【晚上八点，他来到门厅，发现有异常多的女孩子在那儿游荡。当他走向卢娜时，她们似乎都在怨恨地盯着他。卢娜穿着一套镶着银色亮片的袍子，这引起一些窃笑，但在其他方面她看上去还是挺好的。哈利很高兴她没戴萝卜耳环、黄油啤酒瓶塞项链和她的防妖眼镜。

「嘿！我们走吧？」

「哦，好啊，」她愉快地说，「晚会在哪儿？」

「斯拉格霍恩的办公室。」哈利带着她登上大理石台阶，离开了那些眼光和嘀咕声，「你听说了吗，有吸血鬼要去呢。」

「鲁弗斯·斯克林杰？」卢娜问。

「我——什么？」哈利吃了一惊，问道：「你是说魔法部长？」

「对，他是个吸血鬼。」卢娜十分肯定地说，「斯克林杰刚刚接替康奈利·福吉的时候，我爸爸写了一篇很长的文章，可是部里有人不让他发表。显然，他们不想泄漏真相！」

哈利觉得说鲁弗斯·斯克林杰是吸血鬼太荒唐了，但他习惯了卢娜把她父亲的怪念头当真事儿讲，便没有说话。他们已经走近斯拉格霍恩的办公室，笑声、音乐声和响亮的说话声随着他们的脚步而增强。】

“嘿，这小姑娘可真有意思。”小天狼星来了兴趣，“斯克林杰是吸血鬼的论调我还是第一次听。”

“我回去要问问他。”唐克斯跃跃欲试。

“问什么？”罗恩很惊恐，“直接走到他面前问你好请问你是不是吸血鬼？”

唐克斯大笑起来，哈利倒觉得她完全有可能这么做。

【不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。房间里拥挤闷热，被天花板中央挂着的一盏金色华灯照得红彤彤的。灯里有真的小精灵在闪烁，每个小精灵都是一个明亮的光点。远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声；几个谈兴正浓的老男巫头上笼罩着烟斗的青雾；一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行，托着沉甸甸的银盘，把它们的身体都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。】

房间随着朗读变化了，现在他们置身于斯拉格霍恩举办派对的办公室，吊顶的金色吊灯以及富丽装潢显示着这位老鼻涕虫即便是当老师也没有抛弃他那套追求享受与富贵的做派。

桌子上出现一些稀奇古怪的吃食，弗雷德试探性拿了一片棕色的东西尝尝，结果才入口五官就痛苦地纠结在了一起，“我觉得像在嚼加强版的蟑螂串。”他好不容易咽下去后这样评价道。

【「哈利，我的孩子！」哈利和卢娜刚一挤进门，斯拉格霍恩便声如洪钟地叫道，「进来，进来，有这么多人要让你见见呢！」

斯拉格霍恩戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子，与他的吸烟衫很匹配。他不由分说地领着哈利走进人群，把哈利的胳膊抓得紧紧的，好像要带他幻影移形似的。哈利拉住卢娜的手，拽着她一起走。

「哈利，我想让你见见埃尔德·沃普尔，我以前的学生，《血亲兄弟：我在吸血鬼中生活》的作者——当然，还有他的朋友血尼。」

沃普尔是个戴着眼镜的小个子男人，他抓住哈利的手热切地握着。吸血鬼血尼又高又瘦，眼睛下有黑圈，一副厌倦的样子，一群女孩站在他旁边，好奇而兴奋。】

哈利被斯拉格霍恩的热情招待搞得脚趾抓地，他衷心希望这位魔药教授不要就此抓着他不放。

“还真的有吸血鬼！”乔治显然很感兴趣，“老天爷，我还从来没见过活的吸血鬼呢！”

“据说吸血鬼都长得很英俊，”唐克斯眉眼弯弯，“虽然有人告诉我那大多是戏剧创作，不过我对他们还是蛮感兴趣的。”

“我要破坏女士们的幻想了，”邓布利多笑着说，“吸血鬼大部分也和巫师没什么差别，只是肤色会更白，这一点在灯烛光下很明显。”

卢平看了唐克斯一眼，表情像在说，你怎么总对这种危险物种感兴趣，不过触及到年轻傲罗热忱的目光后还是飞速转过头盯着鞋尖。

【「哈利·波特，我太高兴了！」沃普尔说，一边瞪着近视的双眼仰望着哈利的面孔，「我那天还跟斯拉格霍恩教授说呢，我们大家拭目以待的《哈利·波特传》在哪儿呢？」

「呃，」哈利说，「是吗？」

「果然像霍拉斯说的那么谦虚！」沃普尔说，「但说真格的——」他态度一变，突然像谈起了生意，「我很愿意写这本书——人们渴望更多地了解你，亲爱的孩子，渴望！如果你能接受我的几次采访，每次四五个小时，那样，几个月就能成书。不会费你什么事，我保证——问问血尼是不是——血尼，别走！」沃普尔突然变得神色严厉起来，因为吸血鬼朝旁边那群女孩蹭了过去，眼里带着饥饿的光。「给你，吃块馅饼。」沃普尔说着从一个托盘的小精灵那儿抓过一块塞到血尼手中，然后又把注意力转到哈利身上。】

