“但必须得说他反应真够快的。”唐克斯吹开前额的头发。

【家具一件件跳回了原来的位置，装饰品在半空中恢复了原形，羽毛重新钻回软垫里，破损的图书自动修复，整整齐齐地排列在书架上。油灯飞到墙边的小桌上，重新点亮了。一大堆碎裂的银色像框闪闪烁烁地飞到了房间那头，落在一张写字台上，重又变得光亮如新。房间各处破损、撕裂、豁开的地方都恢复如初。墙上的污迹也自动擦干净了。】

“这不就是这间屋子现在的样子。”乔治站起来伸展开手臂，“我们这位新教授真的和很会享受啊。”

【「顺便问一句，那是什么血呀？」邓布利多问道，声音盖过了刚修好的老爷钟的钟摆声。

「墙上的？是火龙血。」这位名叫霍拉斯的巫师大声喊着回答，这时那盏枝形吊灯自动跳回了天花板上，吱吱嘎嘎、丁丁当当的声音震耳欲聋。

随着钢琴最后发出丁冬一响，房间里总算安静下来。

「是啊，火龙血，」巫师谈兴很浓地说，「我的最后一瓶，目前价格贵得惊人。不过，也许还能用。」

他迈着沉重的脚步走到餐具柜前，拿起柜顶上的一只小水晶瓶，对着光线仔细看了看里面黏稠的液体。

「嗯，有点儿脏了。」】

“这难道不会影响使用吗？”罗恩问道，他觉得这位老教授为了伪造杀人现场真是太下本了。

“有一个小咒语可以分离杂质的。”卢平回答道。

【「这位，」邓布利多走上前去做介绍，「是哈利·波特。哈利，这是我的一位老朋友、老同事，叫霍拉斯·斯拉格霍恩。」

斯拉格霍恩转向邓布利多，脸上一副机敏的表情。

「你以为靠这个就能说服我，是吗？我告诉你，阿不思，答案是不行！」

他推开哈利走了过去，并且坚决地把脸转向一边，像在抵御什么诱惑似的。】

“什么诱惑？”罗恩一头雾水。

小天狼星突然想起了什么似的，他弹起来跟卢平交换了一个眼神，接着拍了拍哈利的肩膀，“感情牌啊，哈利。”

哈利和罗恩依旧一脸困惑。

【「怎么样，霍拉斯，近来你身子骨还好吧？」邓布利多问。

「不太好，」斯拉格霍恩立刻说道，「透不过气来。哮喘，还有风湿，腿脚不像以前那么灵便了。唉，这也是意料中的。人老了，不中用了。」

「不过，你在这么短的时间里就准备了这么一个欢迎现场，动作肯定够敏捷的。」邓布利多说，「你得到警报的时间不会超过三分钟吧？」

斯拉格霍恩半是恼怒半是得意地说道：「两分钟。我在洗澡，没听见我的入侵咒被解除的警报。不过，」他似乎重新镇静下来，板着脸说道，「事实不可否认，我是个老头子啦，阿不思。一个疲惫的老头子，有权过一种清静的生活，得到一些物质享受。」】

穆迪冷哼了一声，“这份心思要是用到对抗食死徒上——”

“你不能指望所有人都像你那么勇敢，疯眼汉。”金斯莱半开玩笑地说了一句。

【他无疑并不缺乏物质享受，哈利看了看房间里的摆设，想道。房间里又挤又乱，但没有人会说它不舒适。这里有软椅、垫脚凳、饮料和书籍，还有一盒盒巧克力和一堆鼓鼓囊囊的靠垫。如果哈利不知道是谁住在这里，他准会猜想是一位挑剔讲究的贵妇人。】

“有人说过你眼光毒得可怕么，哈利，”赫敏笑着对他说，“这份形容真的很贴切。”她环顾四周。

【「你的年龄还没我大呢，霍拉斯。」邓布利多说。

「是啊，也许你自己也该考虑退休了。」（穆迪发出了嗤笑）斯拉格霍恩直话直说。他那双浅绿色的眼睛盯住了邓布利多受伤的手。「看得出来，反应不如过去那么敏捷了。」

「你说得对，」邓布利多平静地说，把袖子往上抖了抖，露出了烧焦变黑的手指的指尖。哈利看了，觉得脖子后面一阵异样的刺痛。「我显然是比过去迟钝了。可是另一方面……」

他耸耸肩膀，摊开了两只手，似乎想说年老也有年老的好处。这时哈利注意到邓布利多那只没有受伤的手上戴着一枚戒指，他以前从没见他戴过。

戒指很大，似乎是金子做的，工艺粗糙，上面嵌着一块沉甸甸的、中间有裂纹的黑石头。斯拉格霍恩的目光也在戒指上停留了片刻，哈利看见他微微蹙起眉头，宽脑门上出现了几道皱纹。】

哈利抓住了沙发扶手，房间里所有人的目光都看向了邓布利多。

“这是你暑期计划的一部分么，阿不思？”穆迪的魔眼嗖嗖地转着。

而邓布利多并没有直视他，年迈的校长少有的移开了目光，过了很久，他才用叹息般的声音说道，“也许是，继续读吧，弗雷德。”