“这章快结束了吧?”卢平出声询问。
“不,还有一长段呢。”唐克斯急忙往后翻,“只是校长的葬礼要结束了。”
【哈利看着金妮、罗恩和赫敏。罗恩的脸缩成一团,似乎太阳刺得他睁不开眼睛。赫敏脸上满是亮晶晶的泪痕。但金妮已经不哭了,她迎着哈利的目光,神情刚毅而热烈,就像哈利缺席的那天球队赢得魁地奇杯后她拥抱哈利的时候那样。在那一刻,哈利知道他们彼此心心相印,知道当他把他要做的事情告诉她时,她不会说「你要小心」或「你别去做」,而是会欣然接受他的决定,因为她从心底里知道他就是那样一个人。于是,他咬咬牙,说出了自从邓布利多死后他就知道非说不可的话。】
哈利闭上眼睛,他太明白之后会发生什么。
“哦,哈利,”赫敏捂着嘴巴,眼睛里有泪光闪烁,“你其实不必,你们明明都互相爱着彼此……”她说不下去了。
罗恩紧紧握着拳头,面色铁青,这架势让方圆一米的杯碗茶盘看起来都随时可能“惨遭重击”。
【「金妮,你听我说……」他用很轻的声音说,这时周围的说话声越来越响,人们纷纷站了起来,「我不能再跟你保持这种关系了。我们不能再见面,不能再在一起了。」
她脸上带着古怪的、扭曲的笑容,说道:「是为了某个愚蠢而崇高的理由,是吗?」】
“金妮早就预料到了?!”乔治眨巴着眼睛与弗雷德面面相觑。
“她像是一直在等你开口。”卢娜说。
“金妮太了解你了,她也许早就知道你想要和她分开。”赫敏狠狠揉了几下眼睛。
哈利心中愧疚更甚,但他知道自己必须接着说下去。
【「这几个星期和你在一起……就像是……就像是从别人那里偷来的日子,」哈利说,「但我不能……我们不能……现在有些事情必须我一个人去做。」
金妮没有哭,只是望着他。
「伏地魔总是利用与他的敌人亲近的人。他已经有过一次把你当做诱饵,那只是因为你是我最好朋友的妹妹。你想一想,如果我们保持这种关系,那会给你带来多大的危险。他会知道的,会弄清楚的。他会试图通过你来接近我。」】
邓布利多此刻竟有些不敢往哈利的方向看,他理解男孩的决定,可真当亲临这一刻时,他依旧无法释怀,甚至在怨怼自己。是我把哈利推入了这个境地,如果没有这一切,他本该和那个女孩展开一段火热的校园恋爱,而不是像现在这样,被迫说出这些话去将她推开……
哈利对自己这番话引起的惊涛骇浪浑然不觉,他因自己终于将想法说出口而松了口气,尽管很艰难,但他至少不会在日后愧疚。
“金妮倒是比我想象中冷静。”乔治正跟弗雷德嘀嘀咕咕,“我原以为以她的性子,没准会发火。”
“谁说不是呢,想想她前几任的男友。”弗雷德缩了缩脖子。
【「如果我不在乎呢?」金妮感情激烈地说。
「我在乎。」哈利说,「如果这是你的葬礼……而一切都是我造成的……你认为我会有什么感受……」
她扭过脸去望着湖面。
「我其实一直没有放弃你,」她说,「没有真的放弃。我一直存着希望……赫敏叫我投入生活,试着跟别人相处,在你周围放松一些,因为,你还记得吗,以前只要你在屋里,我就连话也说不出来。赫敏认为,如果我拥有更多的——自我,你或许就会更加注意到我。」】
哈利诧异地看向赫敏,“你从没跟我谈过这些!”
“因为这本该是你们两个的事情。”赫敏耸耸肩,“我只不过是在金妮需要的时候开导了她。”
“我现在明白你为什么对他们俩的事一点也不惊讶了。”罗恩喃喃道。
“也是有一点的,在得知哈利喜欢上金妮后,”赫敏说,“哈利的喜欢似乎有些突如其来,明明这一年你们俩都没什么交集。”
“也不能说完全没有,不管是d.a还是反抗乌姆里奇,她都与我们站在一起。”哈利辩白着,“好吧,我承认这份感情是没那么水到渠成,在来到这里之前,我并没有意识到和金妮接触时的不自然代表着什么,是书里的种种让我确认这一切。”
赫敏嘟囔了句什么,好像是“知道会是这样。”
“也就是金妮做的一切,都是为了让自己看起来更‘自我’?好让哈利注意到她?”弗雷德反问道。
“不全是,”赫敏摇摇头,“我当时是希望她接触一些更多的人,弄明白自己对哈利的感情究竟是怎样的,分清楚那究竟是崇拜还是爱。”
“不过我认为,金妮的‘开窍’确实要比你更早一些。”赫敏接触到哈利的目光又补充了一句。
“也就是说。”乔治摊开手,“哈利如果早点跟金妮摊牌也许能交往得更早?”
