【「也许你应该一个人把活儿给干了。」邓布利多给他出主意道，「如果你的后援被我的警卫打败了呢？你恐怕也发现了，今晚这里还有凤凰社的成员。你反正并不需要帮助……我此刻没有魔杖……没有办法保护自己。」】

哈利死死攥着拳头，心脏整个提了起来，“您在怂恿他！杀你！”

邓布利多把手指放在嘴边，做了个噤声的动作，“我是在试探，不必紧张，哈利。”

【马尔福只是呆呆地盯着他。

「我明白了，」邓布利多看到马尔福既不行动也不说话，就温和地对他说，「你很害怕，要等他们上来才敢动手。」

「我才不怕呢！」马尔福凶狠地吼道，但是他仍然没有动手伤害邓布利多，「感到害怕的应该是你！」】

“这回答简直要把你是个草包写脸上。”弗雷德撇着嘴点评。

哈利心口稍松，马尔福的反应让他意识到，邓布利多和他的对峙暂时是安全的。

【「可是为什么呢？我认为你不会杀死我，德拉科。杀人并不像一般人以为的那么简单……好吧，就趁我们等候你的朋友们一的这点儿工夫，你跟我说说……你是怎么把他们偷偷弄进来的？你似乎花了很长时间才想出了这个办法。」

马尔福似乎在拼命克制自己，不让自己叫喊或呕吐出来。他咽了咽唾沫，深深吸了几口气，眼睛狠狠地瞪着邓布利多，魔杖直指邓布利多的胸膛。然后，他似乎不由自主地说道：「我不得不把那个多年没人使用的破消失柜修好。就是去年蒙太关在里面出不来的那个柜子。」

「另一个在博金－博克商店里，」马尔福说，「他们在两个柜子之间修了一条通道。蒙太告诉我，他被关在霍格沃茨那个柜子里时，全身动弹不得，但有时候能听见学校里的动静，有时候又能听见商店里发生的事情，就好像柜子在这两个地方跑来跑去似的，但是谁也听不见他的声音……最后，他总算通过幻影显形逃了出来，尽管他的考试没有及格。他的幻影显形差点要了他的命。大家都以为这是个很好玩的故事，只有我意识到了其中的含义——就连博金也不知道——只有我意识到，只要我把那个破柜子修好，就能通过两个消失柜进入霍格沃茨。」

「很好，」邓布利多喃喃地说，「这样食死徒就能从博金－博克商店进入学校来帮助你……一个巧妙的计划，一个十分巧妙的计划……而且，正如你说的，就在我的眼皮底下……」

「是啊，」马尔福说，奇怪的是他似乎从邓布利多的赞扬中获得了勇气和安慰，「没错，就是这样！」】

罗恩嘀咕了句“果然如此。”

“这的确是个巧妙的点子。”金斯莱同样表示出了赞赏态度，“如果忽略你把食死徒引进学校这个结果的话。”他淡淡补充了一句。

“早知道我们把蒙太关进消失柜会是这样的结果……”乔治有些垂头丧气。

“应该把他换个地方塞，抽水马桶里怎么样。”弗雷德提议。

“二位！”麦格教授正在气头上，闻言瞪了他俩一眼。

双胞胎做投降状的当口，哈利莫名想起了十一岁时达力对他开的恶劣玩笑，“石墙中学会在开学第一天把新生的头塞进马桶里”。如果这是真的，他还真有点想把马尔福塞进去，他瞟了眼把自己缩成鹌鹑装的金毛脑袋。

【「可是有些时候，」邓布利多继续说道，「你不能肯定是否能把柜子修好，对吗？这时你就采取了一些笨拙的、考虑不周的措施，比如捎给我一条中了魔法的项链，其实它肯定会落到别人手里……还有往蜂蜜酒里下毒，其实我喝那个酒的可能性微乎其微……」

「是啊，但你仍然不知道这些事情是谁策划的，是吧？」马尔福讥笑道，这时邓布利多的身体贴着墙壁往下出溜了一点儿，显然他的腿脚已经没有力气，说不出话的哈利拼命挣扎，想摆脱束缚他的魔咒，但毫无结果。】

