【「照你说来——」这会儿弗农·德思礼说着,又在客厅里踱起步来,「我们——佩妮,达力和我——都有危险。危险来自——来自——」
「『我们那类』里的一些人,没错。」哈利说,
「哼,我不相信,」弗农姨父又说了一遍,再次在哈利面前停住脚步,「我昨天半夜没睡,盘算着这个事情,肯定是阴谋,想霸占房子。」
「房子?」哈利问,「什么房子?」
「这所房子!」弗农姨父尖声叫道,额头上的血管开始突突地跳动,「我们的房子!这附近的房价涨得厉害!你想把我们支走,然后搞点儿鬼把戏,不等我们明白过来,房契上的名字就成了你的——」
「你糊涂了吗?」哈利问,「密谋霸占这所房子?难道你真像你的模样一样傻吗?」】
小天狼星响亮地嗤了一声,“哈利要他们那破房子干什么?我早把格里莫留给他了。”
“听你怼人真的是一种享受,哈利。”乔治满足地闭上眼睛,“我以前都没想过你这么会吵架。”
“我就当你是在夸我了。”哈利忍着笑说。
【「你怎么敢——!」佩妮姨妈尖叫起来,弗农又一次挥手叫她闭嘴,似乎跟他所识破的危险相比,相貌遭到一些侮辱就算不得什么了。
「恐怕你是忘了,」哈利说,「我已经有了一所房子,我教父留给我的。我还要这所房子干什么?为了所有那些愉快的往事?」
沉默。哈利认为这番话把姨父给镇住了。】
“回得漂亮!”小天狼星相当满意这个回答,重重拍了下哈利的肩膀。
“有自己的财产就是硬气啊。”罗恩拍着他的另一边,哈利觉得自己的凳子腿下沉了一英寸。
【「你声称,」弗农姨父说道,又开始踱步,「这个魔王——」
「——伏地魔,」哈利不耐烦地说,「这件事我们已经讨论过一百遍了。不是声称,是事实,邓布利多去年就告诉过你,金斯莱和韦斯莱先生——」】
韦斯莱先生停了一下,“原来还有我的出场。”他有些惊喜地说。
“所以是我们俩前去做他们的思想工作吗?”另一位出场角色金斯莱说。
“也许是凤凰社派了两个最稳妥的人去。”麦格教授扶了下眼镜,“在场的人里,你们俩确实是最合适的人选。”
【弗农·德思礼气呼呼地弓起肩膀,哈利猜想姨父是想摆脱那段回忆。当时哈利刚放暑假没几天,两个成年巫师突然来访。金斯莱·沙克尔和亚瑟·韦斯莱出现在门口,给德思礼一家带来了极不愉快的惊吓。哈利不得不承认,韦斯莱先生曾经把半个客厅捣成了废墟,他的再次露面肯定不会让弗农姨父感到高兴。】
韦斯莱先生不好意思地干咳了一声,“只是个意外。”
“什么时候的事?”唐克斯永远是对这些小意外最感兴趣的。
“我上四年级的时候。”哈利现在回想起来还觉得好笑,“韦斯莱先生想要来接我去看世界杯,他用了飞路粉过来,但是德思礼家的壁炉被堵住了,他们进不来。”
说到这里,在场的人已经基本能猜出后面发生什么了。
“爸爸没有办法,所以只能‘轰——’”乔治将爆炸的声音模仿得绘声绘色。
唐克斯、卢平和小天狼星这会笑得东倒西歪。
“我在走之前给他们复原了的。”韦斯莱先生有些尴尬,“但是对于麻瓜们来说,似乎算不上什么美好回忆。”
“岂止算不上。”赫敏也捂着嘴偷笑,“说成是人生阴影都不为过。”
“看来我回去后得再跟他们补个正式的道歉。”韦斯莱先生沉吟着。
【「——金斯莱和韦斯莱先生也解释过了,」哈利不为所动地继续说道,「我一满十七岁,保护我安全的符咒就会解除,我和你们就会暴露。凤凰社相信伏地魔会把目标锁定你们,或者折磨你们,拷问我的下落,或者以为把你们扣为人质我就会赶去援救。」
弗农姨父和哈利的目光相遇了。这一刻,哈利相信两人心里产生了同样的疑问。然后,弗农姨父又开始踱步,哈利接着说道:「你们必须躲起来,凤凰社愿意帮忙,给你们提供最好的、最严密的保护。」】
德拉科的眼神微动,有那么一刻他想问自己与家人能否受到凤凰社这样的保护,然而脑海中回荡起穆迪“凤凰社不接受墙头草!”的怒吼,还是退却了。自己与父母究竟该何去何从,这个问题仍旧在他心头萦绕。
“他之所以犹豫,估计还是不清楚伏地魔的那些手段。”穆迪冷冷说道,“但凡知道一点,那就只剩下抱头鼠窜了。”
【弗农姨父没说话,继续踱来踱去。外面,太阳低低地悬在女贞树篱上。隔壁邻居家的割草机又熄火了。
「不是有个魔法部吗?」弗农·德思礼突然问道。
「不错。」哈利感到意外。
「那么,他们为什么不能保护我们?在我看来,我们作为无辜的受害者,除了收养了一个嫌疑犯外,没干过任何坏事,应该得到政府的保护!」】
“嫌疑犯?!”卢平和小天狼星异口同声。
“他们到底知不知道你是谁,你要担负怎样的任务?”小天狼星猛地回过头,差点撞到哈利。
“你的姨夫到现在对你的认知都是这样的?!”卢平简直不敢置信,“他们根本没有一丁点了解你!”
“我从来也没指望他们了解我。”哈利干笑两声,“而且他们也不关心魔法世界的这些东西,他们永远只能看到自己想看到的。”
“那也不是现在将自己的外甥说成嫌疑犯的理由!”卢平大吼道。
小天狼星则转向了金斯莱,“你们两个去到那里传达消息的时候,难道就没有说明哈利肩负着怎样的任务吗?”
这话已经有点不太礼貌了,哈利连忙按住他,“他们从来没了解过魔法世界,现在解释只会浪费更多时间,而且我一点也不在乎他们把我看做什么,老实说他们就算理解了也没用,我只需要你们的支持就够了!”