罗恩的笑声戛然而止，像被掐住脖子的鹅。

“怎么我就是侏儒蒲了？”

“你居然不反驳你没有纹身！”乔治故作惊讶。

“可能对他而言，更重要的是侏儒蒲没有男子气概。”赫敏笑得露出一对小虎牙，“往好的方面想侏儒蒲至少很可爱。”

这个安慰让罗恩感觉更糟糕了，哈利努力没露出幸灾乐祸的笑容。

【「小心点儿，」他警告地指着哈利和金妮说，「不要因为我允许你们交往，就以为我不能收回——」

「『你允许』，」金妮嘲笑道，「从什么时候开始我做事要你允许了？不管怎样，你自己说过，宁可他是哈利，也不要是迈克尔或迪安。」

「那是，」罗恩勉强地说，「只要你们不在公共场所接吻——」

「你这个卑鄙的伪君子！你和拉文德那是怎么回事？到处亲热，就像一对鳗鱼黏在一起！」金妮质问道。】

“哦，你说你惹她干嘛？”乔治做作地扶额。

罗恩的面色由尴尬转向被抢白的恼怒，但又说不出反驳的话。

“老实说，你现在就算收回也没用了，”赫敏轻飘飘地说，“你还能把他们俩强制分开不成？”

“我可以眼不见为净。”罗恩微弱地说道。

【进入六月，罗恩的忍耐没有受到多少考验，因为哈利和金妮在一起的时间越来越有限。金妮的o.w.ls考试日渐临近，她每晚不得不花好几个小时来复习功课。在这样一个晚上，金妮去了图书馆，哈利坐在公共休息室的窗边，本想完成他的草药课家庭作业，但事实上他正在重温午饭时与金妮在湖边度过的一段非常愉快的时光。这时赫敏挤进了他和罗恩中间的座位，脸上是一种很坚决的表情，让人看了很不舒服。】

唐克斯啧啧了两声，“热恋期的小情侣。”

“看起来金妮把你迷得五迷三道的。”弗雷德说。

韦斯莱夫人马上瞪起眼睛，“不许用那种词形容你们妹妹！”

“我只是夸赞金妮的魅力！”弗雷德连忙举手投降。

【「我想和你谈谈，哈利。」

「谈什么？」哈利疑惑地问。赫敏昨天刚数落过他，怪他打扰了应该努力复习迎考的金妮。

「那个所谓的混血王子。」

「哦，又来了，」他嘟囔道，「你能不能换个话题？」】

“你居然一直在调查？”哈利大惊失色，直觉告诉他书里赫敏要说的不会是什么好话。

“鉴于你整天王子不离口，哪怕吃了那么多禁闭都不消停，我当然有必要调查一下的。”赫敏回答道。

“你不会真的查到了斯内普？”罗恩大惊失色，哈利忙捅了他一下。

乔治打了个寒颤，“事情恐怖起来了。”

【他还没敢返回有求必应屋去拿他的那本书，他的魔药课成绩也因此掉了下来（不过，斯拉格霍恩对金妮很有好感，他诙谐地将哈利成绩下降归于相思病）。哈利觉得斯内普一定还没有放弃搜查王子的课本，由于斯内普一直在监视他，他决定暂时不去碰那本书。】

斯内普面上浮现出讽刺的笑容，“这是波特难得明智的选择。”

哈利选择装作没听见。

“斯拉格霍恩对你还真是滤镜深重。”罗恩惊叹道。

“证明第一印象很重要。”卢平微笑着说。

“你居然还真的想去拿那本书？！”德拉科大为惊诧，“哪怕你不知道‘混血王子’是谁，难道就没觉得蹊跷吗？”

“第一印象很重要。”哈利沉着脸，重复了一遍卢平的这句话。

双胞胎和唐克斯又笑起来。

【「我就不换话题，」赫敏坚定地说，「直到你听我说完。我一直想找出是谁把发明黑魔咒当成了嗜好——」

「此兄没有把这当成嗜好——」

「此兄，此兄——你说他是男的？」

「我们已经说过了，」哈利不耐烦地说，「王子，赫敏，王子！」】

“你查出来了个女的？”罗恩惊呼。

“我不知道，但我觉得可能没那么容易查到斯内普教授。”赫敏谨慎地说道。

斯内普的心脏一缩，该死的，他暗骂道，波特那个榆木脑子究竟是怎么交到这样的朋友的？格兰杰这个女孩真的敏锐到反常了。

【「好吧！」赫敏说着脸颊上泛起红晕，从口袋里掏出一张很旧的报纸，朝哈利的桌子上猛地一扔，

「看这个！看看上面的照片！」哈利拿起那张破报纸，盯着上面年久发黄的活动照片；罗恩也凑过来看。照片上是个大约十五岁的瘦瘦女孩。她并不漂亮，看起来既有点乖戾，又有点闷闷不乐。她的眉毛粗重，一张脸长长的，面色苍白。照片下面的说明是：艾琳·普林斯，霍格沃茨高布石队队长。

「怎么了？」哈利说着扫了一眼相关的短文，那仅仅是一条校际比赛的平淡新闻。

「她的名字叫做艾琳·普林斯。普林斯（prince），哈利。」】

“哦——”唐克斯恍然大悟，“我都忘了，这可以是个双关语！”

“但也只是同音罢了，”罗恩摊开手，“我们已经知道了‘混血王子’并不是这位姓普林斯的——”他又顿住了。

“所以，斯内普教授是怎么想到叫自己‘混血王子’的呢？”赫敏干笑着看向魔药教授。

这个熟悉的名字依旧给斯内普带来了不适，他沉默着，完全略过了几个年轻人探究的目光，嘴唇几乎抿成一条直线。

“你们后面会知道的。”邓布利多出面解围。

德拉科非常有眼色地念下一段。

【他们互相对视了一眼，哈利意识到赫敏要说什么。他突然大笑起来。

「不可能。」