“这太危险了！”麦格教授捂住嘴，“霍拉斯真的是，难道不怕伤到学生吗？”

“他也许担心过，”小天狼星咧开嘴，“不过在他眼里能在救世主面前彰显人脉更重要。”他隔着罗恩冲哈利使眼色，小救世主表示并不想要这种人脉彰显。

【「亲爱的孩子，你能赚多少钱啊，你想象不到——」

「我实在不感兴趣。」哈利坚决地说，「我看到了一个朋友，对不起。」

他拖着卢娜挤进人群，他确实看到了一头棕色的长发，好像消失在了两个古怪姐妹演唱组之间。

「赫敏！赫敏！」

「哈利！你在这儿，太好了！嘿，卢娜！」】

“谢天谢地。”哈利情不自禁说出声来，抬头又发现好几个人在看着他，“呃我只是很不习惯那种被展览一样介绍给别人的场合。”

“看出来了，”唐克斯拖着腮帮子，“不过你还是得早点习惯，来日打败了神秘人，这种时候还多着呢！”

她这句话赢得了韦斯莱夫人不赞同的一瞥。

哈利努力设想了一下那个情景，突然觉得自己有点头疼。

【「你怎么了？」哈利问道，赫敏看上去凌乱不堪，好像刚从魔鬼网中挣脱出来。

「哦，我刚刚逃脱——我是说，我刚刚离开了考迈克。」她说，见哈利还在询问地看着她，又解释地加了一句，「在槲寄生底下。」

「谁让你跟他来的。」哈利严厉地说。

「我想他最能惹罗恩生气，」赫敏冷静地说道，「我考虑过扎卡赖斯·史密斯，但是我想，总体上——」

「你考虑过史密斯？」哈利反感地问道。

「是啊，我现在希望选择的是他，跟麦克拉根一比，格洛普都显得像绅士。我们到那边去，可以看到他过来，他那么高……」】

罗恩和哈利几乎是异口同声，“你还考虑过史密斯！？”

“可以想见赫敏有多么恨你了吧。”弗雷德幸灾乐祸，“我支持赫敏把他们都邀请过去参加舞会。”

赫敏的表情写着还是饶了我吧，不过看到罗恩不爽的表情着实让她欢愉不少。

哈利现在开始相信赫敏能跟巨蜘蛛约会了，女孩子一旦起了报复的决心还是很可怕的。

【三人向房间那头挤去，一边抓过几只装着蜂蜜酒的高脚杯，等到发现特里劳妮教授一个人站在那儿时，已经太晚了。

「您好。」卢娜礼貌地说。

「晚上好，亲爱的。」特里劳妮教授费了点劲才看清了卢娜。哈利又闻到了雪利料酒的气味。「最近我课上没见到你……」

「嗯，我今年选了费伦泽的课。」卢娜说。

「哦，当然，」特里劳妮教授带着怒气醉醺醺地干笑一声，说道，「我喜欢叫他驽马。你们可能以为，我回来了，邓布利多教授会把那匹马打发走吧？可是没有……我们还要分摊上课……这是侮辱，说真的，侮辱。你知道……」】

“特里劳妮好像对费伦泽很反感。”哈利又想到之前遇到她时闻到的料酒气味，“她会是因为这个酗酒吗？”

“哦，可能是因为自己什么都不会产生的危机感吧，”赫敏冷冷说道，“我听帕瓦蒂说过那个马人的课，他上的完全比特里劳妮好得多不是吗？”

“不过之前麦格教授不是说六年级由特里劳妮教嘛，”弗雷德翘着凳子腿往后仰，差点失去平衡倒下去，还是乔治扶住了他，“拉文克劳跟我们不一样？”

“卢娜是五年级。”赫敏直接指出这一点。

“哦，是这样，我给忘了，对，金妮的好友嘛。”

“这么一想六年级学生真惨。”乔治深表同情，“要是我的话宁可留级。”

【特里劳妮教授似乎醉得没有认出哈利。趁着她在激烈抨击费伦泽，哈利凑近赫敏说：「我们现在说清楚，你打算告诉罗恩你干预了守门员选拔赛吗？」

赫敏扬起了眉毛。

「你真以为我做得出那种事？」

哈利精明地看着她。

「赫敏，如果你能邀请麦克拉根——」