤痕迹。那条冻伤出现在手指的关节处，皮肤甚至裂开了一条缝，露出淡粉色的血肉。

“这是怎么回事，炭治郎君？”

灶门炭治郎听见清司的话，看了看自己的手指：“哦，这个呀，是冻伤而已！我小时候砍柴也经常冻伤，所以知道该怎么对付它。只要过完这个冬天，伤口就会自然而然地恢复了！”