“所以在地牢里尖叫的人会不会就是他？”赫敏眼睛瞪得浑圆，“伏地魔一定是拷问了他才得出真相，天啊！”

“也不一定。”穆迪面色阴郁，“伏地魔的惯常的方式是用完就扔，除非这个人有别的利用价值。”

“可是奥利凡德——”弗雷德刚要反驳什么，可说出口后音量又逐渐弱了下去，“他是最优秀的不是吗？万一伏地魔是想利用它制作一根更完美的魔杖呢？”

“从食死徒劫走奥利凡德到现在，已经有一年了。”金斯莱的态度也不甚乐观，“如果他是想得到一根更好的魔杖，早该造出来了，也不会在此刻找食死徒们借魔杖。”

“说是借，其实就是抢吧。”罗恩嘀咕了一句，“谁还敢让他还回来不成么？”

“也不知道是哪个倒霉蛋得此殊荣。”乔治有几分幸灾乐祸。

【「没有人自愿？」伏地魔说，「让我想想……卢修斯，我看你没有理由再拿着魔杖了。」

卢修斯·马尔福抬起头。在火光的映照下，他的皮肤显得蜡黄蜡黄的，一双眼睛深陷下去，神色忧郁，说话声音沙哑。

「主人？」

「你的魔杖，卢修斯。我要你的魔杖。」

「我……」】

“哗啦——”一声，桌子尽头的德拉科不知把什么东西碰到了地上，而他根本没顾上那个，金发男孩现在急得眼圈通红，嘴巴开开合合又说不出一个字。

“有一个好消息和一个坏消息，”罗恩面无表情，“好消息是你爸真的出狱了，坏消息是他马上要没有魔杖了。”

“住口！”德拉科大吼了一句，目光没头苍蝇似的转了半圈，最终锁定在了对面的斯内普身上。

“你有能耐对你主子喊去！”罗恩发出了不屑的声音，而德拉科根本没听。

“教授。”他有些哀求地看着斯内普，“你能——”、

“我不能，”斯内普没等他说完，“抱歉。”

德拉科的神色彻底暗淡了下去。

【马尔福侧眼望了望妻子。她呆呆地目视着前方，脸色和他的一样苍白，长长的金黄色头发披散在背后，可是在桌子底下，她用细长的手指轻轻握了握马尔福的手腕。马尔福感觉到了她的触摸，便把手伸进长袍，抽出一根魔杖，递给伏地魔。伏地魔把魔杖举到他的红眼睛前面，仔细端详着。

「是什么做的？」

「榆木的，主人。」马尔福小声说。

「杖芯呢？」

「龙——龙的神经。」

「很好。」伏地魔说。他抽出自己的魔杖，比较着长短。】

雷古勒斯一挥魔杖对地面的残片做了番清理，又重新在外甥面前摆上水杯，只是德拉科从刚才起就一直捂着脸，父亲被迫交出魔杖让他感到屈辱与痛苦。波特说的没错，他最自己说道，伏地魔只是将他们看做是有利用价值的仆人罢了。

【卢修斯·马尔福不由自主地动弹了一下，刹那间，他似乎指望伏地魔能拿自己的魔杖换他的那根。伏地魔注意到了他的表现，恶毒地睁大了眼睛。

「把我的魔杖给你，卢修斯？我的魔杖？」

有几个人发出窃笑。

「我给了你自由，卢修斯，这对你来说还不够吗？像我注意到，你和你的家人最近好像不太高兴……待在你家里，有什么让你们不愉快的吗，卢修斯？」

「没有——没有，主人！」

「全是撒谎，卢修斯……」】

德拉科现在抖得像个坏掉的马达发动机，“他会……他会……”大半天都没能说出个完整字符。

哈利看向麦格教授，发现这位精干的女巫神色上写着厌恶。

“他暂时不会把卢修斯怎么样。”雷古勒斯小声说，“马尔福家对于他还有利用价值。”

【他冷酷的嘴已经不动了，但低低的嘶嘶声似乎还在响着。这声音越来越大，一两个巫师忍不住打了个寒战，只听见桌子底下的地板上有个笨重的东西在爬。

巨蛇探出身，慢慢爬上伏地魔的椅子。它越攀越高，似乎永无止境，然后把身子搭在伏地魔的肩膀上。它的身体和人的大腿一样粗，眼睛一眨不眨，瞳孔垂直着。伏地魔用细长的手指漫不经心地抚摸着巨蛇，眼睛仍然望着卢修斯·马尔福。】

