「唉,好吧,我跟你下去,」罗恩叹了口气,「可我不想吃。」】
弗雷德和赫敏都惊奇地看向他。
“你怎么啦?”哈利也觉察出不对,“这可不像你啊。”
罗恩有点迷茫,“我不知道——”
【哈利怀疑地打量着他。
「你刚才吃了半盒巧克力坩埚,是不是?」
「不是这么回事,」罗恩又叹了口气,「你……你不懂。」
「算了吧。」哈利说着转身去开门,虽然心中疑惑。
「哈利!」罗恩突然叫道。
「什么?」
「哈利,我受不了了!」
「你受不了什么了?」哈利问,不禁吃了一惊,他看到罗恩脸色很苍白,好像要生病的样子。
「我没法不想她!」罗恩沙哑地说。】
“谁?你在想谁?”弗雷德一副得不到答案今晚就不睡觉的样子,“谁啊,是赫敏吗?”
哈利注意到乔治的表情扭曲了一瞬,他产生了一种不祥的预感。
【哈利目瞪口呆,他没有料到,也拿不准自己想不想听到这个。虽然他们是朋友,但如果罗恩开始叫拉文德「拉-拉」,他将不得不采取强硬立场。】
“你不会吧,”哈利努力控制脸部肌肉不要抽搐,“你和她已经到这种地步了吗?不能接受任何分离?”
罗恩的脸唰地红了,“不,不可能,”他余光止不住地瞟赫敏,“我绝对不是在想她。”
乔治反倒没有再往下念了,这搞得罗恩自己也不确定起来。
“说不定是我才起床脑子不清醒呢。”他用非常小的声音辩解着。
赫敏仁慈地白了他一眼。
【「那也不妨碍你吃早饭吧?」哈利问,试图在这件事中注入一点正常思维。
「我想她不知道我的存在。」罗恩说着绝望地一摆手。
「她当然知道你的存在,」哈利被搞糊涂了,「她不是老吻你吗?」
罗恩吃惊地眨了眨眼睛。
「你说的是谁啊?」
「你说的是谁啊?」哈利说,越来越感到这谈话已经完全失去了理智。】
“到底是谁啊!”弗雷德加入质问行列,甚至抻长脖子要去看乔治手里的内容,但被躲开了,乔治坚持要把悬念留到最后一秒。
【「罗米达·万尼,」罗恩柔声道,整个面孔都亮了,好像被一道最纯净的阳光照透了。】
在场的人现在有一半神情呆滞,剩下的,诸如乔治——正在桌子上笑得上气不接下气,哈利——千辛万苦从脑海里扒拉出来这个名字,赫敏聪明的脑瓜头一次没派上用场,她的看起来是一副随时会对罗恩发射恶咒的样子。
“迷情剂?!”哈利及时赶在场面失控前开口,“是那个想给我下迷情剂的女孩?”
“听起来是的。”卢平再度发挥他可靠的本质,小天狼星反应过来之后笑得比乔治还大声。
“所以罗恩是误食迷情剂了吧?”唐克斯抿着嘴,“我就说怎么会突然表现得那么奇怪。”
“那份坩埚!”哈利的记忆也完全回笼,“我肯定是把那玩意跟你的生日礼物混在一起了,该死的。”
“不管怎么说,这反应真是太美妙了,”乔治好不容易止住笑,“非常感谢你给我们提供的呃——重要参考。”他又笑倒在弗雷德身上。
“罗米达应该至死想不到,她给哈利的坩埚便宜了你吧。”赫敏已经恢复了平静,轻飘飘地讥讽了罗恩一句。
事件旋涡的主人公则与这欢脱的气氛格格不入,“我要怎么——”他求助式地看向哈利。
“哈利肯定会帮你化解掉的,”唐克斯不知道哪来的信心,“没关系啦。”
乔治给自己灌了好几口茶水才勉强平复。
【两人对视了近一分钟,哈利才说:「这是个玩笑,对吧?你在开玩笑。」
「我想……哈利,我想我爱她。」罗恩用奇怪的声音说。】
“我要把这一段永久的记在脑海里。”弗雷德闭上眼睛,“等你结婚的时候,我就在婚礼上播放。”
“还有更美妙的呢,”乔治感觉自己还没这么亢奋过,“我得庆幸我们的药效非常持久。”
【「好,」哈利说着走近了罗恩,细细打量着他那呆滞的眼睛和苍白的脸色,「好……严肃地再说一遍。」
「我爱她,」罗恩屏息道,「你看到她的秀发了吗,又黑又亮,像缎子似的……还有她的眼睛?她那双乌黑的大眼睛?还有她的——」】
“我改主意了,我觉得这段应该放到我们的产品宣传里,那肯定会为我们带来一大笔订单。”弗雷德听得津津有味。
罗恩的脸已经红的要滴出血来,哈利甚至在犹豫要不要给他一个“闭耳塞听”。
【「真好笑,」哈利不耐烦地说,「可是玩笑结束了,好吗?别闹了。」
他转身离开了,刚走出两步,他的右耳上重重挨了一击。他摇晃了两下,回过头去,罗恩刚把拳头收回去,脸都气歪了,正要再打。】
韦斯莱夫人终于忍无可忍,“弗雷德!乔治!看看你们做的好事!”
