第84章

化物语 西尾维新 1665 字 2022-09-20

可是。

对方对我的记忆似乎还很深刻。

历哥哥。

没错,千石抚子以前——就是这么叫我的。我是怎么叫她的呢——说实话,已经忘记了。大致猜测一下,要么是抚酱,要是么抚子酱。但无论如何,现在已经不可能再用那样的称呼了。

千石就是千石。

「历哥哥……还有神原姐姐」

终于,千石说话了。

声音依然很轻。

「能不能……稍稍转过去一会儿」

「…………」

我一言不发,照她说得去做。

背对千石,面对墙壁。

虽说刚才在对喷的时候我让神原从窗口跳出去,但是有她和我在一起真是太好了,我轻轻了按了一下胸口松了口气。其实,出声制止了千石之后,我和千石都陷入了硬直状态,不知道接下来该怎么办。而最后能打开她的心扉,几乎都是神原的功劳,这一刻她不是一个人,神原骏河立功了。号称对于年下的女孩子能够在十秒之内进行说明果然不是盖的。老实说,在那种情况之下,如果只有历哥哥一个人,大概什么都做不到。最后只会落得慌慌张张不知所措的下场。回过头去看,硬直了的千石——被我的声音制止了之后,就好像世界被毁灭了一样,无力的垂着肩膀,茫然若失。要让她重新打起精神,以我的能力是做不到的。

「阿良良木前辈」

和我一样面对着墙壁的神原,压低了声音,对我说道。压着声音应该是为了不让千石听到我们之间的对话,于是我也同样低声地,

「怎么了」

回答道。

「阿良良木前辈或许并不希望我这么做,不过现在开始,我要更有紧张感一些了」

「嗯?什么意思?」

「阿良良木前辈也该注意到了——那孩子,千石酱——在精神上是非常不安定的。跟年上还是年下无关,我到现在为止,也看过不少像她那样的人了。而且她还是重度的。稍稍受到一点刺激,就可能导致自残的结果」

「自残……」

雕刻小刀。

忘记——从她手里没收了。

在她的腰包里面,放置着从三角刀到印刀的一套五把,全部都在那里面。

这绝对不是可以忽视的事情。

(译者:日本刻刀包括平刀、印刀、剑尖刀、圆刀、三角刀、平圆刀、圆曲刀七种,常见的套装包括其中的任意四到七种)

其实。

在我出声制止了千石之后,如果神原的反应慢了一些——那就真的很有可能变成死亡fg。

这点我也很清楚。

「阿良良木前辈是个非常温柔的人,大概是很难做到在失落的人面前还装出一幅高兴的样子来的,可是在这种时候如果两个人同样都变得失落,只会起到反效果。虽然不至于像麦克斯威尔的恶魔那样,但我们还是应该尽可能的作出开朗的举动,这样才能把千石酱的情绪也带动起来」

(译者:麦克斯威尔的恶魔是指jas clerk axwell在1872年的书《热学理论》中提出的谬论,他认为自然界存在着反抗熵增加原理的能量控制机制,他想象出一个不可琢磨的魔鬼魔鬼通过一种我们无法理解的方式控制着做随机热运动的粒子的行为,使得速度快的粒子进入匣子其中一边,而速度慢的粒子进入另一边。经过一段时间,匣子两边就会形成温差。估计西尾是想表达快则越快,慢则越慢的感觉,但他物理没学好。。其实个人以为这里用墨非原理更好些)