Chapter 90 被闪电击中的塔楼(三)

【下面又传来了碰撞声和人们的喊叫声,比刚才更响了,似乎有人就在通向邓布利多、马尔福和哈利这边的旋转楼梯上搏斗。哈利的心在他看不见的胸膛里狂跳,却没有人能够听见……死了一个人……马尔福从尸体上跨过来的……那会是谁呢?

「没有多少时间了,」邓布利多说,「何去何从,德拉科,我们讨论一下你的选择吧。」

「我的选择——」马尔福大声说道,「我拿着魔杖站在这里——我要杀死你——」

「亲爱的孩子,我们别再演戏了。如果你真的要杀死我,刚才除去我的武器之后你就会动手了,而不会是停下来跟我愉快地谈论这些措施和方法。」】

穆迪低声咒骂了句什么。

“你还在执迷不悟吗!”哈利大声说,“你根本没有杀人的能力,还妄想加入食死徒得到重用?别做你的春秋大梦了!”

“趁着还来得及,回头吧,孩子。”麦格教授语重心长。

德拉科垂着头坐在那里,没有做出任何回应,哈利不清楚他到底听到了没有。

【「我没有选择!」马尔福说道,他的脸色突然变得和邓布利多的一样惨白,「我非做不可!他会杀死我!他会杀死我的全家!」

「我理解你的处境,」邓布利多说,「不然我为什么在此之前一直没有跟你碰面呢?我知道如果伏地魔发现我对你起了疑心,你就会被暗杀的。」

马尔福听到那个名字,害怕地抽搐了一下。】

穆迪毫不掩饰他的冷笑,“就这胆子?”

“你别以为站到他那边就永远安全,”卢平的声音和缓,“伏地魔会对没有用处的党羽弃如敝履,你难道认为你和你的家人能够幸免?”

德拉科依旧充耳不闻,罗恩捏着的拳头发出咔吧一声。

【「我知道你接受了那个任务,但我不敢跟你谈起这件事,生怕他会对你使用摄神取念咒。」邓布利多继续说道,「现在我们终于可以开诚布公地说话了……你没有造成任何破坏,没有伤害任何人,你真是很幸运,被你误伤的那些人都活了下来……我可以帮助你,德拉科。」

「不,不可能,」马尔福说,他握着魔杖的那只手颤抖得非常厉害,「谁也不可能。他叫我做这件事,不然就会杀死我。我别无选择。」

「站到正确的道路上来吧,德拉科,我们可以把你藏在绝对安全的地方,比你所能想象的还要安全。而且,我今晚就可以派凤凰社的成员去把你母亲也藏起来。你父亲目前在阿兹卡班还不会有危险……到时候我们也会保护他的……站到正确的道路上来吧,德拉科……你不是一个杀人的人……」

马尔福呆呆地望着邓布利多。】

哈利捕捉到了吸鼻子的声音,转头望向声音的方向,看到德拉科的肩膀在耸动,年轻的救世主不可思议地盯着那个金发脑袋,好像是第一天认识这位死对头,“你……哭了?”他有点艰涩地问。

泪水一旦有了发泄口就难以止住,德拉科现在说不出一个字,于是所有人都停下来,看着他抽噎了大概十分钟。

“对——不起。”德拉科勉强挤出一句,也不知道是对谁说,断断续续的泣音平添了几分滑稽。

“对不起谁呢?”唐克斯顺口逗他。

“我——不应该放食死徒——进来。”德拉科这会哭得上气不接下气,他们要废好大劲才能听清楚他在说什么。

雷古勒斯实在看不过去塞了块手帕过去,德拉科现在正将整张脸埋在里面。

“可你不是说——不这样做你就会死?”罗恩拖长声音打量着他的反应。

“是,”泪水从他的下巴下滚落,像断了线的珠子,“可是,我或许也可以,告诉,”他打了个哭嗝,“教授。”

“喔,你终于意识到了,恭喜。”哈利努力让自己的回答听起来不那么嘲讽。

“明白过来就是好事。”麦格教授长叹一声,“我们该庆幸一切悲剧都尚未发生。”

“看来我的引导也不是全无用处?”邓布利多的话让他们笑了起来,穆迪在笑声中愤愤吼着,“别以为这样你就有理了,阿不思!想想现在是什么时候!”

