翻译一摊手：“他就是这样要求的……他说有个人类曾经警告他，如果他乱说话的话，会受到重重的惩罚，他因此感到很害怕，夫人！”

“有个人类警告过他？”我皱起了眉头，“是不是他被关在这里，受到过虐待？”

“不，这绝无可能！”旁边一位海军军官回答，“虽然他现在是被关押着，但除了自由之外他并没有失去其他任何一样东西！”

“那他说的那个人类，具体指的是谁，你能问一下他吗？”我问翻译。

翻译和图鲁对答了几句，然后对我无奈地一摊手：“看起来他确实曾经受到过某个人的威胁，那个人也威胁他不可以说出他是谁——或者这个海底人也确实不知道他究竟是什么人。”

“那总该问得出他是在什么地方受到这种威胁的吧？”我说。

翻译再次尝试和图鲁沟通，但最终又对我摊了摊手。

“那么……”我猜测，要么图鲁指的是把他抓起来的艾伯特或者他的某个朋友？还是在海底别墅时，海军上校纳尔森为了从图鲁嘴里得到些有用的信息，因而使用了一点小手段，所以才

会让他感到害怕？

会不会是贝尔多呢？除了纳尔森上校之外，当时会说海底人语言的就只有他了，而且艾伯特总以为贝尔多表现得有点紧张——是不是他威胁过了图鲁？如果是他的话，他又为什么要这么

做呢？

显然这是个一时无法解开的迷团！

“既然是这样，”我说，“那就请各位暂避一下好了！”

“但是，我们有责任保护您不受到任何伤害，包括言辞的攻击，夫人！”海军军官回答我，“您该知道，海底人并非是我们友善的邻居！”

“我想他不会用任何方式攻击我的。”我看着图鲁，看他那双凸起的大眼睛里流露出来的期盼的神情，不禁心生恻隐之情，说，“即便海底人是不友善的，但毕竟我们是在没有证据证明

这个海底人干了坏事的情况下把他抓了起来，对于他提出的这样一个小小要求，我并没有理由拒绝。”

“那……好吧！夫人应该知道，如果有需要，我们会立刻就进来的！”海军军官无奈，只得带着人出去了，兰斯上尉也站到了门口，屋里就只剩下我和翻译两个。

“好了，现在你可以对我说出来了。”我靠近图鲁，隔着透明墙壁轻轻拍了拍他的手，他亦用长长的指甲戳了戳我，然后发出了一声轻喊。

“这是在表示友好吗？”我问翻译。

翻译回答：“其实这很难说，夫人！类似这样的叫喊声，也许只有他们自己部落的人才会分辨出具体含义来，到底是表示高兴，哀伤，还是其他微妙的情绪——在我们听来却都差不多！

”