“最近怎么样？我听说你好像在南加大担任教授。”尝了尝深褐色的威士忌，明格拉这么问道。

“只是时不时的，代上几课而已。”叫约翰的中年男子耸了耸肩，“不过这样也不错，南加大环境很好，氛围也宽松，很自在。”

虽然说得很不错，但到了后面几句，语气里多少有些萧瑟。

明格拉沉默不语，伸手在他肩膀上拍了拍，正打算安慰几句，却听他又道：“我要回去了，托尼，回英国去了。”

“回去？也好，回去散散心也不错。”明格拉笑着说道。

“不，老伙计，我不打算再来好莱坞，”对方摇了摇头，“我看开了，这里……也没什么大不了。”

“见鬼，你在说什么呢？！”明格拉睁大眼睛，“你可是约翰，那个编剧、执导、制作样样精通的多面手约翰·哈灵顿！”

“那又如何？”约翰·哈灵顿看着他，“你到大街随便拉个人问问，是知道奥斯卡最佳导演安东尼·明格拉的多，还是一把火差点烧掉米高梅摄影棚的约翰·哈灵顿多？”

明格拉叹了口气：“听着老伙计，一次失败算不了什么，你知道，我正在筹备《天才雷普利》电影版，只要你愿意，可以到剧组来做个副导演。你可以重新开始，只要熬上几年，你肯定还有机会执掌导筒。”

“谢谢，老伙计，但是……我还能有几年可以熬呢？”哈灵顿笑了笑，“别忘了，我是英国人，不是每个英国都能在这里成功。”

明格拉不说话了，他想到了韦恩斯坦，如果自己和斯皮尔伯格一样是美国人，韦恩斯坦还会耍那些小花招吗？是的，在这里只要能给投资人带来利益，他们就会追捧你，可玻璃天花板也同时到处存在。

“好了，别说这些了，”哈灵顿挥了挥手，“我今天约你出来是为了道别，还是说点轻松的话题吧。”

明格拉勉强挤出个笑容，和哈灵顿聊起别的话题来，几杯酒下肚后，一起回忆以前的两人聊得不可开交。

“对了，你回英国后打算以后做什么？”在将面前的简单食物消灭干净后，明格拉这么问了句。

“如果可以，我想去皇家艺术戏剧学院，哪怕当个普通讲师也不错。看着那些年轻的演员朝气蓬勃不断发掘自己，展现自己的才能，那感觉不比站在摄像机后面差。”说到这里，哈灵顿笑了起来，“知道吗，我在南加大就遇到了这么一个年轻人，聪明，有耐心，又善于分析问题，演技虽然还有些稚嫩，但潜力不可估量。对了，你还记得我们当初和利尔德设计的那种表演方式吗？一张脸做出两种不同的表情，那小子居然用透明胶粘脸部肌肉的方式给做出来了。”

“你这家伙，肯定是你怂恿对方做的。”明格拉大笑。