“是那条蛇！”哈利惊呼出声，这场景真是诡异又可怖，也就难怪德拉科这会一副快要窒息的样子。

“他的确一直与那东西形影不离。”穆迪下了这样的结论，“如果那蛇真的是魂器，杀死它会是非常棘手的任务。”他转头望向邓布利多，却发现这位老朋友目光定定地看着某个地方，神情严肃，像是在思考着什么。

【「为什么马尔福一家对他们的境况表现得这么不高兴呢？这么多年来，他们不是一直口口声声地宣称希望我复出，希望我东山再起吗？」

「那是当然，主人，」卢修斯·马尔福说道。他用颤抖的手擦去嘴唇上边的汗，「我们确实是这样——现在也是。」

在马尔福左边，他的妻子纳西莎古怪而僵硬地点了点头，眼睛躲避着伏地魔和那条蛇。他的右边是他儿子德拉科，刚才一直盯着长桌上方那具毫无生气的人体，此刻迅速扫了一眼伏地魔，又赶紧移开目光，不敢跟他对视。】

“伏地魔好像对你们家的忠诚度颇有微词。”弗雷德毫不留情地说道，“也对，明眼人都看得出你们墙头草的本质，先前仗着他的旗号作威作福，没想到有被反噬的一天吧。”

德拉科现在说不出什么来，实际上他也没有理由反驳这些话，不管是他父亲还是他自己都几乎要认为伏地魔死得透透的，在那种背景下，转变立场自然成了顺应趋势的选择，而又在此时此刻成了刺向他们的刀子。

【主人，」说话的是坐在桌子中间的一个黑皮肤女人，她激动得声音发紧，「您待在我们家里是我们的荣幸。没有比这更令人高兴的了。」

贝拉特里克斯坐在她妹妹旁边。她黑头发，肿眼泡，模样不像她妹妹，举止神情也完全不同。纳西莎僵硬地坐在那里，面无表情，贝拉特里克斯则朝伏地魔探过身子，似乎用语言还不能表达她渴望与他接近的意愿。

「没有比这更令人高兴的了。」伏地魔学着她的话，把脑袋微微偏向一边，打量着贝拉特里克斯，「这句话从你嘴里说出来，可是意义非凡哪，贝拉特里克斯。」

贝拉特里克斯顿时脸涨得通红，眼睛里盈满喜悦的泪水。

「主人知道我说的都是真心话！」】

小天狼星率先发出了响亮的干呕声，“听他们俩的对话可以被列为精神折磨之一，简直是酷刑。”

“伏地魔可不见得吃她这套。”金斯莱露出讽刺的笑容，“贝拉的这种狂热充其量只是给了他充分利用她的机会。”

“与正常人不同的是，贝拉不在乎那个。”小天狼星脸上浮现冷笑，“她巴不得被伏地魔利用，这种疯狂程度已经可以和伏地魔对长生的向往一较高下。”

麦格教授干咳一声，“接下来的话可能对莱姆斯和唐克斯有些不利。”她担忧地看了他们一眼。

【「没有比这更令人高兴的了……跟我听说的你们家这星期发生的那件喜事相比呢？」

贝拉特里克斯呆呆地望着他，嘴唇微微张着，似乎被弄糊涂了。

「我不明白您的意思，主人。」

「我说的是你的外甥女，贝拉特里克斯。也是你们的外甥女，卢修斯和纳西莎。她刚刚嫁给了狼人莱姆斯·卢平。你们肯定骄傲得很吧？」

桌子周围爆发出一片讥笑声。许多人探身向前，互相交换着愉快的目光，有几个还用拳头擂起了桌子。巨蛇不喜欢这样的骚动，气呼呼地张大嘴巴，发出嘶嘶的声音。可是食死徒们没有听见，贝拉特里克斯和马尔福一家受到羞辱，令他们太开心了。贝拉特里克斯刚才还幸福得满脸通红，可此刻脸上红一块、白一块的，难看极了。】

“我们已经结婚了！”与书中的讥笑声完全相反，书外的唐克斯一把拉住卢平的手高高举向半空，伴随着一众祝贺的声音。

“太棒了！”赫敏满脸喜色。

“恭喜！”韦斯莱先生笑容灿烂。

“怎么办得那么早哇！”韦斯莱夫人似是嗔怪。

“我早就说！我早就说！”小天狼星挥舞着双臂，“太棒了！”

“我们不知道有没有来得及送上新婚贺礼。”弗雷德咧着嘴。

“我们还没想好送什么呢！看来要加快速度了！”乔治高声嚷嚷。