……

晚上拾年咖啡，孙含烟的英语辅导课。

今天孙含烟拿来一份当天的英文版《中国日报》，指着上面一篇经济新闻《hainantobefocalpointofreforms，guidelinesetsout33detailedmeasurestofurtherfacilitatefreetradeonisland》文章对李小凡道：

“李小凡同学，先把这篇文章翻译成中文，然后原文朗读一遍……”

“嗯，好嘞！《央行等4部门推出33条措施支持海南全面深化改革开放》。近日，中国人民银行、中国银保监会、中国证监会、国家外汇局共同发布《关于金融支持海南全面深化改革开放的意见》，出台一揽子金融政策，支持海南自贸港建设……”

李小凡一口气把这近2000字的新闻给翻译成中文朗读了出来。

念完后，他自己傻住了，内心惊叹道：卧靠，这【万国语言技能】太牛逼了！自己看到英文后，脑袋里瞬间跳出了完美流畅的中文解释，秒译！

不仅他傻住了，连孙含烟更是惊讶：

“李小凡同学，你之前学习过这篇英文新闻报道？”

“没有啊，我从来不看《中国日报》的！”

“如果你真的第一次看到这篇英文文章的话，哇塞！李小凡同学，那你的英文阅读水平相当可以啊！居然可以这么快速、这么流畅地翻译，而且翻译得相当的准确！我有点不敢相信，你这英文水平什么时候突飞猛进到这个地步了……那现在，你再把原文给朗读一遍！”

“好！thecentralgovernmentonfridaylaunchedaseriesoffinancialmeasurestoturnhainanfreetradeportintoafocalpointofchina'sdeepenedreforms，showingthenation'slatesteffortstofurtheropenuptotheworld，saidpeople'sbankofchina，togetherwiththreeothertopfinancialregulators，releasedonfridayaguidelinewith33detailedmeasures……”

等李小凡以一口标准的伦敦口音念完以后，孙含烟简直不敢相信自己的耳朵。

她继续指着另外一篇经济新闻《china'stopmarketregulatorimposespenaltyonalibabagroupovermonopolyconduct》道：

“你把这篇翻译一下，再念一遍？”