anton靠上前，戴着手套拿起了那望远镜，先小心地检查了下，没有裂痕，他小心地把望远镜举到眼前，在对面房间里来回搜寻。

对面旅店那一格格的小窗口，立刻在眼前变大了，晃动而过时，只有一间格外清晰，anton把望远镜对着那间停了下来，房间里的墙壁是蓝色的，那是alex的房间。

anton垂下了手。无声地看着眼前漆黑的夜色。

伊恩和刚才的警察直接去了俱乐部，anton俩人换了辆车回警署。

“妈的！今天晚上还有一起，也是那俱乐部的，一个b让人打了一枪！”副座上又上来一个警察，他用力带上门，车动了起来。

“昆汀几天没出现，他的人多半也不敢问。”开车的老警察骂到，“结果可好，死了都没人知道！”

“上礼拜死的那俩人，证人里有几个学生，那天在俱乐部里离他们最近，”老警察继续向anton介绍，“可惜那天抽了太多东西，只记得那俩人是一起走的，别的什么都想不起来了！有一个吐了一晚上，还是我给送的医院，差点挂了，现在的学生！”

这一晚亮天很快。

第二天，anton正式离开了要人安保组，但是接到的通知却是待命，这个通知一时让他十分惶惑，现在特勤处harvy住院不醒，roger出差，正是缺人的时候，他竟看不出上面究竟是什么意思。于是anton给white打了电话，下午回了东区警署。

与此同时，雷诺通告大家，已经证实兰普顿是ichael和科林斯帮派的内鬼，他借查尼奥案子的机会，将fbi机密信息提供给对方，非法牟利；同时牵扯有州警察案件机密消息，并企图杀害owen警官。

fbi和纽约警察正式开始抓捕兰普顿。