哈利曾经对新任的魔法部长积攒的期待现在是一点也没有了，金斯莱对他的评价很准确，斯克林杰执政强硬，刚愎自用，这可以是一个优秀政客的品质，但并不适合在这种时候引领他们抗击伏地魔。不过，从上学期开始，他也早就对魔法部不抱有任何期望了。

【「我不会说的。」哈利说。他犹豫了一下，不知道怎么切入他想讲的话题。当他整理思绪时，塞蒂娜已开始唱一首《你用魔法钩走了我的心》。

「韦斯莱先生，你还记得我去学校之前在车站告诉你的事吗？」

「我查过了，哈利。」韦斯莱先生马上说，「我去搜查了马尔福的家，没发现不该有的东西，无论是碎的还是整的。」

「嗯，我知道，我在《预言家日报》看到你去搜查了……可这次不一样……更加……」

他对韦斯莱先生讲了马尔福与斯内普的密谈。在他们说话的时候，他看到卢平的脑袋稍稍偏向了他们，聆听着每一句话。他说完后一片沉默，只听到塞蒂娜的低吟：

「你有没有想过，哈利，」韦斯莱先生说，「斯内普只是假装——」

「假装要帮忙，以便发现马尔福在干什么？」哈利立刻说，「是啊，我想你会这么说的，可是我们怎么知道呢？」】

“你这是在鼓动两位凤凰社成员对另一位社员产生怀疑，哈利。”卢平说话了，尽管面上带着笑容，可哈利还是能听出他潜藏的不赞同语气。

“可他们也确实在谋划着什么。”哈利不服气地反驳，“这一点我们之前已经读到了。”

“我当然不否认这点，”卢平从善如流，“但是对另一个人忠诚度的怀疑是很严重的指控，我跟亚瑟也许都不会在这么短的时间内被你说服。”

【「这不是我们的事。」卢平出人意料地说。他现在背对着炉火，隔着韦斯莱先生面对着哈利。「是邓布利多的事。邓布利多信任西弗勒斯，对我们来说这应该就够了。」】

卢平冲哈利摊手，小救世主再次捂脸叹气。

【「可是，」哈利说，「假如——假如邓布利多看错了斯内普——」

「有人曾这么说过，许多次了。说到底是你相不相信邓布利多的判断。我相信，所以，我信任西弗勒斯。」】

斯内普脸上有诧异一闪而过，曾经的掠夺者之一口中说出来信任他，这情景的怪异程度不亚于巧克力蛙卡片印上格林德沃。

【「可是邓布利多也会犯错，」哈利争辩道，「他自己说过。你——」

他盯着卢平的眼睛。

「——你真喜欢斯内普？」】

斯内普觉得这是他今年听到最恶心的问句。

哈利有点尴尬，忙不迭的站起来面向邓布利多，“我不是质疑您，先生，我只是——”

“我完全理解。”邓布利多微笑着摆手让他坐下了。“毫无证据的担保总是难以站住脚的，我再明白不过啦。”

【「我既不喜欢也不讨厌西弗勒斯。」卢平答道，见哈利显出怀疑的表情，他又说，「哈利，我说的是真话。也许我们永远不会成为知心好友；在詹姆、小天狼星和西弗勒斯之间的那些事情以后，积怨太多。但我不会忘记我在霍格沃茨任教的那年，斯内普每个月帮我配狼毒药剂，配得非常好，使我在满月时不用像过去那么痛苦。」

「可是他『无意中』走漏了你是狼人的消息，结果你只好离开！」哈利愤然道。

卢平耸了耸肩膀。

「这件事总会泄漏的。我们都知道他想要我的职位，但他只要在药里做点手脚，就可以把我害得更惨。他让我保持健康，我应该感激。」

「也许有邓布利多监视，他不敢在药里下手？」

「你是决心要恨他，哈利，」卢平无力地一笑，「我理解，詹姆是你父亲，小天狼星是你教父，你继承了一种成见。你当然可以把你对亚瑟和我说的话告诉邓布利多，但别指望他跟你看法一致，甚至别指望他会吃惊。也许西弗勒斯是奉了邓布利多的命令去问德拉科的。」】

这段都读完后，罗恩凑过来，“我真是替你捏把汗，哥们儿，老蝙蝠的表情看上去想把你溺死在坩埚里。”

“我才不在乎呢，”哈利嘴上这么说，暗地里也偷偷看了眼斯内普，“而且下学期的魔药课是斯拉格霍恩教，他也没这个机会。”

