andgarlandedapollogoes佩戴花环的阿波罗神
chantingtoabraham'向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。”
……
摇头晃脑,那股子腔调韵律似乎在颅腔中鸣响,回味无穷般,看他陶醉的样子,林安琪很不爽,自己听不懂他在背什么,就更不爽了,气呼呼道:“你打扰我背书了!”
她也没有背课本上的内容,而是拿着一本英中双文版的《普希金诗集》。张彻一阵好笑,普希金是俄国诗人,如果真要追求原汁原味,那应该去看俄语版,弄个英文版的背,是个什么意思呢。
“这么多人都在背书,就我打扰到你了?”他笑了笑,没把小女孩儿的嫉妒心思当回事儿。
“你离得近,你声音大!”林安琪理直气壮。
跟她继续讲道理明显不智,张彻转过头去,继续背诵起来,男孩儿还未变声的声音带有一分稚气,同时也带着朝气,林安琪见他不理自己,也较劲地背了起来,并且一定要比他声音大!
张彻丝毫没有被她的声音影响,还是自个儿背自个儿的,声音也没有继续变大,按照平常的节奏一路顺溜下去,很快地就又背诵了一遍,他觉得这首诗差不多已经熟记于心了,便要翻页去看下一首,不料刚有动作,就被一只小手压了下来,林安琪凑过脑袋,柔顺的发丝与清馨发香盈盈,她丝毫不顾自己已经超过了那条亲手画下来的三八线了。
“《于我,过去,现在以及未来》……西格里夫·萨松?这是谁,你背的都是些无名小辈的诗,真是无聊!我可是背的大诗人普希金的诗!”
林安琪扒拉着过去,把那段译文的标题和作者看了看,不屑一顾地把书还给他,一边还心里美美地想,自己无名小辈这个成语用得真好!
张彻笑了笑,不打算搭理她,继续要翻页背自己书,这时,前座的萧玥把小脑袋转了过来,好奇地看向他:“西格什么……萨松,是谁啊?”