287 真理是无需翻译的语言

星球博物馆 小雨清晨 3828 字 2024-04-21

“思考什么?”执政官道,“难道他连这么重要的发言稿都没有准备吗?还是说他紧张的忘词了?”

其他顾问都没有再回答,只有语言专家提出猜测:“可能是因为他在酝酿情绪……从他们的语言来判断,巨人文明是一种比较感性的文明……也许阁下您的发言让他有些猝不及防。”

“他沉默了多久了?”不知道为什么,看着一个字不说的沈长文,执政官感觉自己刚刚轻松下来的心情,又开始变得度日如年了起来,“还是说他们的语速概念跟我们不一致?”

“他们的语速是稍慢,但也只是稍慢。”第二执政官再次确认了这一点。

“12.45秒!”信息顾问给出回答,“他似乎准备说话了。”

在所有人的目光中,沈长文吸了一口气,开始了第一句话:“太阳系的所有文明成员们,联邦的公民们,你们好……”

稿子是搜救队在刚刚的十几秒时间里想出来的,联邦的这种突然袭击完全不在事先约定的程序中,因为原来说的只是公开露面,具体的谈话还是要在私下进行。但是现在,尽管他们不想介入联邦的内政,但显然联邦所有政治派别的人,都在主动的把他们拉入这个旋涡——似乎每个人都认为搜救队文明是站在他们那一边的。

“我们是搜救队文明,”沈长文其实只是小声的读着汉语,但从边上的麦克风里发出的高亢响声,仿佛钟声一般厚重深邃,“作为同属一个宇宙中产生的智慧群体,我对贵文明现在取得的成就,表示由衷的敬佩和赞赏,也对我们的冒昧前来表示歉意。宇宙很大,大到两个文明之间的每一次碰撞都来之不易,宇宙也很小,小到任何一个文明的一个无心之举,都可能造成难以想象的深远影响。在来到太阳系的这几天时间里,我们已经对贵文明做了基本的了解,从现在了解的情况来看,我们可以确定一件事情。”

沈长文的声音稍稍的停顿,然后继续:“我们的到来,是有意义的。作为一个以拯救文明为己任的文明,我们现在已经可以清晰的给出判断,一场巨大的灾难正在你们文明内部酝酿。”

然后他按照搜救队的要求,停顿了更长的时间,沈长文这时候已经能感觉到,下面大批听众的哗然了,但广场上的秩序依然存在着,虽然有零星的骚动,但却没有更多的声音出现,大家还在等着他继续。

“我知道你们都在等待我说出真正的灾难本身,但是很抱歉,我想有一句话你们应该能理解,当我说出灾难的本身时,灾难已经变成了另一种模样。”

“物理学中存在测不准定律——在对许多复杂事物的处理上,也同样如此。事实上,告诉你们灾难存在本身,就已经是一种巨大的影响了——但我们还是选择了这种风险。”

“因为长期的救援经验告诉我,当两个完全陌生的文明初次相遇时,如果双方彼此警惕,而且很难找到共同语言,那最好的解决方式就是说真话,说更多的真话。我们始终相信一点,文明的水准越高,对真话的容忍和接受能力也就越强!”

“真理是这个宇宙中唯一通行,且无需翻译的语言。”

“万分抱歉,让你们受惊了!”车刚刚停下来,车门还没来得及打开,外面一个生硬的地球翻译腔的声音就传了进来,这是沈长文第一次听到外星人翻译出来的汉语。

车门完全敞开之后,沈长文看到他的面前排着一整排的人,他们以沈长文为圆心,成弧线排列,每个人都跟他保持着相等的距离——这大概是一种列队欢迎仪式。沈长文走出车门之后,刚才那个说话的人便朝着前面稍稍走了一步,然后对他行李,继续刚才的话道:“我们得到的最新消息!今天的会场上,有组织密谋对这次见面发起袭击。”

沈长文皱着眉头问对方:“你们是多久之前知道的。”

“二十分钟前,”对方的语气昂扬了起来,这似乎代表着某种得意和自豪,“只用了59秒钟就得知了对方的企图!请务必放下心来,这些暴徒现在已经全部落网,迎接他们的将会是第二联邦法律无情的审判。”

沈长文开始有些担心起来:“这些人会受到什么样的惩罚?”

“他们将被第二地球驱逐!”对方脸上满是对这些罪犯的怜悯和愤怒,“整整1800天!”

“驱逐?”沈长文的眉头皱的更深了,如果他和吴小清,以及搜救队都没记错的话,现在整个联邦拥有三个虚拟的地球,如果惩罚仅仅是从一个世界驱逐出去……那他还有三个地球可以选择。

“是这个意思吗?”沈长文问道。

“不是这么简单计算的,你要知道,很多人在第二地球里生活的时间,比其他几个加起来还要长,这里有他生活中的一切!”对方解释道,“他的朋友,家人,游戏,几乎所有的社会关系……驱逐已经是联邦法律最高的惩罚了!”

沈长文接着问道:“那他们到底为什么要刺杀我们?仅仅是因为我们也是碳基生物?可能阻碍他们的意识化?”

对方脸色一瞬间出现了剧烈的变化,尽管他随即就掩饰住了:“不……你们听说的这些都是谣传,他们只是对外来文明本能的害怕。”

如果说b文明存在什么样的巨大缺点的话,吴小清感觉自己已经找到了——这些矮人撒谎的水平实在是太差了,差到连外星人都骗不过去。难道他们以为自己脸上的肌肉跟地球人不一样,吴小清就看不出来他们的心理活动了吗?刚才这个人说话的时候,周围这一排人几乎都躲闪开了目光。

“时间已经快到了,”弧形人墙分成了两半,让出了一条道路来,“执政官阁下正在等待。”

大广场这个地名,其实要是严格按照信达雅的翻译,更贴切的意思,应该叫做神圣浩瀚广场……这个广场是矮人文明用来表示对星空的赞美和崇拜的,属于太空前时代的产物。

广场和矮人文明整个地下城市的构造一样,也是分层的,只是这里层与层之间并不是完全隔离的,而是从上到下由小变大,广场最上层的中心地带仅仅有一个房间大小而已,是专门给领导人用来做公开讲话的场所。只有一条路从边缘伸向这个中心,站在这条路的边缘,看到这画面的吴小清几乎立刻想到魔戒中,最后主角带着戒指去摧毁的场景——都是一条路通往一片虚空的上方。唯一的区别在于,魔戒中的下方是翻滚着岩浆的火山,而他们的下方,是一层又一层逐步被放大的环状广场结构,以及上面密密麻麻的人群。

执政官已经在这条路的尽头等他们了。