“但是现在听完了你刚刚对我说的,在加上我刚刚询问冯队的结果,我可以肯定,那个编辑一定是存在什么问题。”
听到这里的周忆凡自然也是眼前一亮,赶紧问道:“是不是宋德光帮冯队传达的话,稍微有些问题?”
可这时候面对这个问题的叶文却是微微地摇头说道:“并不是,那个编辑对你说的话,的确是冯队亲口对他那么说的。”
听到这里的周忆凡有些微微地不是很清楚,既然宋德光没有在转述冯队话的时候修改一些什么,那么为什么会叶文会从这件事里,觉得宋德光真的有问题呢?
就在他疑惑不解的时候,叶文也是直接解释道:“那个编辑的确是没有修改冯队说的任何话,但是,他的语序却是发生了一些改变。”
“在冯队的原话,其实是,你要是想要直接离开的话,就自己离开的好,要是不想自己离开的话,他也没有办法留住你,毕竟,是我请他帮忙的。”
“他欠我一个人很大的人情,导致他不得不去偿还,他也没有什么办法。”
按照叶文现在所说的,周忆凡和之前宋德光说的比较了一下,的确是把先后顺序给变换了一下。
但是光是凭借着变换了前后语序,就发现了周忆凡有些问题,这就稍微有些不合常理吧?
看着这时候依旧有些疑惑的周忆凡,叶文也是继续说道:“我知道你在想什么,我只是把语序给变换了一下,其实内容还是没有发生什么改变对。”
“但是你要是仔细想想这两句话的前后关系呢?我就带着你看一下那家伙说的语序好了。”
“他首先上来就告诉你,冯队是因为我的请求,才不得不做出让你离开警局的决定,也就表示,其实不管怎么样,你都是要从警局走的,冯队那边是已经决定了的,你就算是不想走,也不行了。”
听着叶文的分析,周忆凡自然也是代入进去想了想,好像的确就是他说的这种意思。
而后,叶文也是再次开始分析自己刚刚从冯队那边听到的内容。
“你在听听冯队亲自告诉我的内容,他先说了让你离开警局,并且表示他是没有办法把你留下来的,然后才解释了一下为什么会这样。”
“把原因和结果交换了一下,冯队的语义其实就发生了改变,把原先一个实在是没有办法决定下来的人,变成了一个已经决定了一定要这么做的人。”