“从恶的道路也许有千万条,”等到他们安静下来后,邓布利多轻轻说,“不是每个人都有勇气与绝对的暴力与屠戮对抗,所以我由衷钦佩坐在这里的每个人,至此为止,你们都表现出了优于常人的勇气与智慧,尽管大敌当前,可我相信你们会是将划破黑暗的利刃。”

“别说得像要去赴死似的,”穆迪的嘴角抽了抽,“另外也别把所有人都囊括进去,我们不明立场的可还有三位呢。”他的魔眼转着圈,依次看向了德拉科、斯内普以及雷古勒斯。

前两位“立场不明”者都低着头,最终与穆迪对视的只有雷古勒斯,这位年轻的布莱克与穆迪四目相撞,却丝毫未有退缩,反倒对老傲罗扯出一个笑容。

“有点意思。”穆迪嗤笑一声移开目光,没再继续深究这个问题。

德拉科的抽噎声渐渐止住了,斯内普听着空间内恢复平静,于是继续读了下去。

【「可是我已经走了这么远,不是吗?」他语速很慢地说,「他们以为我不等大功告成就会丧命,可是我还活着……而且你被我控制住了……现在拿魔杖的是我……你听我的摆布……」

「不,德拉科,」邓布利多平静地说,「现在是你听我摆布,而不是我听你摆布。」

德拉科没有说话。他的嘴巴张得大大的,握着魔杖的那只手仍在抖个不停。哈利仿佛觉得它往下降了一点儿——】

“哇,你怎么做到在这一番交流后,依旧有勇气说出是‘你听我摆布’这样的话的?”乔治故意用了夸张的语调,“难道你没看出来自己根本全程在被带着走吗?”

德拉科如果在正常状态下一定会对他的嘲讽竖个中指或者回怼过去,可惜这位有“雄心壮志”的年轻人还沉湎于正恶交战的痛苦中无法自拔,正不住地用手绢擦脸。

【突然,一阵脚步声嗵嗵嗵地上了楼梯,一眨眼间,马尔福被拨拉到一边,四个穿着黑袍的人破门而出,拥到了围墙边。哈利仍然动弹不得,他怀着惊恐的心情,眼睛一眨不眨地盯着这四个陌生人。看来食死徒在下面的搏斗中占了上风。

一个身材粗壮、脸上带着古怪狞笑的歪嘴男人发出了呼哧带喘的笑声。

「邓布利多被逼到墙角了!」他说完便转向一个壮实的小个子女人,她看上去像是他的妹妹,脸上也带着迫不及待的笑容,「邓布利多没有魔杖,邓布利多孤立无援!干得漂亮,德拉科,干得漂亮!」】

哈利的心脏瞬间悬到了嗓子眼,一旁的罗恩大声骂了句脏话。

“他们这就上来了!”赫敏捂住嘴巴。

“早就告诉你我们没有时间!”穆迪冲着邓布利多嚷嚷。

“我们的人怎么样了?!”麦格教授也是一声惊呼。

“食死徒们来了四个吗?还是只上来四个?”金斯莱整个人坐得笔直,像听到了冲锋的号角。

“你现在失去最后的机会了。”罗恩沉着脸对德拉科宣判。

“校长没有魔杖,”赫敏现在方寸大乱,“我们该怎么办?”

“寄希望于命运。”卢平将脸埋在了手心,“希望凤凰社的人能及时赶上来。”

“还不知道我们的人的状态,”穆迪的脸色让他那张带着伤疤的脸看起来又凶恶了几分,“如果是被缠住了那还好说,可如果中了咒——”

“阿拉斯托!”麦格教授又喝止了他的推测。

“还有我们!”纳威突然插话进来,“哈利之前告诉我们了,我们——d.a的成员都可以支援!”

“是——”罗恩刚要表示赞同就被卢平打断了。

“我们更希望你们顾好自己与同学的安慰,这对我们来说就足够了。”

“哦,我猜他们绝对不会好好在床上待着。”小天狼星戏谑地吹了个口哨,“别把这几个孩子们看得太脆弱,月亮脸,他们能做到了可太多了。”他一边说着一边搭上哈利的肩膀。

这话无疑让几个孩子都非常受用,弗雷德和乔治高高扬起了脑袋。

韦斯莱夫人和麦格教授显然都不同意这话,后者正皱着眉头想要说些什么,但另一边,早就对他们不耐烦的斯内普读出了下一段。

【「晚上好,阿米库斯,」邓布利多语气十分平静,就像是在欢迎那人参加茶会,「你还带来了阿莱克托……太可爱了……」

那女人恼怒地假笑了一声。