韦斯莱夫人走进来时,刚好看到罗恩把削甘蓝的小刀向弗雷德掷了过去。弗雷德懒洋洋地一挥魔杖,把小刀变成了一架纸飞机。】
“唔,这倒是我们刚才的心里话。”乔治此语得到了罗恩的眼刀,比较悲哀的是后者现在没法冲他扔刀子。
“你怎么每次干坏事都被逮住?”哈利情不自禁说道。
“可能是一些特别的buff。”罗恩面无表情。
韦斯莱夫人在对面露出一个可怕的笑,“想不被抓的最好方式就是别干坏事。”
【「罗恩!」她勃然大怒,「别让我再看见你扔刀子!」
「我不会,」罗恩说着,回身转向甘蓝山时,小声加了一句:「——让你看见的。」】
“罗纳德.韦斯莱!”耳边传来韦斯莱夫人的咆哮,罗恩赶紧作求饶状央求老爸继续读下去。
【「弗雷德,乔治,对不起,莱姆斯今天晚上来,比尔只能跟你们两个挤一挤了!」
「没问题。」乔治说。
「查理不回来,所以哈利和罗恩正好住阁楼,如果芙蓉跟金妮住——」
「——那金妮的圣诞节就——」弗雷德嘟囔道。
「——每个人应该都挺舒服,至少都有一张床。」韦斯莱夫人的语气有些烦躁。】
“我已经要提前为金妮抹泪了。”弗雷德拿桌布当手绢,在脸上胡乱擦。
“咱们家今年的圣诞节可真够热闹的,”罗恩倒是没关心金妮和芙蓉的问题,“要是赫——”他及时刹住车,偷偷瞟了眼隔了一个座位的女孩,又不说话了。
赫敏表面上装得毫不在意,实际上在罗恩差点说出她的名字时就紧紧攥住了袍子。
这俩人真是没完没了,哈利在心里默默说道。
韦斯莱先生在继续下一段前停顿了几秒,末了深吸一口气,读出了那个当下还比较敏感的名字。
【「珀西那张丑脸肯定不会出现吧?」弗雷德问。
韦斯莱夫人转过身去,然后答道:「不会,我想他忙吧,在部里。」
「或者他是世界上最大的蠢货,」韦斯莱夫人离开厨房时弗雷德说,「二者必居其一。我们走吧,乔治。」】
韦斯莱夫人脸上浮现出难过的神色,“哦,珀西,”她飞速地眨着眼睛,“我早该知道的,他——”
“他就是最大的蠢货,妈妈。”乔治语气罕见地生硬,“神秘人回来都已经是既定的事实,他还是愿意站在魔法部的那一方,这根本不是任何人的错,完全是他自己的选择。”
韦斯莱先生放下书去安慰妻子,“别难过,好吗?珀西会认识到自己的错误的,他迟早会回来。”
“老实说我还不想他回来呢,”罗恩小声对哈利道,“把圣诞节变成他的魔法部工作报告会?饶了我吧。”
韦斯莱夫人不好意思让大家等着她,强迫自己将眼泪憋回去后就开始催促丈夫继续读。
【「你们干什么去?」罗恩问道,「不能帮我们削甘蓝吗?你们可以用一下魔杖,我们就解放了。」
「我想不能,」弗雷德一本正经地说,「这是非常磨炼性格的,学习不用魔法削甘蓝,能让你体会到麻瓜和哑炮是多么不容易——」
「——如果你想要人帮忙,罗恩,」乔治接着说,一边把纸飞机掷回给他,「就不会朝他们扔刀子。一点儿忠告。我们到村里去,那儿的纸店有一个很漂亮的女孩,她觉得我的纸牌戏法神奇极了,几乎像真正的魔法……」
「饭桶,」罗恩阴沉地说道,看着弗雷德和乔治从落满积雪的院子里走了出去,「只要花他们十秒钟,我们俩就也能去了。」
「我不行,」哈利说,「我向邓布利多保证过在这儿不会跑出去。」】
罗恩低声咒骂双胞胎,被咒骂的一方却因为这场压倒性胜利的口舌之争而欢欣鼓舞。
德拉科转过头来,“你居然会这么听话,真是奇闻。”他用挑衅的语气对哈利说道。
“我当然清楚什么是该做的。”哈利知道自己根本没有足够底气说这句话,而且话音刚落他就听到了斯内普的冷笑,但他还是昂着头,假装那来自斯莱特林的质疑根本不存在。
【「哦,对了。」罗恩又削了几个甘蓝,然后说,「你要把斯内普和马尔福的对话告诉邓布利多吗?」】
马尔福闻言迅速哑火了,他低着头给自己倒茶,而实际上在场的人根本没几个关注他。
【「嗯,我要告诉所有能制止他们的人,邓布利多是第一位。我也许还要跟你爸爸谈谈。」】
韦斯莱先生停在这里,他看向哈利,“我也许很难给你什么帮助,哈利。”
“又是证据不足?”哈利隐约也意识到了这个结果,说这话的时候有点丧头耷脑的。
“差不多,而更重要的是,有关斯内普教授和小马尔福先生的谋划,就算我知道也做不了什么,我不是霍格沃茨的人,没有这份权利,我最多能做到的只有——”
“搜查他家?”弗雷德抢白道。
“这也不错,食死徒的老巢多抽查几遍总是好的。”罗恩巴不得他老爸多去几次,以报昔年的嘲讽之仇。
德拉科愤怒地发出抗议声,但没人搭理,除了雷古勒斯,这位便宜舅舅拍了拍刚认识没多久的便宜外甥,“想搜让他们搜去,要是造成了物品损失正好敲诈一笔。”
旁边的小天狼星用一种“还可以这样”的眼光扫了他俩一眼。
【「可惜你没听到马尔福到底在干什么。」