“教授！”哈利焦急地喊道，“您别再跟他废话了！”

唐克斯也焦躁地扯起头发，“我们怎么还没上来，就那么几个食死徒要解决这么久吗！”

“很难说，如果对方带来了难啃的角色的话。”金斯莱要平静一些，可眉宇间也是担忧。

小天狼星翻了个白眼，“别告诉我有贝拉那个疯婆娘。”

“可能性很大，”卢平抬眼，“别忘了她和德拉科的关系，我想她巴不得亲眼看到可爱的外甥为伏地魔斩除最害怕的人。”

不知是谁锤了下桌子，桌上的杯盘发出轻响。

“不管怎么说，邓布利多教授需要治疗，”哈利将话题拽了回来，“已经没时间再跟马尔福这么耗下去了。”

“可是楼下有食死徒。”赫敏的嘴唇被咬得泛白。

“你还不能动。”罗恩补充。

哈利的太阳穴现在一跳一跳的疼，接下来会怎样？食死徒冲上来代替德拉科结果邓布利多？还是邓布利多精神不济提前败下阵来？不管是哪一种他都不敢细想也不愿接受，梅林啊，他绝望地祈求，希望下一刻有转机出现。

【「实际上我早就知道了。」邓布利多说，「我相信是你干的。」

「那你为什么不阻止我呢？」马尔福问。

「我试过，德拉科。斯内普教授听从我的吩咐一直在监视你——」

「他才没有听从你的吩咐呢，他答应过我母亲——」

「他当然会跟你这么说，德拉科，可是——」

「他是个双重间谍，你这个愚蠢的老头儿，他根本就没有替你卖命，你还被蒙在鼓里呢！」

「就让我们彼此保留不同意见吧，德拉科。我碰巧很信任斯内普教授——」

「哼，你正在失去对他的控制！」马尔福讥笑道，「他一直提出要帮我——想把功劳占为己有——想插手做点什么——『你在干什么？那条项链是你弄的？太愚蠢了，会把事情都暴露出去的——』但是我没有告诉他我在那间有求必应屋里做什么，等他明天一早醒来，事情已经大功告成，他再也不会是黑魔王的宠儿了，他跟我一比什么都不是，什么都不是！」】

斯内普这次主动停了下来，德拉科因为这最后一段噤若寒蝉，而他的院长看都没看他，只是又重新扫了一遍这段文字。

“我不是故意那么说的，教授……”斯内普半晌没动静，德拉科颤颤巍巍开口，“我也不会抢占你的功劳，我根本不想掺和到——”

“我没在想这个。”斯内普不耐烦地打断了他，“不过你确实瞒着我做成了不少事。”

让哈利感到意外的是，这次——不管是小天狼星还是卢平，都没有就斯内普的身份问题提出异议，小天狼星抱着双臂一言不发，卢平则皱着眉头像在思考什么。

“斯内普到底是站哪边的？”罗恩终于忍不住，小声问他们两个，“怎么双方，我指的是邓布利多和食死徒们，都觉得老蝙蝠在他们那边呢？”

“我只知道他很大可能不是我们这边的。”哈利冷哼一声，“如果不是邓布利多……”他的后半截话被斯内普的阅读打断了。

【「多么令人快慰。」邓布利多温和地说，「我们都希望自己的辛勤努力得到别人的赏识，这是不用说的……但你肯定有一个同伙……在霍格莫德有一个人，可以塞给凯蒂那条——那条——啊……」

邓布利多又闭上眼睛，微微点了点头，似乎快要睡着了。

「……不用说……是罗斯默塔。她中夺魂咒有多长时间了？」

「你终于想明白了，是吗？」马尔福嘲笑地说。】

乔治显得很懊恼，“如果我们早点想到……”

“那罗恩也许不会中毒。”弗雷德接上。

“书里的我还是无法避免吧。”

“如果书里的你避免，那斯拉格霍恩教授可能要遭殃。”赫敏耸耸肩。

“不得不说，罗斯默塔也是很好的一步棋。”金斯莱沉声说，“你骗过了我们所有人。”