斯内普没对卢平的信任发表任何看法，甚至没流露出半分感激，哈利再度觉得，选择给这位不讨喜的蝙蝠托付信任完全是白费功夫，他自己甚至巴不得没人相信他呢。

不过邓布利多倒是很高兴，“你们两位要是能就此冰释前嫌那再好不过。”

“真感动，”斯内普差点又想翻白眼，“可惜我没你那么宽和的心胸，狼毒药剂的功劳也是拜你所赐，我不冒领了。”他对邓布利多说道。

【塞蒂娜以一个长长的高音结束了她的演唱，收音机里传出响亮的掌声，韦斯莱夫人也兴奋地鼓着掌。

「完了？」芙蓉大声说，「谢天谢地，好难听——」】

韦斯莱夫人瞪起眼睛，哈利意识到那是发怒的前兆。韦斯莱先生也觉察到了，他用最快的速度翻到下一页。

“我敢肯定，你妈妈回去后的第一件事就是逼问比尔。”哈利小声对罗恩说。

罗恩在憋笑，“哦，我才不管呢，这首歌真的难听，这么多年终于有人敢说出来了，就算她未来不和比尔结婚我也要赞美她。”

【「睡觉前喝点饮料怎么样？」韦斯莱先生跳起来高声问道，「谁要蛋酒？」

「你最近在干什么？」哈利问卢平，韦斯莱先生跑去拿蛋酒，其他人都舒展着身体，聊起了天。

「哦，我在地下工作，」卢平说道，「几乎真是地下。所以我没能写信，哈利。寄信给你会暴露的。」

「你说什么？」

「我生活在我的人当中，我的同类。」卢平说，「狼人，」他见哈利有些不解，又补充道，「他们几乎全都是伏地魔一边的。邓布利多需要一个间谍，我正好是……现成的。」】

没人比唐克斯的反应更激烈，“可那也太危险了！”她很快意识到这像是在质疑邓布利多的决定，于是缩了下脖子。

“我们每个人都在承受着这种危险，”卢平还是没敢直视年轻傲罗的眼睛，“更何况这种事情总需要有人来做。”

【听起来他有点像发牢骚，可能他自己也察觉了，便又笑得更热情了一些，说道：「我不是抱怨，这是必要的工作，谁能比我更胜任这份工作呢？只不过，取得他们信任很难。我带着曾经在巫师中生活过的明显印记，而他们向来避开正常的社会，生活在边缘地带，偷东西吃——有时杀人。」

「他们怎么会喜欢伏地魔呢？」

「大概觉得在他的统治下，他们会过得更好。跟格雷伯克辩论是一件很困难……」

「格雷伯克是谁？」

「你没有听说过他吗？」卢平的双手在膝上痉挛地握紧了。「芬里尔·格雷伯克或许是当今世上最凶残的狼人。他以咬伤和传染尽可能多的人为己任，想造出大批狼人来打败巫师。伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。格雷伯克专攻小孩……他说趁小时候咬，然后把他们从父母身边带走，培养他们仇恨巫师。伏地魔威胁要把格雷伯克放出去咬人家的小孩，这威胁通常很有效。」

卢平停了一会儿，又说：「是格雷伯克咬的我。」】

唐克斯倒吸一口冷气。

韦斯莱先生停了下来，“莱姆斯，你可能不希望下面这段被念出来，我想我可以——”

“没关系，”卢平打断了他，“没什么，念吧，这也是个让大家更认清他们的好机会不是吗？”

【「什么？」哈利吃了一惊，「你是说在——在你小时候？」

「对。我父亲冒犯了他。我有很长时间一直不知道袭击我的狼人是谁。我甚至怜悯他，以为他是控制不住，那时我已经知道一个人变成狼是什么滋味。但格雷伯克并不是那样。满月时他靠近猎物，确保袭击得手。他完全是有预谋的。他就是伏地魔用来召集狼人的人。格雷伯克坚持认为我们狼人应该吸血，应该对正常人进行报复，我不敢说我那种理智的辩论对他有多少效果。」】

“这不公平！”赫敏叫了起来，“这太过分了，仅仅因为你父亲冒犯了他！”小女巫眼睛里噙着泪光。

唐克斯几乎要从椅子上跳起来，“所以就是这个混账！称他为畜生还好一些！去袭击无辜的孩子！”

“没什么公平不公平的，”莱姆斯露出一个苦笑，“他们那伙人只要找到借口就会用残酷手段加以报复，格雷伯克是这样，食死徒也是这样。一个人只要沾染上黑魔法，他就不再像一个人了，伏地魔的爪牙造就了千千万万的悲剧，而我只是其中之一。”

唐克斯看向卢平，她的眼眶也红了，“哦，莱姆斯，你这么好，你本来可以过正常人的生活的，为什么——会这样？”