“我们怎么啦,”乔治表示委屈,“又不是我们喂他吃下巧克力的!”
“如果你们没往学校里寄违规品!”
“我们也不想达成这种结果的!”
“顾客就是上帝啊,妈妈!”
麦格教授清了清嗓子,“我还是建议你们对这种寄售制做出一些整改,否则我也许会考虑切断你们与上帝联系的方式,两位先生们。”
“当然,教授。”弗雷德非常识趣的改口,“我们会改造成更合适的销售模式。”
【哈利本能地拔出魔杖,想都没想咒语就跳入了脑中:倒挂金钟!
罗恩大叫一声,脚跟又被猛然拽起。他无助地倒挂在空中,袍子翻垂下来。】
斯内普的眉宇间滑过一丝不易察觉的厌恶。
【这是为什么?」哈利吼道。
「你侮辱了她,哈利!你说是个玩笑!」罗恩大声说,他的血涌到了头部,脸渐渐地变紫了。
「真是荒唐!」哈利说,「你中了什么——」
他忽然注意到了罗恩床上那个打开的盒子,心头像被狂奔的巨怪撞了一下。
「这巧克力坩埚是哪儿来的?」】
“反应挺快的嘛,哈利。”乔治的声音中居然透着几分遗憾,“我还以为你们要在打一会。”
“让你失望了,真抱歉呢。”罗恩梗着脖子回了一句。
【「是生日礼物!」罗恩叫道。他吊在那儿缓缓转动着,竭力想挣脱。「我不是还给了你一块吗?」
「你从地上捡的,是不是?」
「是我床上掉下去的。好了吧?放我下来!」
「不是从你床上掉下去的,你这笨蛋,你不明白吗?这是我的,我找地图时从箱子里扔出来的。这是罗米达·万尼圣诞节前送给我的巧克力坩埚,里面加了迷情剂!」】
“不是我说,”德拉科操着那副讨人厌的强调开口,“你能把福灵剂藏到袜子里,怎么就想不到把这东西隐藏得更深一点呢,”他顿了一下,眼珠子转了转,“也对,你那时可忙着跟踪我呢——”
某种程度上他说的也没错,哈利觉得自己一定是把身心都放在找马尔福上面而忽略了那盒坩埚会造成多大的麻烦。
“你不该留着那东西,”唐克斯说道,“也许一收到就销毁才是最好的选择。”
“他们不知道怎么处理加了迷情剂的食物吧,”卢平想到这一点,“不能直接丢掉,化解的魔药也很麻烦,说实话这真的是个烫手山芋。”
“所以学校才要禁止这类药剂的流通。”麦格教授又责怪地看了眼双胞胎,“不过既然后果已经酿成——”
“也不能找补了。”弗雷德缩缩脖子,“还是听听哈利怎么处理的吧。”
【但罗恩似乎只听进去了一个词。
「罗米达!你刚才说罗米达?哈利——你认识她?能给我介绍介绍吗?」】
哈利再也忍不住了,而当一个人发出笑声之后,忍笑就变得不那么容易,于是乎,就连麦格教授都笑了起来,桌旁唯一没什么笑意的,除了罗恩就只有斯内普。
【哈利瞪着倒挂着的罗恩,瞪着那张现在带着无限渴望的面孔,忍住一阵强烈的笑意。他的一部分——最靠近灼痛的右耳的那部分——很想把罗恩放下来,看他去发疯,一直到药力消失。可另一方面,他们还是朋友,罗恩打他时是神志失常的。哈利想,如果他让罗恩去向罗米达·万尼表达不朽的爱情,他就真该再挨一拳。】
“谢天谢地你没有这样做。”罗恩在哈利耳边嘟囔,“我现在已经想埋掉自己了,如果你真的带我去见了罗米达——”
“放心,我肯定不会的,”哈利宽慰他,“我是那样人吗?”
【「行,我给你介绍。」哈利脑筋一转,说道,「我这就放你下来,好吗?」
他让罗恩摔在地上(他的耳朵真的很疼),但是罗恩马上跳了起来,眉开眼笑。
「她在斯拉格霍恩的办公室。」哈利蛮有把握地说道,一边带着他朝门口走去。】
“你要带他去找斯拉格霍恩?”赫敏问道。
“我猜他可以配制出迷情剂解药。”哈利点点头。