“哈利在后文也的确这么说了。”唐克斯从书里抬起头。
【「赫敏真是个鬼灵精,」哈利说着,想让自己笑一笑,「我真后悔没有早一点问你。不然我们可以有很长时间……好几个月……也许好几年……」】
“我一直不知道这些,”哈利能感觉到自己的耳根红了,“如果我更早知道,我或许会更勇敢点。”
“然后继续在六年级结束时跟她说分手?”罗恩显然还是对这事耿耿于怀,话音刚落又觉得自己的语气有些冲,“我只是觉得你应该考虑得更清楚一些。”
“不会再这样了,”小天狼星笃定地说,“回去之后,这些重担不会只压给你一个人。”
“对哦!我们都可以去找寻魂器!”提到这里唐克斯甚至有点亢奋。
“哈利要不也不是一个人的!”罗恩大声说,“我们会陪他一起!”
“我相信你会的,哥们儿,你已经说过很多遍了。”哈利揽住他的脖子。
【「但是你一直忙着拯救巫师界呢。」金妮嗔笑着说,「唉……其实我并不感到意外。我早就知道最后会是这样的结局。我早就知道你不去寻找伏地魔是不会甘心的。也许正因为这个我才这么喜欢你。」】
哈利胸口抽痛了一下,金妮这番话像是把钝刀子在切割他的内脏,他只庆幸金妮不在这里,否则他真的不知道要对这个回答做出什么反应。金妮的理性与清醒比哭泣和恼怒更让他难以忍受。
所有人都沉默着,几个孩子窥视哈利哈利的神情并交换眼色,麦格和韦斯莱夫人为着这两个孩子曲折的感情而长吁短叹,小天狼星和卢平掩饰不住面上对哈利的担心,唐克斯在沉默中无所适从,不知是否要念下去。
【听着这些话,哈利再也忍受不住了,他想,如果他继续坐在金妮身边,他的决心肯定会动摇。他看见罗恩此刻把赫敏搂在怀里,轻轻地抚摸着她的头发,赫敏趴在他的肩头伤心地哭泣,大滴的眼泪也从罗恩的长鼻子尖上滚落下来。哈利狼狈地站起身,背对着金妮和邓布利多的坟墓,绕着湖边走去。走动一下比静静坐着好受多了,正如尽早动身去寻找魂器,消灭伏地魔,会比焦虑地等待好受得多……】
穆迪因这最后一句话露出了赞赏的神色。
罗恩向哈利投来担忧的目光,哈利连忙示意自己没事。
眼泪与痛苦像是黑暗前的阴云,笼罩住了每一个人,两个孩子被迫的分别则掀开了这迷雾重重前路的一角。
【「哈利!」
他一转身,看见鲁弗斯·斯克林杰拄着拐杖一瘸一拐地绕着湖岸快步朝他走来。
「我一直想跟你谈谈……我陪你走走,你不反对吧?」】
“煞风景的老匹夫!”小天狼星低声咒骂了一句。
“我差点忘了他还在这,”罗恩揉了揉太阳穴,“你要不拔腿就跑吧,我们给你掩护。”
“然后斯克林杰在后面猛追,你们开展一场葬礼竞速。”乔治的话让他们都笑起来。
“也不是不可以。”葬礼的主角——邓布利多,表现了自己的认同。
“其实我躲与不躲意义已经不大了。”他们都笑完后,哈利开口道,“斯克林杰永远得不到他想要的答案,我再逃避也只是延长他期待的时长罢了。”
“乌姆里奇都能安然无恙地来参加葬礼,他居然还认为你有可能站在他们一边。”罗恩冷笑着。
【「好吧。」哈利淡淡地说,抬脚又往前走去。
「哈利,真是一个可怕的悲剧。」斯克林杰轻声说道,「听到这个消息,我震惊得简直无法形容。邓布利多是一位非常了不起的巫师。我们之间有些分歧,你也知道,但是谁也不如我更了解——」
「你想要什么?」哈利直截了当地问。
斯克林杰似乎有些恼火,但他像以前一样,迅速地把面部表情调整为忧伤和理解。】
“他想说他更了解邓布利多?”弗雷德满脸惊愕,“别鬼扯了,他对邓布利多的了解可能都填不满这个杯底。”
“我们谁都不敢说自己足够了解邓布利多。”金斯莱笑着摇头。
“所以这个话题切口有够烂的,”赫敏也表现出了不满,“还不如直接进入正题,反正明眼人都看得出他打的什么算盘。”
“你应该去当魔法部长,绝对比他们都理智。”罗恩半开玩笑。
赫敏没搭理他。
【斯克林杰也站住了,身体倚在拐杖上,眼睛盯着哈利,表情变得严厉了。
「我听说,他去世那天夜里离开学校时,你跟他在一起。」
「听谁说的?」哈利问。
「邓布利多死后,在塔楼顶上有人对一个食死徒念了一句『统统石化!』而且那上面有两把扫帚。部里是会推断的,哈利。」】
傲罗们听了斯克林杰的前半句话差点要爆发出激烈的“谁是卧底”争论,万幸唐克斯语速够快。